“胡同微更新”展，第15届威尼斯建筑双年展，威尼斯，意大利

2018-10-27

世界建筑 2018年10期

于2016年5月底开幕的第15届威尼斯建筑双年展又一次将世界的目光聚焦到了军械库和城堡花园。作为3位受本届策展人亚历杭德罗·阿拉维纳之邀参加此次建筑双年展主题展“前线报道”的中国建筑师之一，张轲为世界带去了他眼中的中国建筑前沿——“胡同微更新”。

3个独立体量构成了“胡同微更新”展览：原比例复制的北京“微杂院”项目儿童阅览室和树下展厅、一张上置项目背景信息的7m长实心混凝土展台。

在“胡同微更新”的展览中，参观者不仅能够目睹北京旧城改造前线的景象，更能身临其境地进入到张轲的胡同改造现场，亲身感受建筑师所提出的“胡同微更新”理念。□

Opening at the end of May 2016, the 15th Venice Architecture Biennale has drawn the world's attention to its fascinating venues, again. As one of the three Chinese participants invited by the curator Alejandro Aravena into the central exhibition-"Reporting from the Front," ZHANG Ke brings his vision of the frontline of Chinese architecture to global visitors.

Three elements compose the "Micro Hutong Renewal" exhibition: two mock-ups of the children's library and the pavilion of the "Micro Yuan'er"project, and a 7-metre-long concrete table with all the background information on it.

With this exhibition, visitors will act as the eyewitnesses to what is happening in the old city redevelopment in Beijing and have the first-hand contact with the unique intervention come up with by the architect.□