爱上北京女孩，法国演员女婿“倒插门”的酸酸甜甜

木辰

勃小龙是近些年在中国发展最好的外籍演员之一，在《新编辑部的故事》《黎明之战》等一系列热播影视剧中担任了重要角色。2010年，勃小龙与北京女孩孙婷婷组建家庭。婚后勃小龙定居北京，乐做“倒插门”。岳母付秀红以模范中国女婿的标准要求洋女婿，由此引发两代人的矛盾与碰撞……

中国岳母帮洋女婿凑购房首付

2004年5月，北京外国语大学法国籍留学生勃小龙（法文名：Pierre Bourdaud）迎来了跨国之恋。

一天晚上，勃小龙参加同学聚会，大家有说有笑，唯有一个名叫孙婷婷的北京女孩，默默坐在一旁黯然神伤。席间，她伤感地问一位法国女生：“过几天你就毕业回国了，以后咱们还能再见面吗？”对方说：“可能再也见不到了。”孙婷婷扭过脸抹眼泪。勃小龙觉察出这是一个重感情的女孩，心生莫名好感。

勃小龙1980年出生于法国西北部海滨城市南特，自小痴迷中国武术，曾两次获得法国武术比赛套路冠军。2002年秋天，他进入北京外国语大学学习中文。两年下来，这个高鼻梁、蓝眼睛的洋帅哥爱上了北京，迷上了北京烤鸭、涮羊肉，还梦想着有一天，能够找一个北京女孩做妻子……

聚会结束，孙婷婷回宿舍。勃小龙赶上前，幽默地说：“上帝派我来做护花使者。”两人踏着月色往前走，勃小龙试着问孙婷婷：“你的法国语伴回国了，以后我做她的继任，你教我中文，我教你法语，怎么样？”

同性做语伴顺畅自然，与异性在一起有很多不便。勃小龙猜透了孙婷婷的心思，用不太流利的中文说：“相信我，我不会伤害你的。”孙婷婷不由地笑了。

此后，勃小龙请孙婷婷看法国原版电影，她听不懂的地方，他就给她翻译;她上街购物，他成其贴身跟班，她用普通话与商家砍价，他大受裨益……伴随着两人交往的深入，爱情不知不觉降临了。

孙婷婷比勃小龙小两岁，母亲付秀红和父亲孙爱国均为公务员。孙家父母知道外国语大学有很多外国留学生，最怕女儿找个外国男友。为此，付秀红给女儿定了“一个必须，三个尽量”（男孩必须是中国人，尽量拥有研究生文凭，尽量比女儿年龄大，尽量有房子）。2005年10月的一天，孙婷婷将勃小龙领进家门。

一看对方是个外国人，付秀红很不高兴，她和丈夫都不赞成女儿与勃小龙交往。她们说的是北京话，语速很快，勃小龙问孙婷婷：“你们说什么，我听不懂。”孙婷婷向男友撒谎：“我爸妈对你印象很好。”说完，她将他哄走了。

在母亲的高压政策下，孙婷婷谎称与勃小龙分手了。2006年6月，两人双双从北京外国语大学毕业，孙婷婷在家乐福超市从事行政管理工作;勃小龙进入一家幼儿园教英语，热爱文艺的他，经常参加北京电视台、中央电视台的《国际双行線》和《同乐五洲》的演出。

2008年，勃小龙拜著名相声表演艺术家丁广泉为师，一心一意闯荡演艺圈。他会武术、魔术、相声、口技和表演，属少见的全能型演员。几年来，他相继在《勇士的最后秘密》《人鱼帝国》《本地媳妇外地郎》和《社区民警》等近10部影视剧中担纲重要角色。尤其是在电影《气喘吁吁》中，勃小龙本真幽默的表演风格，得到了葛优的高度评价……

2008年5月，孙婷婷向母亲摊牌：“妈，我准备和勃小龙结婚。”付秀红大吃一惊：“你不是早跟他分手了吗……我和你爸连勃小龙父母的面都没见过，就稀里糊涂将你嫁了，天底下哪有这样做父母的？”

孙婷婷与勃小龙商量后，决定让未来的洋公婆与父母谋面。勃小龙的父母都是银行职员。2008年6月中旬，在儿子邀请下，夫妻俩千里迢迢从南特飞赴北京。付秀红一家尽地主之谊，请他们吃法国菜。

在酒店门口，付秀红看见勃小龙的父母头发都白了，还亲昵地手挽着手，便悄悄问女儿：“难道他们离婚了吗？是不是故意表演给我们看的？”孙婷婷回答说：“妈，你想到哪里去了？人家结婚几十年，感情好得很。”“那勃小龙的爷爷奶奶离过婚吗？”孙婷婷摇了摇头。付秀红这才咬着女儿的耳朵说：“看来他们是个很正统的家庭，我和你爸放心了。”

