“中国之声”响彻阿富汗

文/陈重

本文作者陈重

普什图语是阿富汗的民族语言和官方语言，是一门有着3000多年历史的雅利安语言，目前国内熟练掌握这门语言的不足50人，其中五分之一都在中国国际广播电台从事对阿富汗传播工作。

阿富汗被誉为亚洲的心脏，她上通中亚、下临印巴、左连伊朗、右接中国新疆。中国和阿富汗互为重要邻邦。中国国际广播电台的对阿富汗短波广播始于1973年，至今仍是世界上唯一一个以非普什图人对阿富汗广播的国际媒体。进入21世纪以来，为了能让更多的阿富汗人听得到、听得清中国声音，我们一直梦想着要把调频广播办到阿富汗受众最集中、有效反馈最密集的重要城市去。

数年间，我们一直与阿富汗总统府、新闻文化部和各主流媒体间保持着密切来往，经过数个回合的谈判磋商，终于在2010年10月，我们的整频率调频广播在阿富汗南部重镇坎大哈正式开播， 2012年年底，我们的另一套整频率调频广播在其首都喀布尔落地。现在很多阿富汗人在上下班路上、在办公室、在家里，只要打开收音机锁定FM102.2，就能清晰地听到来自中国的普什图语广播节目。

中国国际广播电台普什图语部是一个年轻的、有特点的集体。在职员工12人，男女比例为1比11。女性顶了大半边天，但是通过不断努力和创新，目前，已经初步形成集音、视、图、文报道于一体的多媒体融合、全媒体发展的传播态势。我们的努力也赢得了阿富汗各阶层的积极反馈。在喀布尔调频台开播当年，时任阿富汗总统卡尔扎伊先生为国际台发来贺信，盛赞国际台的普什图语广播是传递真情实意的阿中友谊之声。2016年，阿富汗议长穆斯利米亚尔先生给普什图语部发来表扬信，表彰中国记者在普什图语语言发展方面作出的积极贡献。更令人振奋的是，在2017年10月25日，也就是党的十九大胜利闭幕的当天，国际台普什图语脸谱官方专页（CRI Pashto）的粉丝数突破了100万，真正有效覆盖半数以上的目标受众群体，成为阿富汗社交媒体界的“大V”。

阿富汗伊斯兰通讯社网站在2017年10月19日刊登了一篇英文报道，题目是CRI Pashto changed an afghan’s life（《CRI普什图语部改变了一个阿富汗人的人生》）。文章讲述了一个名叫拉赫曼·阿希穆的阿富汗青年与中国和中国的普什图语广播之间的故事。主人公拉赫曼出生在一个普通的阿富汗家庭，从小过着无忧无虑的生活。直到11岁时家庭突遭变故，父亲去世。拉赫曼不得不一边打工养家，一边坚持完成学业，生活异常艰辛。年轻的拉赫曼希望通过学习来改变自己的命运，并打算攒钱去印度留学。有一天早晨，拉赫曼打开收音机，无意间听到了这样一个声音：（您好，这里是中国国际广播电台。）这是来自中国的声音，是中国国际广播电台的普什图语广播。他迅速被这个声音和这个国家吸引，开始坚持收听我们的广播。随着对中国了解的不断加深，拉赫曼放弃了去印度留学的打算，毅然踏上了来中国的求学之路。现在，拉赫曼已经回国，成了一名成功的商人。他说，是中国和中国的普什图语广播改变了他的命运。在文章的结尾，他这样写道：“It was my love.It was China and China Pashto Radio that changed my life.”（这就是我的所爱——中国和中国国际广播电台普什图语广播。）拉赫曼的故事深深感动和鼓舞着我和我的同事们，也更加坚定了我们要做好对外传播工作的决心和信念。

习近平总书记在党的十九大报告中提出，要推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国。未来，我们要继续用受众的母语，用我们的广播、网站、移动客户端和海外社交媒体平台讲好中国故事，让普什图语这门古老稀有的语言满载着中国人民的祝福，继续向阿富汗人民传递友谊之声！