北京话(37)
2018-07-30
北广人物 2018年19期
【第三十七辑】37 什么情况要用儿化韵
有关儿化韵,有这么一个顺口溜儿:“酒糟鼻子赤红脸儿,光着膀子大裤衩儿;脚下一双趿拉板儿,茉莉花茶来一碗儿;灯下残局还有缓儿,动动脑子不偷懒儿;黑白对弈真出彩儿,赢了半盒小烟卷儿;你问神仙都住哪儿,胡同儿里边儿四合院儿;虽然只剩铺盖卷儿,不愿费心钻钱眼儿;南腔北调几个胆儿,几个老外几个色儿;北京方言北京范儿,不卷舌头不露脸儿。”
这是北京胡同爷儿们的写照,每句话里都有儿化韵,您瞧编得多形象!
在北京话里,有些詞儿本身就带着儿化韵,所以您说的时候如果不带,自然会“话”得其反了,比如:
打远儿、挪窝儿、拼盘儿、老炮儿、得空儿、画儿,
月份牌儿、盖章的戳儿、撒欢儿、找座儿、羊肉串儿,
身量儿、鞋帮儿、玩儿、相片儿、吱声儿、赶明儿,
明儿、后儿、小院儿、门脸儿、破烂儿、小孩儿,冰棍儿等等。
其实,弄明白怎么回事,儿化韵比较容易把握,通常以下四种情况,是要带儿化韵的:
一、细小、喜爱、亲昵的东西,如:
花儿、枣儿、小鸟儿、玻璃球儿、家雀儿、发小儿、
老伴儿、老婶儿、小手儿、通红儿、脸蛋儿等等。
二、灵巧、俏皮、诙谐的事物,如:
小孩儿、老头乐儿(棉鞋)、痒痒挠儿、小猫儿、
巴狗儿、蝈蝈儿、蛐蛐儿、虫儿、门墩儿等等。
三、随意、幽默、亲切的事儿,如:
带砟儿(缺点)、有缓儿、钟点儿、拿事儿、小李儿、
张头儿、三儿、逗你玩儿、会哄人儿、立马儿等等。
四、带有轻蔑、反感、厌恶的,如:
光棍儿、老炮儿、二儿(二百五)、窑姐儿、傻帽儿、
冒傻气儿、事儿事儿的(事儿妈)、官倒儿(倒儿爷)、
托儿、柴禾妞儿、练摊儿、冒泡儿、上套儿等等。
您如果把这些规律记住了,也许在说话时哪儿该用儿化韵,哪不能用,心里就有数了。