找来“翻译”化纠纷

刘春华

派出所接到报警称：有位妇女在一公司闹事，妨碍了公司正常生产秩序。

赶到现场，大致了解到：五个月前，该公司一名颜姓妇女在搬运货物时，不慎把手臂弄伤。公司带这位员工到医院看了，也在积极申请工伤鉴定。但医院给出的结果是，要把手臂治好了，才能进行工伤鉴定。因此，这事就一直搁着。到2016年12月，颜姓妇女到了五十岁，已到退休年龄。因此，颜姓妇女也不再是公司的人了。但今天她竟又来大闹了。

这位来自湖南的颜姓妇女不会说普通话，对我的询问，颜姓妇女先是大喊大叫，后见我听不懂她的话，又以为我和公司是一伙的，连带我和随同来的辅警也骂进去了。

普通话不会，写字总会吧？便拿了笔和纸给她。谁料她连连摇手，看来是写字也不会了。此时，我掏出手机打了个电话。

打完电话不久，我的一位辅警同事便来了。我对颜姓妇女说：“你有什么情况就好好说吧，我为你找来了你的湖南老乡，当你的翻译。”

听了颜姓妇女的诉说，大家才明白了，颜姓妇女之所以来公司，是想先向公司借两千块钱去上海治伤，因她现在已有几个月没上班了，治伤也花了不少钱……等工伤鉴定下来后，再把借的钱还给公司。

公司方面的人听了，卻怀疑颜姓妇女的为人，因颜姓妇女不止一次来公司闹了，而且公司对颜姓妇女也是仁至义尽了。但经我的劝解，公司方面终于答应借钱给颜姓妇女。

不想一个月后，该公司又报警了，说颜姓妇女又来了。这次颜姓妇女还带来了老公。其老公言：要把老婆交给该公司，不管了。而颜姓妇女则哭诉要跳楼。

我把颜姓妇女和其老公都带回了派出所，经过一番苦口婆心的劝解后，颜姓妇女的老公终于带颜姓妇女回家了。

但此事显然也不会就此结束。到第二天，根据颜姓妇女留下的住址，我来到了颜姓妇女家。颜姓妇女家租住的是一个车库，四口之家挤在一个狭小的空间里，进去连个伸脚的地方都没有，大白天的里面黑乎乎的。见到我来，躺在床上的颜姓妇女作势要赶我走……

从颜姓妇女家出来后，我又开车去了劳动监督大队……

一个月之后，当颜姓妇女再见到我，作势要跪下来谢我时，我忙扶住了她。看着她泪流满面布满沧桑的脸，我的眼眶也不由湿润了。

（作者系江苏省太仓市公安局陆渡派出所民警）