随邓小平访日纪实

2018-06-07吴学文

百年潮 2018年5期

吴学文

电视连续剧《历史转折中的邓小平》向中国人民和全世界介绍了邓小平领导中国改革开放取得的丰功伟绩，其中有一部分，讲的是在1978年12月党的十一届三中全会召开之前，邓小平借《中日和平友好条约》换文仪式之机出访日本，对当时的世界第二大经济体进行了一次实地考察。我很荣幸作为访日代表团随行记者，对这次出访进行了全面报道。40年过去了，当年的动人场面仍在我的脑海中，看到剧中的访日镜头，我感到无比亲切，同时又觉得有很多重要情节需要进一步介绍，有必要再一次对这次历史性、战略性的出访进行追忆。

一

悬置六年之久的《中日和平友好条约》，在中日两国政府的共同努力下，终于在1978年8月12日在北京签订。

《中日和平友好条约》在北京签字时，中日两国电视台同时现场直播了那一具有历史意义的场面。当直播还在进行时，许多日本朋友便以无法抑制的喜悦心情，给中国驻日本大使馆和其他驻日机构打电话，对两国人民共同的大喜事表示祝贺。

日本人民每逢庆祝重大胜利和喜事时，习惯事前准备一个大的不倒翁。六年前，中日邦交正常化时，日中友好协会总部的朋友准备了一个不倒翁，并给它画了一只眼睛，相约在缔结《中日和平友好条约》时再画另一只。8月12日，签约喜讯自北京传来，他们给保存六年之久的不倒翁画上了另一只眼睛。他们说：“六年时间不算短，但日本人民的愿望实现了，日中关系进一步加固了基础，值得庆贺。”

日本朝野高度评价《中日和平友好条约》的重大意义，认为“日中和平友好条约的签订意味着在日中关系史上建立了新的里程碑”。日本《产经新闻》发表社论说：“日中和平友好条约的核心不仅在于总结过去，而且还在于把从不幸的历史经验中得出的教训，作为一个普遍性的方针在条约中明确表达出来了”，“这就是反霸权条款。依靠实力把自己的意志强加于他国就是霸权。根据这一认识，写进日中条约的反霸权条款，首先是日本对曾经给朝鲜半岛、中国以至包括东南亚在内的整个亚洲各民族造成的不可估量的战争惨祸的自戒，可以说是反省过去，警惕未来”。《日本经济新闻》发表评论说：“日中和平友好条约的签订开辟了日本外交的新纪元。战后日本做过三次重大选择，第三次便是签订写有反霸权条约的日中条约，这是日本同社会主义国家的第一个条约”，“日中两国政治上的携手，使日本外交的范围更加广阔了”。

当得知邓小平即将参加《中日和平友好条约》批准书交换仪式并访问日本时，东京轰动了，日本沸腾了！邓小平是新中国成立后首位踏上日本国土的中国国家领导人，因此这次出访不仅受到两国政府和人民的高度重视，也为世界所瞩目。日本政府同各友好团体为接待邓小平进行了反复磋商和周到安排，以满足各方友好人士要求参加各种欢迎集会的愿望。日本外务省发出了2500多张采访邓小平活动的特别证件。日本舆论界就邓小平访日和《中日和平友好条约》生效纷纷发表评论—“迎来了日中关系的黎明”，“进入了和平友好的新时代”，“开始了日中友好的新世纪”，“具有划时代的意义”。

二

1978年10月22日至29日，邓小平访问了一衣带水的近邻日本。

10月22日下午，邓小平乘坐专机抵达东京。23日上午，日本政府在国宾馆举行隆重仪式欢迎邓小平一行。中国记者和日本新闻界同行站在国宾馆大厦对面的采访台上，紧紧地盯着每一个历史性细节。日本自卫队仪仗队早已整齐地摆好队形。9点27分，日本首相福田赳夫和邓小平在国宾馆大厦的正门前会见，热烈握手、相互问候。9点30分，欢迎仪式在军号声中开始，接着奏中国国歌和日本国歌。在福田赳夫陪同下，邓小平神采奕奕地走在红毯上，检阅日本自卫队仪仗队，然后转过头来向聚集在仪仗队左侧的欢迎群众挥手致意，人群中响起热烈的掌声和欢呼声。整个欢迎仪式历时15分钟。

