“噗”在不同语境中的用法

罗丽丽

内容摘要：本文将从“普—方—古”的角度描写 “噗”，并分析“噗”的词性、用法及组词情况。

关键词：噗 普通话 方言 古代汉语

一.普通话中的“噗”

在《汉语大字典》（第二版）中，“噗”作象声词，如：

（1）老舍《骆驼祥子》三：“背后骆驼蹄子噗噗轻响。”

在《現代汉语词典》中，“噗”作拟声词，形容水、气挤出等声音。如：

（2）噗，一口气吹灭了灯。

同时，“噗”同其他拟声词组合使用，如“噗嗤”多形容笑声；“噗通”；“噗噜噜形容眼泪等一个劲儿地往下掉。如：

（3）一阵心酸，眼泪噗噜噜地往下掉。

除了以上用法之外，在《汉语大词典》中还表示“犹突然，一下子”之意。如：

（4）《奔流》1981年第4期：“黄河岸上习俗，在结婚前，婆家必须给女方一匹白布，加红边表示吉庆。社霞听罢，腮上噗地红了。”

类似的与“噗”构词的词组还有“噗咚（噗通、噗嗵）”表示重物落地和落水声或心跳声；“噗喇（噗喇喇）”表示禽鸟排翅声；“噗里噗通”等。

由以上可知，普通话中的“噗”是单音节象声词，词义较虚，语法功能较少，单独使用时，常放在句首，表声音，不作句子主要成分如例（2），或者在句中作状语和定语，如例（4）；与其他词组连用时，通常也放在句中作定语和状语，如例（3）。

二.方言中的“噗”

《汉语方言大词典》中收录了“噗”在许多方言中的词性和用法（用例详见词典） ：

除此之外还有以下词组，如

1.噗哧：作动词，表示无根据地瞎说；说、讲（含厌恶意）。（东北官话）

2.噗鼾：作名词，表鼾；（西南官话）

3.噗吥噔儿：作形容词，原为喇叭形薄玻璃玩具，易碎，转为形容人身体细弱。（北京官话）

4.噗哧：作动词，表示无根据地瞎说；说、讲（含厌恶意）。（东北官话）

“噗”在晋语区中以山西忻州话为代表，在西南官话中以四川成都话和云南昆明话为多，在闽语区中以福建厦门为代表。

《现代汉语方言大词典》也有一些收录：

“噗”在扬州话和萍乡中都是象声词，如：

（5）噗的一声，把灯吹脱了。

（6）一只水凼牯京烂泥，踩一脚噗石一响起。

“噗仔”在厦门话中表示掌声，如“噗仔声”；“噗噗车”表示摩托车

另外，《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》中也收录到“噗”，在客家话中读“pu1”，如：粥煮噗了。

由此可见，“噗”在汉语方言中的分布较为广泛，在晋语、西南官话、吴语、闽语、东北官话、客家话中均有出现；在词性方面，单独一个“噗”字一般作象声词；与“噗”字组成相关词语，可作动词、名词、形容词等。

三.古代汉语中的“噗”

本节主要从已有的书面文献着手，考察古代汉语中的“噗”。古代汉语中关于“噗”的典型用例：（以下的语料来自中国哲学书电子化计划语料库）

（7）真人云：夜梦恶，不须说，日一以水面束噗之。（《三元延寿参赞书》）

（8）美玉噗开疑怪石，瑶琴景下认焦桐。（《后西游记》）

（9）宋真宗皇帝尝遣中使奉香烛花菜于祖师，中使至溪桥，公朱衣靴噗近之。（《西山许真君八十五化录》）

在《汉字源流字典》中的记录：

【字形】后起字。

【构造】形声字。楷书噗，从口，菐声。

【本义】象声词，本义为模拟水或气喷出的声音。

【演变】本义为模拟水或气喷出的声音：忍不住～哧笑了出来/～的一口吹灭了灯。

【组字】如今可单用，一般不作偏旁。现今归入口部。

由此可见，在古代汉语中，“噗”也是象声词，常用来模拟水发出来的声音或人的笑声，其组词能力相比普通话和方言来说弱一些。

综上所述，“噗”是个象声词，在普通话、方言、古代汉语中都有相应的用法。除此之外，“噗”在近几年中还出现了一些新用法，源于日本动漫。如在网络用语中，一般都是听到特高兴好笑的事后发出来的声音，或表示喷笑，并无实际意义。

（作者单位：华中师范大学）