当洪水真的来了

[美]芭芭拉·安吉丽思

有一天晚上，我坐在家中二楼的办公室撰写文章。我的进度太慢了，这时，我察觉到有一种声音。我走下楼梯，震惊地发现整个一楼都被水淹了。我涉水而过，走进储藏室，一股水流从天花板直冲到我头上，我瞬间被淋成落汤鸡。“哦，我的天。”我想，“整个房子都被水淹了。”下一個念头是：“哦，不，现在可不能发生这种事。”我不久前才决定搬家，并且开始卖房子。两天之内，我们就要让别人来看房子，现在我却站在洪水中。

我拨打“911”，然后评估情况有多么严重。水淹没了一切，当看到狗的床铺漂浮而过时，我只能摇头。最后我走过去开门，在我的门口站着12名高大的、肌肉发达的消防员。我可以看出来，我的模样让他们感到无比惊讶——我活像一只快要被淹死的老鼠。

两分钟之内，他们的组长找到了问题所在，连接洗衣机的水管裂了一条缝。“你很幸运，这时候你正好在家。”他在喧嚣的水声中吼道，“再过几个小时，整个房子就毁了，要不就会电线走火。”他关掉水阀，水流停止了。

突然间，一切都变得好安静，只听到消防员涉水而过的声音。这时，我发现了一件令我惊讶的事：我是完全平静的。

“太奇怪了。”我心想，“我应该觉得气死了才对。现在是半夜，我浑身湿透，消防员正从我家一点点地往外吸水。我的财物遭到损害，我要花许多时间和金钱来修复它们，卖房子的事得延后了，我的书也没法按时出版了。”在往后的几个小时中，我察觉到一件更奇怪的事——我真的在享受这段时光。消防员态度和善，十分尽心。我跟他们开玩笑说，他们真体贴，愿意在半夜来替我洗地板。他们在电视上见过我，也跟我开玩笑说，我全身湿答答的，手里拿着抹布的样子看起来漂亮极了。这些男士随后用吸尘器和特殊的水管把剩下的水吸出去，我四处捡起地板上的泡水物件。不知为什么，我开心极了。

消防员准备离去时，午夜早就过去了。这时我们已经结为好友，还在潮湿的客厅里合影留念。他们或许觉得我疯了，可我不在乎。当跟他们挥手道别时，我心想：“这真是太好玩了。”

这天晚上，我躺在床上，突然想起一句话：“你无法预防洪水，但是你可以学着建造方舟。”当时我并不晓得这句话像是预言，洪水真的来了，而我的快乐方舟完好无缺。我微笑着进入梦乡。