2009年10月，孙婷婷与勃小龙在法国驻华大使馆登记结婚。因没有购置婚房，小两口将婚礼往后推。次年春天，勃小龙拿出全部积蓄8万元，其余房款首付20多万元全是孙婷婷和父母凑的。付秀红在女儿面前唠叨：“勃小龙的父母真抠，儿子结婚买房这样的大事，他们竟然一毛不拔。”孙婷婷向母亲解释：“法国的国情就这样，儿子一满18岁就得自食其力。”尽管女儿说的是实情，但付秀红心里就是有一个疙瘩……

介入女儿家庭起摩擦

2010年9月，孙婷婷与勃小龙在北京补办婚礼。勃小龙的父亲有7个兄弟姐妹，他们组成了30多人的亲友团，浩浩荡荡赶来参加婚礼。婚宴散去，付秀红向洋女婿唠叨：“你爸妈他们这趟光来去机票就要30多万元，其实不用来这么多人，派几个代表就行了。省下来的机票钱，完全能给你付购房首付。”勃小龙认真地说：“这是两回事，结婚是人生大事，不能与买房相提并论。”付秀红觉得外国人头脑欠灵活，不会精打细算。

了解到跨国婚姻很脆弱，离婚率居高不下，付秀红忧虑不已。守护女儿的婚姻，成了她退休后的头等大事。付秀红的家在朝阳区，与女儿女婿家只有10分钟的车程。每天上午忙完简单的家务，她就坐地铁往女儿家跑……

洋女婿在外地拍戏，付秀红与女儿轻松自如，有说有笑;只要姑爷一回家，她就变得格外敏感细致：观察勃小龙看女儿的眼神是否柔和，与女儿说话是否体贴，在家里干不干家务……

岳母频频造访，引起了勃小龙的误解。一天，他不解地问：“妈，您是不是与爸吵架了？”付秀红一脸迷惘：“你怎么会这样想？”勃小龙双手一摊：“在我们法国，父母只有吵架后才去儿女家寻找安慰。”付秀红一脸尴尬。孙婷婷赶紧圆场：“小龙，这你就不懂了。在我们这边，父母来儿女家越频繁，表明儿女越孝顺，说明你这女婿不错。”勃小龙嘴巴张成了“O”型：“哦，原来是这样！”

勃小龙生活习惯好，爱整洁，他的衣服自己洗自己叠，孙婷婷的东西乱，他也帮她收拾;他将衣柜划分4个区域，分别存放春夏秋冬四个季节的衣服。这是唯一令付秀红满意的地方。

一次，勃小龙从浙江横店拍戏回家，孙婷婷已将饭做好。他来不及吃，就出门与两位法国好友聚会，晚上十点才回来。付秀红觉得他这是不尊重女儿，心里有怨气。

第二天，付秀红带着情绪问女婿：“你那么晚回家，总该向婷婷有个交代吧？”勃小龙无所谓地耸耸肩：“妈，这是我的隐私，连婷婷都不能过问。”付秀红提高声音说：“婷婷善良好哄，不管你说什么她都相信，我这个中国岳母可没那么好糊弄，你必须说清楚。”

担心矛盾升级，孙婷婷赶紧将丈夫推进卧室。

2011年2月，勃小龙回法国看望父母。临走时，他问岳母：“妈，我们家乡的白葡萄酒和饼干闻名世界，想吃什么我给您带。”这不是问客杀鸡吗？真有这份孝心还用问吗？付秀红委婉地说：“北京什么美食都有，想吃什么妈自己买，你就别操这份心了。”

勃小龙没理解岳母的心思，从法国回来后，他果真没给岳母带任何礼物。付秀红想：洋女婿怎么一点也不懂人情世故？想起邻居家女婿的贴心，她后悔让女儿嫁给外国人。

因心里有疙瘩，付秀红对洋女婿越来越挑剔。这时孙婷婷已怀孕好几个月了，刚一进入5月，怕热的她就开空调。“孕妇要捂，这也不懂吗？”付秀红责怪勃小龙不心疼老婆……

如此一来，勃小龙感受到巨大的压力。他难过地对妻子说：“我怎么做你妈也不满意，我不想在北京生活了，你随我回南特吧。”

这年6月的一天，付秀红吃过早饭就过来照顾女儿。母女俩在剥毛豆时，孙婷婷看似无意地说：“妈，听小龙说，法国南特两层的花园别墅，只要300万人民币就能买下来，而且产权永远有效。我们身边不少配偶是法国人的，都回那边定居了。”付秀红直直地看着女儿，看得孙婷婷垂下了头。

付秀红洞悉了女儿话里的意思：她这是在暗示自己，他们在北京生活不如意，想回法国。这是付秀红最不愿看到的事实！女儿结了婚，心就向着丈夫，父母被晾到了一边……

洋女婿甘做“倒插门”

