“国家文化出口基地”博山琉璃产业向高质量发展的新名片

○栩栩如生的琉璃灯工作品《孔雀》。图／何延海Lifelike blown glass work Peacock

2018年6月14日，由中宣部和商务部等共同主办的国家文化出口基地工作推进会上，以陶琉产品为重点文化出口的博山区，被正式授予“国家文化出口基地”称号，是全国首批13家“国家文化出口基地”之一，也是山东省唯一获此殊荣的单位。

赢得这一举足轻重的品牌，无疑为新时代的博山区“打造一座与世界对话的现代化城市”增添了浓墨重彩的一笔。更是博山区通过新旧动能转换，促进琉璃产业向高质量发展的闪亮名片。

文化创意：琉璃产业成功转型

文化是一座城市的灵魂，创新是引领发展的第一动力。文化创意产业对实现城市创新驱动和转型发展具有重要作用。

近年来，博山区把琉璃文化产业作为地区经济发展新的支撑点、增长点，不断发力推进琉璃文化产业新旧动能转换，产业发展渐入佳境。采取“政府搭台，企业唱戏”等措施，强力扶持琉璃行业重点企业做大做强，极大地激发了企业的发展后劲和琉璃艺术大师的创作激情。让琉璃工艺从低端低价到高端高价，从单打独斗到整合共赢，琉璃产业成功转型升级。

以淄博人立文化创意股份有限公司为代表的博山琉璃企业，通过文化创意、改革创新，企业实现成功转型。人立文创公司成立于1994年，2013年投资建设了国家4A级旅游风景区博山陶瓷琉璃艺术中心，包括人立琉璃艺术博物馆、博山艺术展览馆、博山陶瓷博物馆、人立陶瓷琉璃体验馆、人立琉璃展销厅、陶瓷大师名人堂和大师工作室。每到周末，人立陶瓷琉璃体验馆内都会热闹非凡。2015年12月23日，人立文创成功登陆新三板，成为国内首家陶琉文化创意行业新三板挂牌企业，力争打造陶琉文化艺术第一股。

2016年，人立文创公司投资建设博山文化地标——人立大厦，内设高端陶琉文化市场、电商创客平台、琉璃主体艺术酒店、琉璃时光隧道、颜山一号艺术沙龙，并设置多个大师工作室。汇集淄博最具活力的文化娱乐元素，与博山陶瓷琉璃艺术中心、人立陶瓷琉璃体验馆“三足鼎立”，形成集文化创意、陶琉体验、旅游购物、休闲娱乐、餐饮住宿等一体化、一站式的文化创意产业集群。人立文创的成功转型，成为力促淄博市乃至山东省琉璃文化创意产业发展的生力军。

“从琉璃文化推广逐渐发展到现在的琉璃体验式旅游、电子商务、外贸出口、内销连锁加盟、加工包装物流于一体，形成以‘陶琉文化+艺术+工程+珠宝’的业务模式，‘陶琉文化+电商+旅游+连锁加盟’的销售推广模式，公司产品60%以上出口到全球30余个国家和地区。” 公司董事长焦新说。

人立文创公司先后被评为省级重点文化产品和服务出口企业、国家级重点文化产品和服务出口企业、中国创新创业大赛优秀企业，荣获最受消费者喜爱文化品牌、山东最具增长潜力品牌称号。

技艺锻造：琉璃产业走向国际

纪念抗日战争胜利70周年招待晚宴餐桌上，摆有博山琉璃产品；北京“一带一路高峰论坛”午宴餐桌上，摆有博山琉璃产品……近年来，随着知名度的不断提升，博山琉璃开始走向国际，加快了与世界对话的步伐。

而上述走向国际的琉璃产品，均出自专门从事琉璃艺术品、各种料器、文化创意等专业设计、生产、销售的企业公司——西冶工坊。

○国际艺术大师韩美林与中国玻璃（琉璃）艺术大师徐月柱研究造型设计。International Artist Han Meilin researched style design with Xu Yuezhu, Glass Art Master of China.

○博山琉璃走进法国卢浮宫。Boshan colored glaze entered Louvre, France.

