欧盟提名法国知名汉学家郁白出任驻华大使

欧盟近日通报，法国知名汉学家、前法国驻加拿大大使郁白(Nicolas·Chapuis)被提名为新任欧盟驻华大使。

资料显示，出生在法国郊区的郁白，现年61岁，因为在法国巴黎大学、东方语言学院中文系学习中成绩优良，获巴黎第七大学汉学硕士学位，拥有扎实的中文功底，对研究中国诗词文学颇有心得。

进入法国外交界后，由于熟稔东方文化，郁白多次被派驻中国，先被选往香港任教，接着被法国外交部选到北京担任外交官。曾先后担任法国驻中国大使馆文化参赞、法国外交部亚洲司副司长、法国驻上海领事馆总领事、法国驻华使馆公使。

2003年至2005年，郁白出任法国驻蒙古国大使，2015年2月至去年5月，又出任法国驻加拿大大使。今次被提名为欧盟驻华大使，将是郁白第三度“出使”别国。

外交官生涯不仅使郁白切身接触了中国文化的无穷魅力，也使他得以同中国文化界的精英相与往还。“确切来讲，与钱钟书先生的频繁交往最终促使我进行汉学研究的原动力。钱钟书是我喜欢的作家，步他著作中评论之后尘，我从1984年开始翻译他的杂文，写了一些文学评论的随笔”。作为汉学家，他曾独立或与友人合作翻译出版过钱钟书的《诗学五论》、巴金名著《憩园》、杨绛的《洗澡》，并有专著《悲秋——中国古诗论情》和不少有识见的汉学论作问世，外交、学术，齐头并发，充满着活力。

郁白称自己是一个总强调思想与交流的汉学家。这和他的背景有关：他既是汉学家，也是外交官；他痴迷于中国古代诗词文学的研究，他致力于推动交融性的文化交流；在他的作品中，处处渗透出一份深切的人文主义关怀；他强调翻译的思想性，思想的哲学性。

他学有拉丁语、古希腊语、英语、蒙古语等多国语言。他最情有独钟的是中文，也是他喜爱的中文。无论是在香港、上海还是在北京工作，郁白都致力于法中友好交流。他工作认真，对中国国情有很深的研究。

作为欧盟在中国的常设机构，欧盟驻华使团成立于1988年10月，使团团长享全权大使待遇。其官网显示，代表团主要负责处理欧中关系，亦是欧盟了解中国、蒙古等国政治、经济发展情况的重要途径。