《今昔物语集》本朝部中的食物研究

摘 要：《今昔物语集》是日本说话文学的集大成者，在日本文学史上有着极其重要的地位。其內容以佛教故事为主，同时包含了很多世俗故事。人物上至天皇下至庶民，十分具有多样性。本朝部中，对人物的日常生活进行了十分详尽的描述。食物作为日常生活中登场的重要道具，在本朝部中多次出现。食物不仅是人们日常生活的必需品，在某些场合中更是重要的道具和象征。本文通过对本朝部中出现的食物及其功能作用的描述，进一步了解平安时代末期各个阶层的生活形态以及社会信仰，对《今昔物语集》进行进一步的解读。

关键词：《今昔物语集》；食物；作用；供品；救济；灵异

作者简介：许宇然（1994-），女，汉族，天津市人，长春理工大学外国语言文学专业硕士研究生，研究方向为日语方向。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-26--02

1.关于今昔物语集

平安时代末期，是日本说话文学的黄金时期，《今昔物语集》则是在这个时期对说话进行记录、编纂的最高最大的说话集。其内容以佛教故事为主，同时涉及到很多世俗故事。对于编者虽然有很多说法，但依旧不祥。《今昔物语集》作为平安时代末期最大的说话集全书三十一卷，共收录约一千篇说话。包括佛教说话、灵验说话、动物说话，历史说话、世俗说话等，涉及了当时社会方方面面的题材。卷一到卷五为天竺说话，卷六到卷十为震旦（中国）说话，卷十一以后为本朝（日本）说话。本朝部卷二十之前是佛教说话，卷二十以后为世俗说话，生动的描绘了普通民众、武士、僧侣等各个阶层的生活形态，近代的小说家也从中广泛取材。

《今昔物语集》被称赞为日本古典说话文学的最高峰，作为描绘人类社会诸现象的集大成者始终有着鲜活的生命力。

2.《今昔物语集》中的食物

《今昔物语集》本朝部中的登场人物包括贵族、武士、庶民、僧侣可谓应有尽有，作者对这些登场人物的日常生活进行了十分详细的描述。其中，食物作为日常生活的必需品多次出现。根据统计，《今昔物语集》中食物作为重要道具出现的故事有几十卷之多。在《今昔物语集》中，食物的作用不仅仅停留在充饥上，作为佛教文学中重要的符号和道具，食物同时具有很多其他重要的作用。《今昔物语集》本朝部中的关于食物的说话有很多，本论文对食物的作用进行了如下分类。

3.《今昔物语集》本朝部中食物的作用

3.1供奉祭祀的食物

平安时代末期，佛教盛行。佛逐渐成为人们的精神寄托。上到天皇下到平民都坚信虔诚信奉神佛，必然会得到庇佑。于是，人们通过祭祀祈求无灾无病，祈求农作物丰收。祭祀活动中，供奉食物是重要的行事。人们相信，用食物供奉后守护神便会降临，带来福泽。供奉的食物通常会有粮食、器物，其中大米是重要的供奉物。

《今昔物语集》中，第十四卷第四十四篇中，播磨国疫病流行，人们说“祭祀以后瘟疫就一定可以消除”[P285]，于是请阴阳法师举行祭祀，对祭祀供品有以下描述“五六个崭新的木桶、精白的大米、大豆、角豆、年糕、生姜，以及应时的水果。”，可见当时祭祀供品以食物为主。

祭祀结束后，疫病得以消除。人们利用食物，进行祭祀。使自身与神佛相结合，取得利益，从中我们可以看出食物的重要性。

3.2起救济作用的食物

救济，即把人从不幸中解救出来，给予幸福。宗教救济，则是皈依宗教改善或解除现世的悲惨状态。《今昔物语集》作为佛教文学的集大成者，其中拜神礼佛的故事有很多，神佛在人们的日常生活中成为一种重要的精神寄托，人们坚信，神佛的信仰往往能给人带来利益。只要虔诚礼佛敬佛，一定能得到神佛保佑，救苦救穷，缓解病痛和饥饿。

3.2.1救济自我

《今昔物语集》第十三卷第十八篇中，信浓国有一个双目失明的僧人妙昭，虽然看不见但是他日夜诵读法华经。后来有一天，妙昭出去修行，在山中迷路，来到一座山寺，遇到一位住持。住持留下些许白米就离寺而去。妙昭等着住持，白米也快吃完了，只能继续日夜不停地诵读法华经。眼看食物都要吃完了，妙昭感觉自己快要被饿死了，忽然有一天，妙昭梦见梦里有人对他说：“你不必悲伤，我会救你。”惊醒后，狂风大作。风息过后，盲僧走出庭院用手摸索，原来梨树和柿树已经被风刮倒在地。盲僧摸到了许多硕大的梨子和柿子，拿来一尝，味道非常甘甜。[P185]他知道这是法华经的灵验，从此更加一心一意的诵读法华经，不久眼睛也痊愈了。

此外还有和它相似的故事，在卷十七第四十七篇中，越前国有一个叫做生江世经的人，家道贫寒，食不得饱。后来，他信奉吉祥天女，每日虔诚礼佛。后来，一女子送给他一张领取俸米的文书，生江世经带着这张文书，找到一鬼怪，鬼怪送给他一个米袋，里面的白米不论取用多少，永远也取之不尽。生江世经由此变得富裕了。

这两个故事中，登场人物不管是僧人还是普通百姓，虽然社会阶层不同，但在贫穷和饥饿的生活状态下，信奉佛祖，虔诚诵经，菩萨和吉祥天女出现给予食物，缓解饥饿，人们最后得到了救济，可见在当时的社会条件下，佛教对人们的影响是十分大的。食物把佛教和人联系在一起，在当时的社会环境中有着十分重要的地位和作用。

3.2.2救济家人

《今昔物语集》中诵经礼佛有时是为了自己，但有时更是为了父母能够脱离贫穷和饥饿。如在第十七卷第九篇中，比叡山中有一僧人净源，当时全国发生在灾荒净源的父母和胞妹家贫无粮，眼看要饿死，净源坚信地藏菩萨的本誓，修法祷告祈求菩萨保佑家人。后来，净源的母亲得到上品的美绢，被一富户用三十石稻米买下，净源的家人由此得救。

从上述故事中，不难看出佛祖在当时对于人们的重要性。人们信奉佛祖，同时佛祖也给人们带来救济和利益，而这种救济通常是以食物的方式赠予人们。

3.3具有灵异效果的食物