“西冶工坊依靠科技创新和人文管理，致力于传统手造琉璃的挖掘、复原和创新开拓，特聘高级工艺美术师、山东省工艺美术大师为艺术顾问，以中国玻璃（琉璃）艺术大师、山东省工艺美术大师、山东玻璃（琉璃）艺术大师、琉璃配方专家等组成了一支强有力的骨干队伍。”西冶工坊董事长李志刚介绍说。

西冶工坊不断改进配方、温度、成型等方面技术，攻克了一个个工艺难关，不仅复原了多种名贵材质的琉璃艺术品，还把濒临失传的琉璃制作工艺重新发掘创作出来。还与中央美术学院等国内高校密切合作，不断开拓设计思路，推陈出新，制作出一批与新潮理念接轨的琉璃艺术品，适合于不同地域、不同阶层人士的需求。

到目前为止，中央美术学院、景德镇陶瓷大学、山东工艺美术学院、青岛农业大学等多所高校在西冶工坊设立了实习基地，促进了产、学、研的合作共赢，公司生产的产品花样达千余种。在全国及山东省工艺品交易会和中国玻璃艺术名家作品博览会上，多次获得金、银等各项大奖。

在中国日用玻璃协会的支持下，西冶工坊2015年9月成立了以提高琉璃制作工艺和技术水平为宗旨的学习训练班——西冶训练营，尤其强化琉璃热成型技术的训练，在国内是第一家。短短一年时间，学员们水平有了很大提高，已做出大量不同于以往风格，适合时尚需求及年轻一代喜欢的琉璃艺术品。2016年5月，西冶工坊为美国著名广告公司麦肯·光明公司定制的与真人等高的琉璃人，成功在上海进行了展示，这在国内为首家，同时也达到了国际领先水平。

○精致的琉璃插花与各类摆件。Exquisite colored glaze flowers and various ornaments.

○博山琉璃令国外友人爱不释手。Foreign friends are quite fond of Boshan colored glaze.

作为推动博山琉璃文化创意产业发展的生力军，山东金祥琉璃文化艺术有限公司也作出了突出贡献。创办于1995年的金祥琉璃公司，现有员工60余人，培养出中国玻璃（琉璃）艺术大师2人、省级玻璃（琉璃）艺术大师3人，省高级技师3人，技师7人，中级工、高级工10余人，形成实力雄厚的专业研发队伍和每年数万件琉璃艺术品的巨大产能。公司总经理袁世祥，是中国玻璃（琉璃）艺术大师、省轻工行业首席技师、高级技师。优秀的创业团队，精湛的技术水平，带来了作品创意上的推陈出新和生产工艺上的革新进步，促进了企业的良性发展。

“博山琉璃 时尚金祥”。多年的艺术探索，他们走出了一条适合自己的独特艺术之路。从普普通通的鸟兽鱼虫、瓜果花香日常摆件，到独具匠心的抽象艺术，再到以假乱真的仿玉精品，无不折射着金祥人的创新之路、智慧之举和时尚之心。代表作品《恋》在第52届全国工艺品交易会上获得“金凤凰”创新产品设计大奖赛金奖；作品《濯浪》在第四届中国玻璃艺术名家作品展上获得金奖；作品《玄武》在中国轻工业名品展中获得金奖；作品《意境》在第八届中国（山东）工艺美术博览会上获得金奖……金祥琉璃不断发展壮大，受到了各级领导和知名人士的称赞，赢得了国内和国际消费者的普遍认可。

非遗传承：琉璃产业助力文化名城建设

非物质文化遗产是人们生活的岁月印痕，也是一座城市的历史记忆。它具有极为重要的文化、历史、审美和经济价值。如何更好地保护和传承琉璃技艺这一非物质文化遗产？

中共博山区委、区政府始终高度重视，把其作为人类共同的文化瑰宝，切实加强对琉璃技艺的传承与保护，全力助推文化名城建设。经过积极努力，2014年，博山琉璃烧制技艺入选国务院批准、文化部确定的第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

淄博爱美琉璃制造有限公司是博山区非遗项目保护单位，公司董事长孙云浩一家五代人致力于传承琉璃烧制技艺，并借助现代科技手段不断推动工艺进步，在传承、发展非遗项目的同时带动了就业，取得了良好的社会效益和经济效益。

爱美琉璃公司前身为原博山美术琉璃厂研究所，负责全厂工艺美术研发设计，并恢复生产了鸡油黄、鸡肝石、金红等博山名贵色料。1993年根据市场经济需求，成立淄博爱美工艺品有限公司。2003年博山美术琉璃厂破产改制，淄博爱美琉璃制造有限公司成立，主体产业类型以热成型吹制技艺、灯工技艺、雕刻技艺及内画技艺为主。

