东乡语的形态学构词法

马辈强

摘要：东乡语的词根多为双音节和单音节，多音节的词多是派生词和合成词。所以东乡语的构词法主要有派生法和合成法两种。派生法又分为形态学构词法和句法构词法。笔者在本文中从名词、形容词、动词的派生为划分依据详述东乡语的形态学构词法。

关键词：东乡语；词根；形态学构词法

东乡语的词汇主要由与各亲属语言同源的固有词和借词两部分组成。固有词在意义上与同源族的其他语言基本相同，在语音上也基本相似。东乡语保留了一部分已不用于现代蒙古语的古蒙古语词语。借词主要借自汉语，这部分借词主要是政治、科技术语和一些新事物的名称。还有一部分借自突厥语、阿拉伯语和波斯语，这部分借词不仅是宗教术语，也有很大一部分是一般生活用词。据《东乡语词典》（马国忠，陈元龙版）计算：借词在东乡语词汇中约占20%左右。

语言和人类的社会活动有直接的关系。社会生活的发展变化，社会制度的改变，政治、经济、文化的发展，都在经常不断地影响着语言词汇的发展变化。词汇的发展变化表现为新词的不断增加和旧词的逐渐消亡。语言中产生的新词，除有一部分是借自外语以外，其余都是在原有词汇（尤其是基本词汇）基础上，通过该语言既有的构词法而产生的。因此，构词法研究的是该语言词汇发展丰富的途径。

东乡语词汇一般可分为词根和词缀两个部分。东乡语是具有黏着语特点的语言，它没有中缀，一般也没有前缀，而只有后缀。东乡语的后缀可以依次相加。一个词缀一般只含一种意义。东乡语名词、动词和形容词的词根构成新词的能力比较强。

一、东乡语名词的派生

名词：表示事物的名称的词叫做名词。一般可回答谁？什么？的问题。名词有原名词和派生名词之分，原名词是非派生的。派生名词是在名词或其他词汇类上接加各种构词词缀而形成的。

1、由静词派生的名词

（1）-chi：名词加-chi可构成从事该事物的人的称谓。例如：

gudang<名> 谎言 → gudangchi<名> 爱撒谎的人

miangu<名> 银子 → mianguchi<名> 经营，做银子的人

jienxin<名> 点心 → jienxinchi<名> 卖点心的人，爱吃点心的人

medun<名> 裤子 → medunchi<名> 卖裤子的人

（2）-ra：在表示事物的名词词根上，接缀构词附加成分-ra，派生出表示具有该事物特征的人或物的名词。例如：

kawa<名> 鼻涕 → kawara<名> 鼻涕多的人

shesun<名> 尿 → shesura<名> 常尿床的人

bosun<名> 虱子 → bosura<名> 虱子多的人

2、由动词派生的名词

（1）-ku：动词加-ku可表示该动词的对象、地点、结果。

Idie<动> 吃 → ijieku<名> 食物

wochi<动> 喝 → wochiku<名> 茶、水饮料等

tulie<动> 烧 → tulieku<名> 烧柴

bula<动> 埋 → bulaku<名> 被埋的东西

（2）-ng：在动词后加-ng表示地点，抽象事物。

tarei<动> 种 → tarang<名> 粮食，农作物

huorei<动> 绕 → guorang<名> 院子

tulie<动> 烧 → tulian<名> 燃料

duoguolo<动> 瘸 → duogolon<名> 瘸子

二、东乡语形容词的派生

表示事物的性质，特征的词叫做形容词。东乡语形容词除了主要表示事物的性质特征外，相当大部分形容词兼表示行为、状态的性质、特征。一般可回答：yang（什么样？）。东乡语形容词有原形容词与派生形容词之分。原形容词是非派生的；派生形容词是在名词或其他词汇类上接加各种构词词缀而形成的。

