近代外国文学对中国小说创作的影响研究

莫茉

摘 要：近代外国文学对中国小说的影响并不是仅限于现代，最关键是在于对中国现代文学创作的演变产生了重要影响。从对中国现代文学创作的角度来看，研究外国文学作品，在目前的中国小说创作上是有一定价值意义的，可以吸收外国文学的精华所在，从而对我国文学创作进行改善，激励我国文学方向的进一步发展。

关键词：近代外国文学；中国小说创作；浪漫主义；写作形式

近代外国文学的知识封建社会向资本主义社会转变的过程中的资本主义文学形式，这类外国文学作品对中国小说创作产生深远影响，其中西方欧美的文学创作更加突出。19世纪以后，欧洲大部分国家逐渐完成封建社会向资本主义社会的过度，并且逐步开始迈入帝国主义时代，其中社会环境及政治格局在内的因素开始产生变化，对于读者的思想也产生了很大影响，其中的浪漫主义、现实主义以及象征主义等思潮也就是在这种情形下开始飞速发展。

一、近代外国文学对中国小说创作的影响研究

近代外国文学，经过中文翻译后，进入我国，对我国文学作品的创作产生深远影响，这种外国文学在一段时间内占有了中国文学的一定地位。中国的文学作者从各个方面对外国文学进行学习和汲取，有的作家在手法上进行学习，有的是在情节的构思中进行模仿，还有在思想上进行模仿比照的。具体来讲，近代外国文学进入我国，对我国小说创作的影响是在以下几个方面进行体现的：

（一）外国文学作品对于中国小说创作的影响

这类影响主要包括以下的两个方面：第一，我国传统观点来讲，小说是低等文学创作模式，更多的人认为小说不属于文学的一种，长此以往，中国小说作者都是在这种思想上进行文学创作，对于小说的创作缺乏积极性，但是经历了外国文学作品的不断洗礼，我国小说作者意识到外国对于小说很是喜爱，小说也能表达很多也能让思想进行升华，尤其是那些在各个方面都十分突出的小说，可以把它成为永恒的经典。我们可以看出，外国文学作品不断涌入我国，让小说这种文学作品在我国文学界的地位得到不断地提高，对于中国小说创作来说，是振奋他们神经的，鼓励着他们对小说进行不断的创作。其二，外国文学作品让更多的中国小说作者学会了反抗逼迫，揭开社会的另一面。这点主要是因为近代外国文学，很多作品都展现了统治阶层压迫人民，在文章中体现了人民需要反抗压迫。在对诗歌进行介绍的过程中，拜伦的诗歌引进的还是相对较多的，根本原因是拜伦的诗歌中，拥有浓厚的激励色彩。

（二）外国的文学对中国小说艺术手法的影响

人尽皆知，传统意义上的小说是根据事情发生的先后顺序来进行描述，也就是说叙述的方式要清晰连贯，对于外国小说来将他们的叙述方式显得更具有多样化，不仅使用顺叙，也使用倒叙和插叙。在清朝末年，那时候的外国小说大多数都是倒叙的方式进行阐述，其中侦探小说最为突出。侦探小说在故事的开端就交代一个案件，侦探闻风而动，一层一层的收集证据，最后案件告破，小说在这里就到了尾页。中国小说作者在外国作品创作顺序上受到一定的启发，中国的侦探小说作者程小青 ，他创作的《霍桑探案》很大一部分是因为《福尔摩斯侦探案》等外国小说的影响。除了叙事顺序上被外国作品影响，中国小说创作在叙事的角度上也受到了一定的影响，在外国作品没有流入到中国之前，中国传统小说的作者大多数都是用第三人称对故事进行叙述，但是外国文学作品，更多的是使用第一人称进行描述。一直到外国文学作品大量涌入中国，我国更多的小说在叙述的过程中都采用第一人称，这样做可以更加有效地让读者快速进入角色，增强小说的可信程度，让整篇小说变得更加充满真实性。除了叙事的模式，在描写的方式方法上我国作者也受到近代外国作品的深远影响，在描写方法上的影响关键表现在肖像、环境和心理描写上。即便是我国古代四大名著之一的《水浒传》虽然描绘了一百零八个个性鲜明的人物特点，但是作者施耐庵的描写手法也不是心理描写，更多的是运用了语言描写和动作描写，心理描写尽可能地避开。在近代，我国小说创作受到外国作品影响，我国的小说创作也尽可能的进行具体描写，譬如说刘鹗的《老残游记》和吴研人的《恨海》等等，其中的描写都非常具有特点，色彩鲜明，还有很多中国小说中对其内心的独白进行了静态的添加，这有利于我国小说在描写方面更加具有感染力。近代外国文学，在一定的程度上让我国对文学创作的理解得到提升，中国文学创作者在其中借鉴和学习，获得知识的同时又得到精神上的享受，为日后文学创作作了重要的铺墊。

二、结语

根据以上对近代外国文学的分析，我们可以得出结论，近代外国文学作品对于中国近代小说产生了深远影响，包括写作手法、语言形式、类型的丰富等方面，除此之外，近代外国文学作品从根本上改变了中国小说创作的思绪，激励中国小说创作者直接面对现实，通过小说来反射社会现实，启发民智。事实上，外国文学进入中国的影响不仅仅只是启发了近代小说创作，更重要的是它为中国文学创作打开了一扇新的大门，让中国的文学创作形式得以成型。从这个角度上来讲，对外国文学形式进行研究对于当下中国小说创作是具有深远意义的，对外国文学创作进行研究可以让我们汲取外国文学创作的精华，可以对中国文学创作的内容和形式上进行丰富，激励我国文学创作的进一步发展和文学事业的繁荣昌盛。

参考文献：

[1]蒋正治，唐妹.近代外国文学对中国小说创作的影响[J].青年文学家，2016，（5）：45.

[2]吴剑锋.浅谈外国文学对中国小说创作的影响[J].青年文学家，2016，（5）：49.

[3]焦裕亮.浅析外国文学对中国小说创作的影响[J].南风，2016，（26）：84.