伊朗青年的移民梦

李桂芝 程利霞

阿努什·默克罕泰伦10岁那年，第一次看到美国著名歌手迈克尔·杰克逊的MV专辑《战栗》，完全被那美妙的旋律吸引住了。现年38岁的阿努什，出生于20世纪80年代中期，从小在伊朗长大。他回忆说：“我小时候没有网络，生活环境非常闭塞，除了磁带与录像带，没有其他可以同国外联系的渠道，当时就连观看美国录像也是违法的。”尽管面临违法犯罪的风险，阿努什还是一遍又一遍地观看杰克逊的MV专辑，憧憬着美国的生活。“杰克逊的专辑让我慢慢爱上了美国。”阿努什说，“作为一名歌手，迈克尔简直太棒了。《战栗》是他的畅销专辑之一，我非常喜欢他的歌曲并成为他的歌迷，进而开始对美国文化、娱乐方式产生了浓厚的兴趣。于是，我就开始想方设法搜集资料，学习了解美国文化。随着学习的深入，我对自己说：‘太好了，这正是我梦寐以求的地方。”

如今，阿努什如愿以偿地实现了自己的梦想，成功移民美国，居住在密西西比州。除了住在该州麦迪逊的姑姑之外，阿努什在美国没有其他亲人。他觉得自己还没有完全融入美国生活，有时候感觉周围的一切都那么陌生。

在伊朗，要想获得美国签证是非常困难的。尽管非常向往美国生活，但阿努什一开始并没有打算移民去美国。他考上伊朗一所大学的生物学专业，并获得了学士学位。直到22岁时，他才萌生了移民美国的想法，并决定自学英语。阿努什的英语成绩非常优异，从而成为一名英语教师，然后又继续攻读英语专业的硕士学位。就在此时，他的姐姐为全家申请了美国绿卡的抽签。不可思议的是，一家人中只有阿努什中签了。阿努什说，“绿卡抽签就像彩票抽奖一样，中签概率极低。一开始，我根本不相信这是真的。只有非常幸运的时候，你的名字才会被抽中，我就是这样的幸运儿。”那时，阿努什同母亲住在一起，当母亲告诉他有一封美国的来信时，他甚至以为是朋友跟他开玩笑、捉弄他。

当时，美国驻伊朗大使馆已经关闭30多年，为了提交资料、办理手续、拿到绿卡签证，阿努什不得不跑到邻国土耳其，在美国驻土耳其使馆进行面签。想到移民美国就意味着远离家人、女友和生养自己的祖国，在等待美国联邦调查局调查结果的那段时间里，阿努什的内心非常痛苦，经历了激烈的思想斗争。他说：“我在那段时间，内心彷徨，既兴奋又紧张，为此被折磨得心力交瘁。这确实是一个艰难抉择，我不忍心离开自己的祖国，放弃这里的一切，但移民美国又是我的梦想，所以最后我下定决心，默默对自己说：‘到美国去，一切从零开始，我一定行的！”

绿卡中签五年来，阿努什一直学着适应美国的生活。搬到密西西比州不久，他就考上了杰克逊州立大学，学习公共卫生专业。由于生活陷入窘境，他变得越发消沉低迷，失去了学习的动力。为了应付各种生活开销，他不得不在当地Kroger超市里干起收银员的工作。直到今天，他仍在那儿工作。“我发现自己变得越来越懒惰，慢慢失去了上进热情，”阿努什说，“有时候我感到内心沮丧，便不断提醒自己，要奋发图强，重新振作起来，因为这种状态不是我的初衷。我曾经自嘲，说自己是Kroger超市有史以来学历最高的收银员。”

除了经济上的困难，阿努什在移民美国后还经历了文化冲击。在伊朗，亲戚朋友会经常聚在一起，并到對方家里串门做客。他说：“在美国孤独的感觉让人难以忍受。长期以来，你一直都梦想着能够移民美国，但当愿望实现时，你却会发现自己失去了很多东西，比如父母兄妹的亲情、亲友的友情和曾经的生活等。来美国之前，周围的一切是那么熟悉、那么得心应手。突然来到一个完全陌生的世界，你很难想象自己面临的处境。你会发现自己好像突然变成一个四五岁的孩子，不得不从头开始学习英语，学习同周围人的交流，学习完全不同的文化。”

