浅谈《西游记》的影视改编

王娇雪

【摘 要】以西游为题材的影视剧层出不穷，经典的86版《西游记》、无厘头开山作品《大话西游》、现象级动画《大圣归来》均从不同角度获得了一定意义上的改编成功。众多的西游电影借此东风获得不俗的票房成绩，但其艺术价值的追求不是简单地挑动观众的浅层感官神经。不是满足大众因流行趋势而一时产生的需求，而是改编过程中尽可能地传达名著《西游记》的深刻体验与崇高主题。

【关键词】西游记；影视改编；大众娱乐

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0128-01

纵观中国电影对于经典四大名著之一《西游记》的二次艺术创作之路，自1926年《孙行者大战金钱豹》横空出世以来，以西游为题材的影视剧便层出不穷。在接下来的九十余年里，西游题材的电视电影高达百余部，其改编的方式包括以下三种：第一，全篇改编式，包括1986年央视版、1998年版央视全数字化动画片版、2010年程力栋版、2011年张纪中版《西游记》等尽可能还原小说全貌的电视剧作品；第二，情节改编式，包括郑保瑞《西游记之大闹天宫》、《西游记之三打白骨精》、《西游记之女儿国》等电影作品；第三，戏说改编式，包括《万万没想到：西游篇》、《情癫大师》、《春光灿烂猪八戒》等除人物名称形象外与名著《西游记》不再有直接联系的电视电影改编作品。

一、经典《西游记》影视改编作品

西游题材电影电视剧中，86版《西游记》作为公认的最为经典的版本，虽然只有短短的25集，却将师徒四人西天取经历尽艰难，终得正果的故事进行了完整的刻画，其中大闹天宫、三打白骨精、偷吃人参果等情节令人拍案叫绝。重播3000余次，艺术创作严谨，人物刻画生动，是不可超越的西游艺术作品。

另一部具有跨时代意义的西游作品是后现代主义戏说改编西游电影鼻祖《大话西游》，讲述了至尊宝与紫霞仙子缠绵悱恻的爱情故事。这部电影虽然离经叛道，中英文穿插，粗话脏话比比皆是，但这部电影对于自由和爱情的表现引领观众对自身生存际遇产生思考。

二、《西游记》影视剧的娱乐化和人性化

1995年刘镇伟执导的电影《大话西游之月光宝盒》、《大话西游之仙履奇缘》以后现代主义的姿态颠覆了传统意义上的西游之路，创造了无厘头式电影的新类型，更为之后的西游电影电视改编走向娱乐化的进程提供了范本。

近年来，西游电影电视娱乐化的植入带来的了更多“人性化”的改编，悟空师徒四人在成佛之路上，更多的不是与武力值爆表的妖怪战斗，而是在自我成长的道路上克服心魔的过程。著名学者杨义表示：“可以把西行取经的艰难历程，当作是对人的信仰、意志和心性的挑战、应战和升华的历程来解读……”以2015年上映的现象级动画电影《西游记之大圣归来》为例，它讲述了在五行山下寂寞沉潜的孙悟空被小唐僧（江流儿）误打误撞解除封印后，寻找初心，自我救赎的故事。这种具备现实意义的表达，结合当下人们精神压力越来越大的一个社会状态，表明需要被拯救的不只是他人，更是自我和内心。西游中的孙悟空作为童年时候的英雄，也始终站在观众内心柔软的角落。

三、《西游记》影视剧的商业化

电影电视作为大众娱乐的重要手段，基于《西游记》原著强大的内核、不少优秀西游题材电影作为基础，西游故事的强大公知力。近年来，西游题材热度不减，票房收视率表现均不俗。2016年《西游记之三打白骨精》票房12亿，2017年《西游伏妖篇》15.89亿，2018年《西游记女儿国》截止到2月27日（尚未下映）上映12天票房7亿。特技效果、明星效应、娱乐效果让西游题材电影陷入娱乐洪流。尤其是电影贺岁档，一年一部“西游电影”已经成为惯例，欢笑过后确实减缓了观众一年辛苦工作的压力，电影公司亦收获得盆满钵满，看似是合家欢的局面背后，隐藏的是过度娱乐化背后对于人们审美能力的伤害。在消费主义盛行的今天，《西游记》的电影改编也应当站在艺术的立场上去考虑问题。艺术属性和商业属性应当放置在同等重要的位置上。

四、对《西游记》影视剧改编的反思

提高此类电影的艺术价值，首先要做到的就是设置好悬念，这是西游这样一个大众耳熟能详的选题非常难做到的，可以在不违背原著情节的情况下进行艺术创造，在细节部分进行悬念的设置，以此来增加影片的新鲜程度。第二要做好叙事，无论技术发展到如何先进的地步，讲故事依然是电影电视的核心，用一个合理的，完整的，可以经得起推敲的故事来向受众传递信息。最后，用现代化的视角，当代的语境建构全新的西游神魔世界。赋予经典以全新的内涵。

五、结语

在未来三年里，还有《西游记女儿国奇孕记》、《混世四猴》、《西游后传》等八部西游电影已官宣会与观众见面。可以肯定，西游热度不減，西游电视电影的数量会不断增多，但值得思考的是如何在大众文化、娱乐文化的视野下，不简单地挑动观众的浅层感官神经。不湮没于大众因流行趋势而一时产生的需求中，而是在此过程中尽可能地传达名著《西游记》的深刻体验与崇高主题。这才是西游精神在电视电影行业传递的意义。

参考文献：

[1]杨义.中国古典小说史论[M].北京：中国社会科学出版社，1995.

[2]竺洪波.自由：《西游记》主题新说[J].上海大学学报（社会科学版），1996.