欧洲玩具更新标准全解（中）

众所周知，对于儿童而言，带绳索的玩具是风险很高的产品，其导致的勒伤伤害或事故，甚至导致儿童的死亡在实际中也不少。因此，此次委员会一方面全面修订了现有的要求，而另一方面也提出了新的要求及测试方法，以期减少这类产品的安全风险。

绳子链子电线修订内容

此次2018版，全面修订了玩具中的“绳索”的条款。关于绳子、链子和电线等主要修订内容见右表：

主要更新内容解析

5.4.1 一般要求

修改了豁免的范围：

-此要求不适用EN 71-8涵盖的绳和链子

-完全或部分穿戴在脖子上的带子（见5.14）

-安全带上的袋子

-仿制安全带上的带子（如玩具推车上的）

-肩带或腰带（如玩具包、背包和仙女翅膀）

-拎手(如玩具包、玩具摇篮、便携玩具床、玩具桶和盒子）

-绳子牵拉的雪橇，意图在户外雪地和成人监护下使用

5.4.2 设计给18个月以下儿童玩具上的绳子和链子

A.5.4.2.1 有潜在缠绕可能的绳子和链子

须符合下列之一：

-长度不超过220mm

-分离为多个部分，脱离的部分在不改变连接特性的情况下应能再连起来 （见图1）

B.5.4.2.2 两根有潜在缠绕可能的绳子或链子

玩具上有潜在缠绕可能的两根绳子或链子并且能缠绕在脖子上须符合下列条件之一：

必维国际检验集团上海分公司玩具实验室 王水霞

-当按8.41测试时，两个缠绕点不能接触到（见图2）

-当按8.40测试时合并长度（AB+BC+CD）不超过220mm，其中BC是指绳子之间玩具表面的距离（见图3）

-按8.38脱离为多个部分，在不改变连接件的特性下须能再连起来

备注：绳子或链子的末端含有附属物、固定圈、绳结或类似特征时，就被认为有可能形成绳圈；此要求不适合短于50mm的绳子或链子。

5.4.3 设计给18个月或以上但小于36个月儿童玩具中带有绳子和链子

A.5.4.3.1 有潜在缠绕可能的绳子和链子

须符合下列之一：

-长度不超过300mm

-分离为多个部分、脱离的部分在不改变连接特性的情况下应能再连起来

B.5.4.3.2 两根有潜在缠绕可能的绳子或链子

玩具上有潜在缠绕可能的两根绳子或链子并且能缠绕在脖子上须符合下列条件之一：

-当按8.41测试时，两个缠绕点不能接触到（见图2）

-按8.40测试时合并长度（AB+BC+CD）不超过300mm，其中BC是指绳子之间玩具表面的距离（见图3）

-按8.38脱离为多个部分，在不改变连接件的特性下须能再连起来

备注：绳子或链子的末端含有附属物、固定圈、绳结或类似特征时，就被认为有可能形成绳圈；此要求不适合短于50mm的绳子或链子。

C.5.4.3.5 不适合18个月以下儿童的绳子和链子

有潜在缠绕可能的绳子或链子符合5.4.3.1-5.4.3.3的要求但不符合5.4.2.1-5.4.2.3的要求须加以下警告语(7.22)：“Warning. Not suitable for children under 18 months. Long cord/Long chain. Strangulation hazard.”（“警告。不适合18个月以下儿童。长绳/长链子。缠绕危险。”）

5.4.6 电线

-给18个月或以上儿童玩具上的电线长于300mm 须加以下警告语(7.21)：“Warning. Long cable. Strangulation hazard.”（“警告。长电线。缠绕危险。”）

-给18个月以下儿童玩具上的电线须满足5.4相关条款（新版增加要求，较之更严格）

5.4.9 附在或设计横跨摇篮、童床或手推车的玩具（图4）

A.5.4.9.1 玩具意图横跨摇篮、童床或手推车

设计横跨摇篮、童床或手推车的玩具，其包装和玩具上须有警告： “Warning. To prevent possible injury by entanglement,remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position.”（“警告。为了防止可能的缠绕伤害，当小孩开始尝试通过膝盖和跪着的方式自己站立起来的时候，请移除这个玩具。”）

图1

图2

图3

图4

B.5.4.9.2 其他意图附在摇篮、童床或手推车的玩具

设计附在而不是横跨在摇篮、童床或手推车的玩具，如果任何绳子或链子不符合5.4.2-5.4.8的要求则须：

-玩具和包装上须有警告声明这个玩具须固定使绳子不被儿童触及到并且当儿童触及时须移走：

“Warning. Attach this toy out of the reach of the child. To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position.”（“警告。安装这个玩具使得儿童不能触及。为了防止可能的缠绕伤害，当小孩开始尝试通过膝盖和跪着的方式自己站立起来的时候，请移除这个玩具。”）

-在说明书上指明怎样安装才不会被儿童触及到

5.15 用绳子牵引的雪橇

设计在户外雪地使用的用绳子牵引的雪橇或包装须有以下警告语：“Warning. Strangulation hazard. Long cord. Adult supervision required.”（“警告。缠绕危险。长绳。使用时须要有成人监护。”）