2018中国—白俄罗斯旅游年首站重庆

熊怡 唐安冰

2018年是中国—白俄罗斯旅游年，重庆是白俄罗斯今年在中国旅游推广的第一站。为促进重庆市与白俄罗斯明斯克州两个友好市州在旅游方面的合作与交流，1月8日—12日，白俄罗斯明斯克州副州长西连科、白俄罗斯驻华特命全权大使鲁德、白俄罗斯体育旅游部副部长波尔特诺伊一行率团访问重庆，举办了重庆—白俄罗斯旅游推介洽谈会、“镜头下的白俄罗斯”当代摄影展和“库帕林卡”（Kupalinka）艺术团专场演出，给山城重庆带来了浓郁的白俄罗斯文化风情。

重庆市与明斯克州签订旅游合作备忘录

1月10日，重庆—白俄罗斯旅游推介洽谈会在重庆外事大楼举行。白俄罗斯明斯克州副州长西连科、白俄罗斯驻华特命全权大使鲁德、白俄罗斯体育旅游部副部长波尔特诺伊，重庆市副市长刘桂平、市政府副秘书长李谦、市政府外事侨务办主任吴康明等共同出席，并见证白俄罗斯明斯克州体育旅游局与重庆市旅游发展委员会签订战略合作备忘录。会议由市政府外事侨务办副主任王雯主持。

备忘录约定，双方本着增进友谊和互惠互利的精神，将相互支持在对方举办旅游促销、会展等活动，并安排自己地区或者旅游界专家参加该项活动；双方将定期互换旅游地图、旅游指南、旅游册子和其他旅游促销资料；将在旅游数据、航线—机场关系等领域深化交流与合作；同意在互利基础上，鼓励各自旅行社组团，以增加两地之间的游客量，为双方在国际市场上的联合旅游推广活动提供支持；双方将充分发挥媒体的力量，加强信息交流与互享，将充分运用媒体宣传旅游资源和产品，发布最新旅游业资讯。

据介绍，白俄罗斯有着良好的工农业基础、较强的科研实力和优美的自然环境，与重庆经济社会发展有较好互补性，途经白俄罗斯站点的中欧班列（重庆）也成为两地深化经贸人文合作的强大助推器。近年来，重庆与白俄罗斯在经贸、投资、交通物流、科教、文旅等方面开展了广泛合作，今后将在经贸、旅游、工业等方面推动双方互利合作。

在渝期间，访问团还考察了重庆经贸、旅游、文化、科技相关企业和机构，探讨加强双方合作。

摄影音乐舞蹈尽显白俄罗斯文化風情

1月10日晚，白俄罗斯“库帕林卡”艺术团在重庆国泰艺术中心举行专场演出，为山城市民献上了精彩的白俄罗斯传统民间歌曲和舞蹈。该艺术团由苏联演员根纳季·伊万诺维奇·齐多维奇创立于1966年，成立至今，演出足迹遍布世界各地，展现了白俄罗斯的民族艺术，在白俄罗斯国内外都享有盛誉。其创作推动了白俄罗斯民间习俗的保留、振兴和流行化，并唤起白俄罗斯人民对自己国家传统的热爱。

当晚，演出呈现了白俄罗斯献给传统节日冬至的颂歌，象征着对新年伊始的祝福。演员极具感染力的表演，博得了现场观众的热烈掌声和互动。演出中，来自“库帕林卡”民族艺术团的艺术家们采用白俄罗斯的传统乐器配乐，相继带来了《晚上好》《祖国的疆域》《节日的歌曲》《圣诞颂歌》《小村庄》《仲夏女孩》等多首具有当地民族特色的歌曲。他们时而缓和，时而轻快活泼又节奏感十足，和着热烈的背景音乐，放开歌喉，纵声高歌。舞台下，重庆市民也被他们的歌声感染，跟着节奏拍起手来。来自重庆艺术学校的青年教师还与白俄罗斯艺术家们一起，共同演绎了中国名曲《茉莉花》，将演出推向高潮。

1月11日，2018白俄罗斯文化艺术节—“镜头下的白俄罗斯”当代摄影展在重庆美术馆开幕。什么是白俄罗斯？过去的30年它发生了什么变化？摄影展作品展示了白俄罗斯共和国独立至今，13位不同时期的摄影家对本国发展进程的感知理解。观众从中能更好地了解白俄罗斯，找到其与中国的共通之处。

展览的作品精彩纷呈，从白俄罗斯边境的日常生活到首都建筑研究分析，谢尔盖·列斯科其通过民间古老的文化展现白俄罗斯，描述了白俄罗斯巫医的生活方式；安德烈·连科维奇的作品《再见，祖国！》重新思考着苏联的过去。展览的中心主题之一是城市，阿勒途乐·克里诺夫的《太阳之城》，瓦季姆·卡昌《有轨电车之窗户》，玛莎·斯威托阔乐通过睡眠区看城市的美术拼接，共同展现了白俄罗斯文化的丰富多样。