APP下载

中国人教会全世界印钞票

2018-09-25高山

世界文化 2018年9期
关键词:印刷术印刷品欧洲人

高山

当今世界,要说挣钱最容易的,可能就是美国这个最发达的国家了。美联储以全球储备货币美元为工具,时而量化宽松,时而量化紧缩,周期性地割着世界各国的财富羊毛。一张绿纸片有着这样神奇而又邪恶的色彩。就连中国这个当今第二大经济体,也难免要面临着被美国割羊毛的危险境遇。

其实,在史上,纸币却是中国人首先发明的。是中国人教会了地球人印刷和使用纸币也就是通常所说的钞票。而中国人之所以能够最早发明和使用钞票,其背后的技术支撑,得益于造纸术和雕版印刷术发明于中国。

中国最早的纸币,是北宋初年的 “交子”。南宋高宗绍兴三十一年(1161年)二月,成立行在会子务,发行“会子”,作为主要货币之一,在东南各路流通,又称“东南会子”。元代是纸币最盛行的时期,市场上除银元宝外,几乎都是纸币。元世祖中统元年(1260年)发行“中统元宝交钞”,以白银为本位,面额则同铜钱单位,不限地区和年月流通使用。到至元二十二年(1285年),通过一系列措施,使“中统元宝交钞”成为全国唯一法定的货币。至元二十四年(1287年)又发行“至元通行宝钞”,作为主要纸币流通。元朝中央政府还设立诸路宝钞都提举司,完善管理制度,使元代成为纸币发展的高峰时期。

元帝国崛起,中西文化交流再次出現高潮的时代。正是在这个时期,中国和欧洲正面相遇。在中国方面印行书籍已有3个世纪的历史,而在欧洲,开始感觉到书籍的需要。正在蒙古统治时期快要结束之时,欧洲出现了最初的原始的雕版印刷。在中国印刷术西传的过程中,蒙古人统治下的波斯是其重要的一环。正是在伊儿汗国的首都大不里士,于1294年曾发行一次上面印有汉文和阿拉伯文的纸币,从而在中国雕版印刷的西传史上留下重重的一笔。

当时的统治者乞合都汗(Khaikhatu khan)根据孛罗的建议,仿效元朝发行纸币。纸币的价值自半个蒂尔哈姆(dirham)起至10个蒂纳尔(dinar)止,纸币的式样,直接照抄自忽必烈发行的纸币,甚至连纸币上的汉字也如法炮制,作为图样的一部分,汉文“钞”字也照原样印上。每枚纸币上都印有阿拉伯文:“一切非主,唯有真主,穆罕默德,主的使者”,并说明纸钞发行于穆罕默德纪元693年(1294年),凡行使伪币者将予以严惩。还宣称:“这种吉利的钱币一经流通,贫穷即将消灭,物价即可低廉,贫富将归平等。”然而,这个预言并没有实现。在强迫流通新钞的8天以后,市场就萧条起来,在城里几乎什么东西都买不到了。两个月间,商业活动实际上已经停止,店铺空空,路无商人。最后,朝廷不得不宣布放弃发行纸币的计划,停止使用。但印刷纸币这件事的重要意义,在于波斯第一次实行了中国的印刷术。这也表明大不里士当时已经有一些知道如何印刷的工匠。那么,可以确信的是,在13世纪末,中国的雕版印刷术已经明白无误地传到了波斯。

在伊儿汗国发行纸币的时候,大不里士是一个繁荣的国际大都市,聚居着来自中国、印度、阿拉伯和法兰克等地的人们。那么,像发行纸币及其所引发的风潮这样的重大事件,不会不传到国外。这种戏剧性的发行印刷纸币虽然没有诱导欧洲人模仿发行纸币,但却生动地使很多欧洲人注意到这些印刷的小纸片。与欧洲近邻的伊儿汗国1249年以印刷技术印发纸币,汗国的波斯学者拉施特于1311年还在《史集》中对印刷技术作了描述,汗国在合赞汗在位时(1295—1304)印刷术得到进一步发展,而且在1300年—1350年将技术扩散到埃及。在欧洲周边的西亚和北非都有了印刷活动,对欧洲人来说,获得印刷品和有关技术的信息并不困难。另一方面,由于蒙古军队在13世纪的西征,重新打开了一度阻塞的欧亚大陆丝绸之路,为东西方技术、经济交流和人员往来创造了条件。从元大都到罗马、巴黎等欧洲城市之间畅行无阻,中国与欧洲有了更直接的往来,欧洲人可以直接从中国引进印刷技术。

纸币是欧洲人所接触的最早的印刷形式。欧洲人通过纸币,不仅了解到作为新型书写材料的植物纤维纸,而且得知了雕版印刷术这一中国人的伟大发明。欧洲人了解纸币,不仅是通过大不里士,更主要的是在元帝国中西交通大开之际,许多东来的使节、商人和教士直接接触到中国发行的纸币及其在经济商业活动中的作用。

