伊斯兰音乐与欧洲音乐的交流

摘 要：伊斯兰音乐在发展过程中继承了希腊音乐理论的科学性，形成了独立的音乐体系。在其西渐过程中，给欧洲黑暗的中世纪带来了曙光，因此伊斯兰音乐对欧洲音乐产生的影响是不可小视的。本文依赖西班牙音乐理论家法玛先生和日本比较音乐学者岸边成雄先生对于伊斯兰音乐的研究，阐述了伊斯兰音乐与中世纪以来的欧洲音乐的交流和对欧洲音乐产生的影响，说明了伊斯兰音乐对于西方音乐发展的重要性。

关键词：伊斯兰音乐;欧洲音乐;影响;东方主义

1 伊斯兰音乐与欧洲音乐交融的历史沿革

公元622年9月20日，伊斯兰教先知穆罕默德因在圣城麦加传教受阻而迁徙到麦地那，并在麦地那奠定了伊斯兰文化的基础，开启了伊斯兰时代。在伊斯兰时代的发展过程中，蒙昧时期的阿拉伯音乐在受到波斯音乐、印度音乐以及希腊音乐的影响下，一跃而形成了东方罕见的、具有科学性的音乐理论和音乐体系，在伊斯兰地域广为流传。至此，阿拉伯音乐开始具有世界音乐史的意义，这以后的阿拉伯音乐就称为伊斯兰音乐了。

中国、南洋、日本、印度以及阿拉伯作为东方的五大音乐系统，它们具有各自独立的历史和性格。然而，伊斯兰音乐的最大特点在于它与欧洲的联系，这是其他几种音乐不具备的特点。伊斯兰音乐流传的地域横跨欧亚大陆，过去被认为联系薄弱的西方音乐与东方音乐，通过伊斯兰音乐而具有了密切的交流。

伊斯兰音乐是在安达卢西亚时期进入西方世界的，阿拉伯人把先进的伊斯兰文化带入西班牙南部，促进了它的发展。随着阿拉伯帝国的扩张，阿拉伯伊斯兰文明逐渐传入西欧，创造了融合东西方文明的灿烂文化。伊斯兰文化在西班牙人文化与生活的各个方面都留下了痕迹，推动了西欧各个方面的发展，也推动了西欧音乐艺术的发展。

2 音乐理论家们对于伊斯兰音乐对欧洲影响的论述

伊斯兰音乐在形成和发展过程中吸收了希腊、印度和罗马等国的音乐理论，同时，它像一条纽带般将西方音乐与东方有机联结起来，对欧洲音乐作出了卓越贡献。可以说，西方音乐得以兴起，伊斯兰音乐是功不可没的。然而关于伊斯兰音樂对欧洲音乐的影响，却也备受争议。

伊斯兰音乐著名的研究学者，西班牙近代的音乐理论家法玛先生，他致力于研究伊斯兰音乐的起源、发展以及欧亚各国音乐的相互影响问题。他认为，伊斯兰音乐吸取了希腊的音乐理论，显现出其他东方音乐所不能及的科学性。同时，它反过来成为中世纪欧洲音乐向近代欧洲音乐发展的一个转机;在向近现代发展的过程中的欧洲音乐，受到伊斯兰音乐的影响而创作出了带有东方主义色彩的现代音乐作品。法玛在他的《关于阿拉伯音乐影响的事实》（1929年）等论著中，从多方面阐述了伊斯兰音乐对西方音乐的影响。

此外，还有一些音乐理论家在伊斯兰音乐对欧洲音乐的影响上予以了肯定的说法。音乐理论家阿瑟一·摩尔指出：“欧洲乐器很多植根于古代阿拉伯乐器，比如长笛、黑管、琵琶和提琴等。”埃及现代理论家欧弗说：“在欧洲受到阿拉伯文明影响的很多证明中，我们还看到法国游吟诗人派与东方文化有密切的联系。从游吟诗人歌曲中显现出阿拉伯歌曲和东方歌曲的风格，其中安达卢西亚歌曲风格尤为突出。”[1]因此，我们可以认定伊斯兰音乐在欧洲音乐的发展过程中毋庸置疑地扮演着重要的角色。

3 伊斯兰音乐对欧洲音乐的影响

综合西班牙近代音乐理论家法玛先生和日本比较音乐学者岸边成雄先生对于伊斯兰音乐影响的观点，伊斯兰音乐对于中世纪欧洲音乐的影响大体可以归纳为对乐器、唱名形成、记谱法以及对多声部音乐的影响四点。伊斯兰音乐对近代欧洲的影响，则主要表现在音乐作品中的东方主义色彩上。由于伊斯兰音乐对中世纪欧洲的乐器与唱名形成、记谱法以及多声部音乐方面的影响在学术界已有较为详细的研究说明，故在此不再赘述，以下主要从近代欧洲音乐中的东方主义进行阐述。

西欧音乐自进入近代以来，曲调优美、情感丰富的伊斯兰音乐再次激发了作曲家们的创作灵感。首先，中世纪的欧洲受到伊斯兰音乐的影响，有意识地保留了来自伊斯兰时代的音调影响。这种影响在比列纳山区的民歌和安达卢西亚地区的舞曲就是很好的例证。

其次，伊斯兰音调多被用在欧洲的歌剧和歌曲之中。在各种伊斯兰典型旋律中，他们最喜爱把礼拜用的宣礼词的调子（伊斯兰教呼唤穆斯林到清真寺礼拜的音调）用在西欧的乐曲中，科尔内留斯歌剧《巴格达的理发师》第二幕前奏中，大管旋律的独奏就采用了伊斯兰宣礼词的惯用音调。除此之外，东方色彩浓厚的作品，还有比才的歌剧《采珠人》、德彪西的《伊比利亚》等，都充满了伊斯兰音乐的旋律和节奏。由此可见，伊斯兰音乐对欧洲音乐确实是影响至深的。

4 结语

伊斯兰音乐采纳了阿拉伯半岛原始音乐的特点，在其发展与壮大的过程中，同时汲取了波斯音乐、希腊音乐以及印度音乐中的有利因素，从而发展成了世界性的音乐体系。伊斯兰音乐对欧洲音乐的影响，特别是它对于中世纪欧洲音乐中的乐器、记谱法、唱名的形成，以及多声部音乐的形成产生的影响，使中世纪欧洲音乐成为向近代欧洲音乐发展的一个转机。伊斯兰音乐中表现出的东方式的节奏和艺术感，为后来欧洲的作曲家们带来了新的启示与创作灵感，带有伊斯兰风格色彩的西方作品层出叠现，为欧洲音乐注入了新的生机与活力。综上所述，伊斯兰音乐和中世纪以及之后的欧洲音乐始终保持着相当密切的交流，伊斯兰音乐对于欧洲音乐的影响是不容小觑的，我们应在伊斯兰音乐与西方音乐的交流上予以更多的关注。

参考文献：

[1] 纳光舜.阿拉伯伊斯兰音乐及其对世界音乐的影响[J].中国穆斯林，2006（6）：51.

[2] 岸边成雄.伊斯兰音乐[M].郎樱，译.上海文艺出版社，1983：21.

[3] 岸边成雄.音乐的西流[M].郎樱，译.宁夏人民出版社，2015：82.

作者简介：韩璐（1993—），女，内蒙古人，上海大学研究生在读，研究方向：音乐与舞蹈学。