黄梅戏《玉天仙》获韩国戏剧节大奖

2018年 7月13日晚，由安庆市黄梅戏艺术剧院和浙江鸿艺影视文化有限公司共同出品的小剧场黄梅戏《玉天仙·魂断烂柯山》，作为第三届韩国戏剧节唯一受邀的中国剧目，在首尔大学路艺术中心进行了首演，在此次演出的4部外国作品中，《玉天仙》荣获“最佳国际剧目奖”。

《玉天仙》由国家一级编剧余青峰编剧、国家一级导演江瑶执导、黄梅戏作曲家陈华庆谱曲、国家一级舞美设计师季乔负责舞美设计，著名黄梅戏表演艺术家黄新德和国家一级演员夏圆圆主演。

受大使馆邀请献演

《玉天仙》在第三届韩国戏剧节获奖后，应中国驻韩国大使馆的邀请，于7月14日下午，来到首尔中国文化中心献演。

“当时，台下除了坐着中国驻韩国大使邱国洪，还有一些韩国大学的学者，在演出结束后，邱国洪大使称我们演得非常好。”余登云院长说，演出结束后，邱国洪大使走到演职人员中间进行慰问，在说起黄梅戏经典唱段《树上的鸟儿成双对》时，邱国洪大使现场还与几名演职人员一起唱了起来。邱国洪大使说，“黄梅戏在韩国是很受欢迎的，将中国的历史故事通过黄梅戏的艺术方式表达得非常好，给观众留下了深刻的印象。”

夏圆圆饰崔氏

黄新德饰朱买臣

导演江瑶 原韩国文联主席、韩国戏剧协会理事长郑大经浙江鸿艺影视文化总经理张辉 编剧余青峰

大使馆发来感谢信

7月16日，中国驻韩国大使馆向中共安庆市委、安庆市人民政府发来感谢信，信中说：2018年7月12日～15日，安庆市黄梅戏艺术剧院创排的黄梅戏《玉天仙》作为中国唯一受邀剧目，来到首尔参加第三届韩国戏剧节演出，并荣获“最佳国际剧目奖”。期间，该剧还到首尔中国文化中心献演，与驻韩使馆工作人员、当地华人华侨代表和韩国文化教育界人士进行了深入交流。

信中说，黄梅戏《玉天仙》把中国历史故事通过舞台艺术形式进行了精彩呈现，故事情节跌宕起伏，配乐精巧，台词通俗易懂，特别是黄梅戏表演艺术家黄新德老师和夏圆圆、王琴等演员将剧中人物情绪起伏、感情纠葛和矛盾心理表现得自然真切、感人至深，引起了首尔现场观众的深深共鸣和广泛好评。

信中指出，此次演出活动也是黄梅戏全本大戏首次走进韩国，不仅有助于中国优秀传统戏曲在韩国的推广弘扬，也有利于韩国戏剧界、教育界对中华文化的认识了解，进而促进中韩文化交流与合作。信中表示，感谢安庆市对促进中韩友好交流做出的积极贡献，祝安庆市各项事业再创佳绩！

小剧场黄梅戏更灵动

“戏曲和当代人脱节的一个原因，就是它的思维方式往往脱离了当代人，我希望能做一些带有现代意味、精致简约的小剧场戏曲演出，它的内容层面更靠近当代思维、当代观念。”昨天，新安晚报、安徽网、大皖客户端记者采访到《玉天仙·魂断烂柯山》的编剧余青峰，他如此对记者说。

余青峰说，安徽的戏曲文化底蕴丰厚，人才辈出，小剧场黄梅戏必须更精细，小剧场演得好，会感染人心，所以它是有潜力的。

记者了解到，《玉天仙·魂断烂柯山》不仅在故事情节方面转变视角、另辟蹊径，戏曲本色明显，传统韵味浓厚；在呈现手法上也非常简约，主创加主演团队不过十来个人，舞美简单到仅用绳索把舞台划分出天与地，整体回归到表演这个主题。

在作曲方面，《玉天仙》剧中大量运用传统花腔小调，比如《游春》、《道情》中的元素，在保留传统黄梅戏韵味的基础上，进行变化和创新。“早期黄梅戏‘三打七唱’中帮腔的表现形式，以及高腔的运腔古朴等特点，在这部剧中用得比较多，在朱买臣和玉天仙的唱段中都有所体现。”该剧的作曲者陈华庆告诉记者。

“这部戏的剧本经过两年多的打磨，在舞台上100分钟的演出是一气呵成的，因为剧情紧凑，容不得演员有丝毫的拖沓。”作为黄梅戏《玉天仙·魂断烂柯山》的主演，著名黄梅戏表演艺术家黄新德如此说。