纸币的神奇,不仅仅在于它体现了造纸与印刷术的完美结合,而且更体现了符号与物质之间隐秘的对应关系。元代来华的许多西方人士都对纸币发生很大兴趣,并作过报道和介绍。其中最早向欧洲介绍纸币的是元代来华传教士鲁布鲁克。他在回到法国后,于1255年曾提到中国人用纸币作商业贸易。他说:“中国普通的钱币是用棉纸做成,像手掌一样大小,上面印有一些线条和记号,像蒙哥汗印章的样子……至于在俄罗斯人中通用的钱币,是用上有彩色记号的小片皮块做成的。”

英国著名科学家和哲学家罗吉尔·培根很快就读到了卢布鲁克的报导,他在约1266年写作的《大著作》中形容这种纸币为“一张桑叶制成的片子,上面印着一些线条”。

马可·波罗对纸币的作用作了更详细和直接的观察。他在《马可·波罗行记》中简要地介绍了桑树皮制纸的情况,并极详尽地叙述了造纸币的过程、流通系统、在交易中的使用及破旧纸币的更换等情况。

佛罗伦萨商人裴哥罗梯大约在1340年左右写成一本书,书里专门提到纸币,他说:“无论商人们携带多少银子远去中国,中国的君主们都会从他们手中拿过来纳入国库。对带来白银的商人,他们用纸币与其兑换。这是一种黄颜色的纸,上面盖了上述君主的印章。这种钱叫balishi,用这种钱,你可以购买丝绸和其他你想买的商品。这个国家的所有人都一定会接受它。你不会因为你的钱是纸币,而为你的商品付出较高的价钱。据说,这种钱分为三种,按照君主为它设计的价值,各有不同面值。”

除了纸币外,纸牌也是欧洲所知道的最早的雕版印刷品之一。纸牌也是由中国发明的,据传说最早是汉将军韩信发明了纸牌游戏,起初叫“金叶子格”“叶格”“叶子戏”,后来又称为“马吊”。唐代中期,叶子青撰写了《叶子格》一书,详细记载了叶子戏的玩法,说明当时的纸牌游戏已经比较成熟了。实际上,纸牌也是中国最早的雕版印刷品之一。纸牌在宋以后普遍流行,在南宋的杭州已有专门出售纸牌的铺子。

许多西方学者认为,扑克牌最早起源于东方。纸牌传入欧洲后,逐步被改造成为扑克牌。此后又经过数百年的演变,逐渐变成了今天国际公认的扑克牌样式。

纸牌在14世纪末叶已经开始在欧洲流行。到1397年的时候,纸牌游戏在巴黎已经十分风行,以致巴黎市长不得不下令禁止工人在工作日斗牌及从事其他某些游戏。1404年伦格里宗教会议(Synod of Langres)决议禁止教士斗牌。1423年,圣伯纳德(St. Bernard of Sienna)站在罗马圣彼得教堂的台阶上对公众发表了一篇著名的反对斗牌的演说,结果听众们纷纷把他们所有的纸牌拿到广场上付诸一炬。这些情况都说明当时纸牌的流行程度。

在欧洲流行纸牌不久,就出了印刷纸牌的行业。

纸牌是欧洲出现的最早的雕版印刷品,它对于欧洲雕版印刷业的发展起到了重要的推动作用。印制纸牌的出现也就意味着欧洲雕版印刷业出现。在14世纪末15世纪初,欧洲的雕版印刷业已经发展起来了。几乎在纸牌大量流行的同时,也出现了其他雕版印刷品。现存最早的欧洲雕版印刷品是印制于1423年的圣克利斯道夫(St. Christopher)像。那个时候留存到现在的图像印刷品有几百幅,但绝大多数都没有注明年代。所以这幅圣克利斯道夫像并不一定是最早的,只是因为它在注明年代的少数作品中是最早的。很可能在此之前雕版印刷已经流行了一个时期。这些雕版最初印于德国南部和威尼斯。1400年—1450年之间逐步普及于中欧大部分地区。它们都以宗教为主题,都是些圣徒画像和《圣经》故事。拉丁文字说明则刻印在画像之下,或者刻成回旋卷状从画面上主要人物的口中发出。后来则由印制宗教画像发展到印刷书籍。在15世纪中叶的时候,威尼斯就已经成为欧洲印刷业的中心。自1481年—1500年间新设立的印刷所,如雨后春笋,约达100多处,出版书籍最多,质量也很不错。据有关文献记载,1485年—1499年在威尼斯從事印刷的帕格尼尼神父(Alessandro de Paginini)曾出版过一本阿拉伯文的《古兰经》,这是欧洲最早的阿拉伯文印刷物。后来,意大利、德国、荷兰也先后成为欧洲雕版印刷的早期基地。

猜你喜欢

印刷术印刷品欧洲人
印刷术的发展
2020年1月—6月国内印刷品、印刷装备、印刷器材进出口简报
2020年1月—5月国内印刷品、印刷装备、印刷器材进出口简报
2020年1月—9月国内印刷品、印刷装备、印刷器材进出口简报
印刷术
德国的印刷术与禁书展
比例原则在欧洲人权法院诽谤判例中的适用
商标权属于人权?——从欧洲人权法院判例谈起
漆与艺——一种欧洲人的视角
神奇的印刷术