（1）-tu：名词（形容词）加-tu可产生具有该事物特征的关系形容词。

amin<名> 生命 → amitu<形> 有生命的

zhugve<名> 心，心脏 → zhugvetu<形> 热心的

erlin<名> 知识 → erlintu<形> 有知识的，学问高深的，知识渊博的

baer<名> 金钱，货币 → baertu<形> 富裕的，有钱的

（2）-ku：在时间、地点名词词根上，接缀构词附加成分-ku，派生出表示所处时间，所处地点的形容词。

melieshida<名> 从前 → melieshidaku<形> 从前的

hande<名> 那儿 → handeku<形> 那儿的

ede<名> 现在 → edeku<形> 现在的

nande<名> 这儿 → nandeku<形> 这儿的

（3）-ra：带-ra的派生形容词表示与该物排泄物有关的活动状态。例如：

basung<名> 屎 → basura<形> 老拉屎的

shesun<名> 尿 → shesunra<形> 老尿炕的

kawa<名> 鼻涕，鼻子 → kawara<形> 老流鼻涕的

三、東乡语动词的派生

动词，按其词汇意义首先可分为两类：即实意动词和虚义动词。实义动词具有具体的词汇意义，句中表示主要的动作和行为，普通的动词都属于实义动词。虚义动词是辅助性的动词，主要表示抽象的语法意义，数量很少。东乡语动词也有原动词与派生动词之分。东乡语中的有些词即是名词，同时也是动词词干。东乡语的形态变化比较复杂，它除了词尾变化以外，还有词干的形态变化。下面举例说明。

（1）-la：名词、形容词上接加-la可构成表示与该事物有关的动作，与该特征相应的动作的动词。

usu<名> 水 → sula<动> 给牲口饮水

dang<名> 歌曲 → daola<動> 唱歌

sang<名> 梳子 → sangla<动> 梳

gemesun<名> 指甲 → gemesunla<动> 掐（用指甲）

（2）-shi：名词、形容词加-shi可构成表示形成或具备该事物以及该特征的动词。

zhuzhang<形> 粗，厚 → zhuzhangshi<动> 变粗

tura<名> 土 → turashi<动> 尘土飞扬

gura<名> 雨 → gurashi<动> 雨水多起来

mila<形> 小→ milashi<动> 变小

（3）-zhe：接加在形容词后面，表示与该性质，特征相应的发展变化。

kaidun<形> 硬 → kaidunzhe<动> 变硬

bayang<形> 富裕 → bayangzhe<动> 变富

giegvan<名> 光亮 → giegvanzhe<动> 发光

四、结束语

（一）东乡语的词，从词法的角度，我们可以分为三大类。第一类是名词，它具有名词的一系列的形态变化。第二类是形容词类，它具有形容词的一系列的形态变化。第三类是动词，这类词的绝大部分主要表示某种语法意义。总之，东乡语是一种黏着语，绝大部分词汇都会接缀各种构词附加成分，会形成一个与之意义相关的新词，所以东乡语的造词能力很强。

（二）根据形态学构词法，可以把东乡语的词分为两类，根词和派生词。根词是只有词根部分，不带构词附加成分的词。根词既能独立引用，又可以用作派生词的基础。东乡语的词根大多数是由单音节、双音节或三音节构成的，由四个或四个以上音节构成的比较少。

（三）在东乡语的名词、形容词、动词中都有借助于构词附加成分的派生词。在其它词类中派生的比较少。

参考文献：

[1]清格尔泰著：《蒙古语语法》，内蒙古人民出版社1991年版。

[2]马国忠，陈元龙编著：《东乡语汉语词典》，甘肃民族出版社，2001年版。

[3]布和著：《东乡语和蒙古语》，内蒙古人民出版社，1986年。

[4]布和：《东乡语词汇初探》，载《东乡语论集》，甘肃民族出版社，1988年。

基金项目：西北民族大学中央高校基本科研业务费资金资助项目，项目批准号：Y18186。