爱美琉璃公司致力于博山传统琉璃文化的传承与保护工作。先后被评为山东省非物质文化遗产项目博山琉璃烧制技艺传承保护单位、国家级非物质文化遗产项目博山琉璃烧制技艺传承保护单位、山东省非物质文化遗产项目博山琉璃灯工制作技艺传承保护单位。其设计水平和能力也有目共睹，仅2017年，该公司的琉璃4件作品在第九届中国（山东）工艺美术博览会上均荣获金奖。

○正在制作安装的大型琉璃景观《福禄》。图／刘富国Large colored glaze work Happiness & Fortune under production and installation.

“琉璃烧制技艺在体力、耐力、技艺等方面对工匠都有较高要求，年轻人要想干这一行，并做到熟练程度，至少需要5至10年，但不少年轻人吃不了这个苦……”孙云浩说，“再难我也要坚持做下去，把琉璃文化传承下去。”

琉璃技艺继承与保护的艰难，艺缘阁陶琉有限公司总经理刘建也深有同感。她的父母均从事琉璃行业，这让她比别人能更早地接触到了琉璃。她是琉璃珠帘的市级代表性传承人，目前收藏了博山传统珠帘百余幅，各种图案花色的珠帘穿制图纸50余幅，并珍藏了大量的传统手工擀珠。现在琉璃珠帘的穿制，基本还是延续了老的传统技法。刘建说，只有这样，才能保证珠帘穿制的原汁原味，才能保证在继承弘扬的基础上不走样不失真。更为重要的是，琉璃珠帘的制作有它的特殊性，它的主要的技术就是在恰当的地方穿上合适的珠子，包括颜色的控制，珠子形状的选择，每一粒珠子都要穿在最恰当的位置上，才能形成完美流畅的画面和线条，而且珠子穿上以后就不能调整了，所以必须在穿制以前做好把握，必须一次成型，这需要多年的经验积累和准确无误的手上功夫。“这份手上的功夫，不仅来自时间的积淀，更源于一颗纯粹的匠心。”刘建说。

秉持“传承琉璃工艺，弘扬中国琉璃传统艺术”的发展使命，爱美琉璃和艺缘阁在传承和保护中，坚守着博山琉璃这一传统文化阵地。

世界琉璃看中国，中国琉璃看博山。博山区全年琉璃艺术品工业销售收入2.3亿元。目前，大师工作室百余家，涌现出了人立文创、西冶工坊、爱美琉璃、金祥琉璃等一批龙头企业，拥有陶琉大观园国际商贸城、中华陶琉文化创意园、博山琉璃博物馆、博山陶琉艺术中心等大型商业展销和文化艺术场所，成为博山地区文化旅游产业发展的亮点和重要组成部分。

编辑／栾小惠

○国际摄影家聚焦琉璃灯工技艺。图／刘文轩International photographers focus on lampworking techniques.

“To see world-famous colored glaze in China; to see China’s famous colored glaze in Boshan.”As the “Land of Chinese Colored Glaze”, Boshan has a long history of colored glaze culture. The colored glaze culture industry has become a gorgeous image icon of Boshan, the Mountain City.

In recent years, Boshan district has taken the colored glaze culture industry as the new supporting point and growth point for regional economic development, and has constantly promoted the replacement of old growth drivers with new ones in the colored glaze culture industry. Thus,the industry development is getting better. At the Welcoming Banquet for the 70th Anniversary of Victory of the Anti-Japanese War, colored glaze products from Boshan were presented on tables. At the luncheon for the Belt and Road Forum in Beijing,colored glaze products from Boshan were displayed on tables. Recently,with the continuous improvement of popularity, the colored glaze of Boshan begins to go global and speed up its communication with the world.

To see world-famous colored glaze in China; to see China’s famous colored glaze in Boshan. A number of leading enterprises like Renli Cultural & Creative, Xiye Workshop,Aimei Glass and Jin Xiang Glass have emerged, Besides, Boshan owns Ceramic & Colored Glaze Grand Garden International Trade City,China Creative Park for Colored Glaze Culture, Boshan Colored Glaze Museum, Boshan Ceramic & Colored Glaze Art Center and other largescale venues for trade fairs and cultural & art exhibitions, which have become the highlights and important parts of culture and tourist industry development in Boshan. Boshan has realized the sales revenue of RMB 230 million in terms of colored glaze artworks.