美国贝尔哈文大学跨文化研究中心主席克里斯汀·怀特教授指出，很多外来移民，特别是那些在自己国家拥有成功事业的移民，来到美国后会发现很难适应这里的生活，这是一个比较普遍的现象。提到阿努什，怀特教授说：“他的价值在于高智商和高学历，但由于被迫失去能够发挥能力的机会，无法实现自己的真正价值，所以他比较难适应这里的生活。”他还指出：“尽管美国任何一个地方都无法完全代表美国，但是，广大移民从没想到美国会像密西西比州等南部各州那样，所以当他们来到这里以后，会感觉异常失望。因为在他们眼中，美国到处都是纽约、洛杉矶这样的繁华大都市，然而事实上并非如此。所以，理想与现实差距越大，他们适应美国生活的难度就会越大。”

的确如此，阿努什说自己来美国之前，认为整个美国就像纽约那样。移民美国之前，外国移民对美国的了解大多通过好莱坞大片，而好莱坞大片的场景主要选择美国的繁华都市，所以他们一直认为美国到处风景如画、金碧辉煌，根本想象不到美国居然会有贫民窟。现在看来，那只是一种不切实际的期望。

尽管来美国后经历了各种不适应，阿努什还是很庆幸自己能够移民美国，并总结出一套快速适应美国生活的成功经验。第一，要做好思想准备，告诉自己经历文化冲击是必然的，而且要坦然面对，不必惊慌失措。第二点，携带一些家人、朋友或宠物的照片，还有自己最喜欢的、能够完全投入其中的一部唱片或一本书，这些东西都会在你感到异常孤独时给你巨大的心理安慰。第三点，广交朋友，这是一种克服文化冲击行之有效的办法。要同自己的同胞成为朋友，这样可以减轻在异国的孤独感。此外，还要结交美国朋友，他们会在你困难时伸出援助之手。第四点，尽可能多去参加体育活动，比如打高尔夫、棒球、曲棍球等，参加这些活动，可以让自己拥有更多接触美国社会的机会，加深对美国文化的了解。第五点，保持积极向上的乐观心态，思想开放，要敢于尝试各种新事物，从容面对并接受自己国家同美国之间的文化差异。第六点，主动参与当地社区活动，多做一些志愿者服务，从而深入了解美国的价值观。第七点，寻找同美国同事或朋友的共同兴趣爱好点，同他们交流自己的兴趣爱好，并请教聆听美国文化中他们最喜欢的部分。第八点，下功夫学好英语，这样你就可以比较自立，减少对他人的依赖，同时还会给自己增加更多的机会。而且要尽可能多说英语，虽然刚开始会感到为难，甚至有些尴尬，但你会慢慢发现周边的美国人对你很有耐心，并且能够容忍你英语中出现的错误，甚至还会因为你的上进精神而对你心生敬意。随着英语水平的提高，你会越来越自信，越来越愿意同他人交流。

提及美国，阿努什说：“这是一个非常了不起的国家，在这里，人人都有很多机会，都能充分享受自由。而在伊朗国内，人们却无法展示真实的自我，不得不戴着各种面具，假扮他人，根本就不可能自由表达自己的观点。”

2014年，阿努什回伊朗探亲，虽然很高兴能够同家人团聚，但他只待了短短两个月就返回了美国，并表示自己很高兴又回到美国。阿努什说：“我坚信，只要自己足够努力，就一定会实现一个又一个的愿望。”他说自己下一个愿望是想成为一名理疗师，在密西西比州读取学位之后就会搬到德克萨斯州。等他成为美国公民之后，阿努什打算把父母和姐妹们都接到美国来。等所有家人都来到美国以后，他感觉自己的生活就完整了，虽然他认为自己仍会面临适应美国生活的各种压力，但他表示一定会加倍努力，争取在新家不断取得成功。