2011年9月，孙婷婷和勃小龙的儿子降生，升级做外婆的喜悦，冲淡了付秀红的失落。一个星期后，孙婷婷带着儿子出院回家。勃小龙准备请月嫂照顾妻子和儿子，被孙婷婷拒绝了：“有我妈照顾我和儿子就好了。”勃小龙很怵，自己在岳母眼里一堆毛病，他害怕她来家里。孙婷婷递给他一张纸条：“这是我写的，你就按照上面的内容做，千万别在我父母面前乱说话。”

一见岳母，勃小龙表现出少有的乖巧：“妈，按照中国的风俗，爷爷奶奶照顾孙子天经地义，可我爸妈无法来北京。您帮他们照顾婷婷和外孙，我代爸妈说一声谢谢。”付秀红颇为惊讶，一向特立独行的洋姑爷，怎么突然变得如此懂事？难道是儿子降生，催他一夜成熟？

不久，勃小龙赶赴上海拍摄红色经典电视剧《我的法兰西岁月》，将月子里的妻子和儿子全盘托付给岳母。一天傍晚，付秀红和女儿蹲在澡盆边给小外孙洗澡，看着小家伙的眼睛、眉毛酷似勃小龙，老人心里生出无限怜爱：“这小子长得像他爸，大了又是个超级帅哥。”孙婷婷一脸甜蜜地告诉母亲：“妈，其实小龙有很多优点，对我也很好。要是您换种眼光看待他，不拿中国女婿的标准要求他，会发现他蛮可爱的。”

女儿的一番话，触动了付秀红：女儿女婿结婚数年，勃小龙很有家庭责任感，他从不乱花钱，拿到片酬就存起来;他长相帅气，颇有异性缘，但他与女演员交往很有分寸;儿子降生不久，勃小龙就未雨绸缪给儿子买了两份保险……自己必须保持一颗平常心，杜绝用中国模范女婿的标准要求他。

电视剧杀青，勃小龙从上海回北京休整。他见识了岳母的不容易：每天早上6点，岳母就起来给外孙热奶，晚饭后忙到11点才睡，夜里还要几次起来给孩子喂水，两个多月竟瘦了十多斤。勃小龙心里生出丝丝感恩：“我太幸运了，遇到你这么好的岳母。”付秀红变幽默了：“妈一天忙到晚，心里甜着呢！我权当是在减肥。”

此后，付秀红转变了对女婿的态度，自己有什么想法，就直截了當告诉勃小龙，不让他猜自己的意图。勃小龙说话直接，听起来不免刺耳，付秀红也逐渐习惯了。

在法国，给关系一般的朋友送礼物，选的大多是昂贵的;关系密切的，人情反而很轻。在中国正好相反。勃小龙学会了中国特色的“高来高接，低来低接”;与岳母家的亲戚团聚，勃小龙能像中国男人那样，流畅地说祝酒词，将每个人照顾得妥帖周到。

法国男人结婚后，很少与妻子娘家的亲戚走动;勃小龙遵照中国国情，将岳父母那边的亲戚也当亲人。付秀红和孙爱国被哄得心花怒放。现在勃小龙说一口流利的普通话，在家里说法语反而感到别扭了。

刚结婚时，勃小龙还是遵照法国的饮食规律，晚饭经常拖到8点才吃。从2016年起，勃小龙将晚饭时间提前到6点半，且以中餐为主。他很少再吃肉、奶酪和甜点，饮食习惯渐渐与妻子和岳母同步。

2017年圣诞节，勃小龙带着妻儿和岳母去法国与亲人团聚。法国的晚餐格外丰盛，以前，勃小龙每次回法国一趟，体重就增加七八斤。这次，勃小龙只吃了几片肉和面包、水果，就离席休息。那边亲戚问他：“你这是怎么了？难道身体不舒服？”勃小龙用法语幽默回答：“我已嫁入北京，心甘情愿倒插门，饮食也要与那边接轨。”

岳母撑起了自己半个家，了却了勃小龙的后顾之忧。几年间，勃小龙在《雪豹》《长安迷案》《红色通道》等几十部影视剧、话剧中扮演重要角色，他还为十多部电视剧、广告配音，在演艺圈声名鹊起。

北京有勃小龙挚爱的妻子、可爱的儿子，还有他敬重的岳父母，他深深爱上了这片土地。很多法国人对北京了解不深，勃小龙与孙婷婷就做力所能及的中法文化交流工作，他们将北京日新月异的变化，拍成照片，再配上解说文字，在法国主流媒体刊登、播出。他们还从法国引进电视剧和图书，让国人多了解法国。

到今年，勃小龙与孙婷婷结婚已9年了，儿子也7岁了。他事业稳定，婚姻美满幸福，与岳父母关系融洽，堪称幸福男人。尤其是他与中国岳母的智慧相处，为跨国家庭提供了幸福样本，值得借鉴！

责编/毕春晖

E-mail： bchaa@163.com