［封面秀］

《商业周刊》大众汽车走出排放门阴影2018.4.16

作为全球最大的汽车制造商，大众汽车曾面临空前的倒闭风险。在三年前，大众汽车深陷汽车史上最大丑闻之一的“排放门事件”，被曝光在排放测试中系统性地作弊。公司一度因此几乎陷入绝境。然而就在赔偿和维修耗资300亿美元及1100万辆汽车受影响之后，大众汽车却令人难以置信地恢复了攻势。2017年，大众汽车保住了全球销量冠军的地位，其利润和股价也基本恢复到“排放门事件”之前的水平。

德国《明镜》谁来拯救西方？2018.4.21

美国总统特朗普不仅令世界变得危机四伏，更动摇了人们对自由和民主这些基本价值观的信念。而几年前还曾被视为欧盟幕后主宰的德国，却偏偏在这个时候成了世界政治舞台下的看客。特朗普刚上台时，美国媒体曾将默克尔吹捧为西方最后的捍卫者。但现在看来，扮演这一角色的是活力四射的马克龙。马克龙的风格与默克尔大相径庭，他同奥巴马一样抱负远大且富于激情。

英国《旁观者》控制移民而非反移民2018.4.21

支持脱欧的人知道，他们被指控为仇外主义者，因此要尽力作出姿态来回应这些不满的指控；而反对脱欧的人相信，他们正从事开放与锁国的斗争，而锁国获胜了。因此民主派相信，脱欧支持者需要取缔移民。这一观点不仅是对脱欧全民公决结果的误判，也是对民意的误读：控制移民并不意味着反移民。2017年的一项民调显示，71%的脱欧者支持控制欧盟低技能移民，而不限制高技能移民。