如何正确使用定语从句
2018-06-26周宏
引导定语从句的有关系代词:that, which, who, whom, whose和关系副词when, where和why。
当我们翻译英语中定语从句的时候,一般可以按汉语习惯,将定语从句翻译在被修饰的名词或代词之前,而其中的关系词一般就是译成汉语中的“……的”。
Sunday is the day when very few people go to work. 星期日是没什么人上班的日子。
一、引导定语从句的主要关系代词
1. that的用法。that是所有关系代词中最常用的,它既可指人也可指物,既可用作主语也可用作宾语。They live in a house that was built 200 years ago. 他们住在一座两百年前盖的房子里。
引导定语从句的关系代词that在此指物,且在定语从句中用作主语,故不可以省略。
引导定语从句的关系代词that在此指人,且在定语从句中用作宾语,故可以省略。
2. who / whom的用法。关系代词who和whom均只能指人,不能指物;从理论上说,who是主格,在定语从句中用作主语;whom是宾格,在定语从句中用作宾语。但在实际运用中,除非是直接用作介词后作宾语,否则凡是用宾格whom的地方,都可以用who替代。
I met someone who said he knew you. 我碰到一个人,他说认识你。
引导定语从句的关系代词who在此指人,且在定语从句中用作主语,故不可以省略。She is the girl (who, whom) you saw in school. 她就是你在学校见到的那个女孩。
关系代词在定语从句中用作宾语,从理论上说应用whom,但也可以用who;由于是用作宾语,所以它们也可以省略。
注意,如果关系代词是直接用作介词后作宾语,不可以用who来代替whom。
The girl to whom I spoke is my cousin. 我和她谈话的那个姑娘是我表妹。
3. whose的用法。不要以为关系代词whose只用于指人,其实它也可以用于指事物;whose在定语从句中主要用作定语。
He is the man whose car was stolen. 他就是汽车被窃的人。
It was an island whose name I have forgotten. 这是一座岛,名字我忘了。
二、定语从句中关系代词的省略
省略关系代词最典型的情形就是当关系代词在定语从句中用作宾语的时候。在定语从句中能够用作宾语的关系代词有that, which, who, whom。
Those books (that) you lent me were very useful. 你借给我的那些书很有用。
Do you still remember the boy (who, whom) I was going out with? 你还记得那个跟我约会的小伙子吗?
注意:我们说的关系代词的省略只限于限制性定语从句,在非限制性定语从句中,即使关系代词用作宾语也不能省略。
三、引导定语从句的主要关系副词
1. when的用法。关系副词when在定语从句中用作状语,表示时间,用以修饰表示时间的先行词;在许多情况下可以理解为“介词+which”的意思,其中的“介词”通常应根据先行词的含与搭配来确定。
Ill never forget the day when I first met you. 我永远不会忘记第一次见你的那天。
句中的when可用on which。
2. where的用法。关系副词where在定语从句中也是用作状语,表示地点,用以修饰表示地点的先行词;在许多情况下也可以理解为“介词+which”的意思,其中的“介词”通常应根据先行词的含义与搭配来确定。
What is the name of the town where you live?你住的那个城市叫什么名字?
句中的where可用at which。
四、限制性和非限制性定语从句
限制性定语从句,它是对先行词起修饰、限制或确定的作用,若去掉,先行词的意思就不明确,它是不可缺少的一部分,它与先行词的关系密不可分,不可用逗号将其分开。 非限制性定语从句的作用则只是对先行词起补充说明作用,它是可有可无的,通常用逗号将其分开。因此,有无逗号通常是区分限制性定语从句和非限制性定语从句的标志。
五、关系代词还是关系副词
一般说来,当先行词是表示时间的名词时,其后要用关系副词when来引导定语从句;先行词是表示地点的名词时,其后要用关系副词where来引导定语从句。但这只是一般情况,有时会有特殊情况噢!不信你看看下面的句子:
Dont forget the time that Ive told you. 不要忘记我告诉你的时间。
This is the house that he bought yesterday. 这就是他昨天買的那座房子。
前面我们讲到,关系代词具有代词的功能,在定语从句中可用作主语或宾语等;而关系副词则具有副词的功能,它们在定语从句中只能用作状语。
确定用关系代词还是用关系副词的简便方法是:看定语从句中是否缺少主语或宾语,若缺,用关系代词;若不缺,用关系副词。
【作者简介】周宏,辽宁省抚顺市新宾满族自治县第二高级中学。