喜上山城

Journalist Tang Anbing

紅灯笼挂上屋檐，满天星铺满长街、闪烁的五彩霓虹迷人眼……新春的灯饰陆续挂上街头，山城各地的迎春灯饰亮了，流光溢彩，美不胜收。

传统的中国元素、抽象的时尚图案，结合城市文化与生态环境，营造出“火树银花”熠熠生辉，“天上街市”璀璨夺目的景象。

张灯结彩中国年，浓浓年味扑面来，春节的脚步近了……

Red Lanterns， colorful Neons and other beautiful Spring Festival decorations have lit up the streets and alleys of the Mountain City. Traditional Chinese elements， patterns of Fashion together with the culture and environment of Chongqing has painted a dazzling picture of the celebrating city.

As Lanterns and streamers are being put up， Chongqing and its people are getting ready for the Spring Festival.

Tr. by Chen Yupeng