23日10点30分，《中日和平友好条约》的批准书交换仪式在首相官邸隆重举行。官邸大厅中央，布置着用白色、黄色菊花和红色石竹花组成的太阳旗和五星红旗。中国代表团全体成员出席了仪式，日方除八名内阁成员外还有外务省官员40多人出席。邓小平副总理、福田赳夫首相、黄华外长、园田直外相就位后，高奏两国国歌。然后，两国外长用毛笔在日文和中文寫成的批准书上签字并互换批准书。两国外长紧紧握手，与会者热烈

鼓掌。

接着，福田首相致贺词说：“期待日中两国政府和人民重新保证、尊重这个条约的精神，忠实地信守这一条约的各项条款，为加强和发展日中两国间持久的和平友好关系而努力。”邓小平发表讲话说：“中日两国人民友好团结，中日两国亲密合作，这是十亿人民的共同心愿，是历史发展的潮流，中国政府将同日本政府一起，坚定地信守和履行中日和平友好条约的各项规定。”他们讲话后，举杯共庆条约生效。在雷鸣般掌声中，邓小平和福田首相、园田外相相互拥抱。

正午12点整，日本天皇裕仁和邓小平在皇宫正殿竹厅举行了历史性会见。裕仁和邓小平紧紧握手，然后相对而坐。皇后良子和邓小平夫人卓琳并肩坐在一起。会见充满着友好气氛。

裕仁天皇首先说：“在百忙中，阁下特意抽空来日本互换日中条约的批准书，感到特别高兴”，“在两国悠久的历史中，也有不幸的事件”。邓小平回答说：“中日条约可能具有超出我们想象的重要意义。过去的事情就过去了，今后要以向前看的态度建立两国之间的和平关系。”

日本宫内厅人士向记者透露，天皇的讲话内容是提纲原稿上没有的。裕仁天皇在会见外宾时，通常都是由外务省同宫内厅商量一个简单的提纲。天皇脱离稿子讲话，这还是第一次。宫内厅的人士分析说：“大概在陛下的头脑里早就存在着（日中战争）这个问题，否则不会突然说出未经商量的话”，“通过互换日中条约批准书，两国长时间的不幸关系结束了，陛下可能想向中国人民说一句话”。对此，共同社报道说：“陛下在首次会见中国最高领导人时，使用‘不幸的事件这一措辞，是从天皇的战争责任这个角度，间接向中国人民表明谢罪之意。”

会见后，裕仁天皇设午宴欢迎邓小平。日方出席的有首相福田赳夫、众议院议长保利茂、参议院议长安井谦、最高裁判长冈原昌男等30人；中方出席的有邓小平和夫人卓琳、廖承志副委员长、黄华外长、符浩大使等14人。当邓小平说中日两国要“子子孙孙、世世代代友好”时，裕仁马上接着说：“日中两国建立起这样的友好关系，还是历史上第一次，要永远继续下去。”一位侍从事后说，他是第一次看到裕仁天皇心情这样愉快。

15時30分至17时25分，福田赳夫首相与邓小平举行第一次会谈，就国际形势和亚洲形势问题交换意见。出席会谈的人员，日本方面有园田直外相、安倍晋太郎官房长官；中国方面有全国人大常委会副委员长廖承志和外交部部长黄华、副部长韩念龙。

福田首相在会谈中强调日本将贯彻全方位的和平外交，但又说：虽然叫全方位，但从过去的经纬来看，并不是说同任何国家都保持等距离；在和平宪法的原则下，在自卫力量上也有限制，因此要坚持《日美安全条约》；日本确信《日中和平友好条约》有助于世界和平。

邓小平在发言中强调和平共处五项原则的重大意义和中日和平友好对国际社会的重大作用；对包括《日美安全条约》和加强自卫力量在内的日本外交方针表示

理解。

三

24日上午，邓小平在廖承志等的陪同下专程到东京目白日本前首相田中角荣私邸访问。田中角荣率领田中派的主要成员列队热烈欢迎邓小平一行。

邓小平对田中角荣说：“这次访问贵国，是为了交换《中日和平友好条约》批准书，同时也是为了向日本朋友们表示感谢。在中日友好方面作出贡献的朋友很多，其中我们始终记住田中先生1972年和大平先生去北京访问签署了中日联合声明，实现了两国关系正常化。”田中十分感动地说：“邓小平阁下访日，是日中关系新的转折。日中缔约，我等了六年，就是等这一天。现在我觉得六年的时间一下子缩短了似的。我见到邓小平阁下就好像是在北京见到周恩来总理的感觉，当时的廖承志先生、韩念龙先生今天都在座。”

其后，邓小平在廖承志、黄华和符浩的陪同下，前往日本国会会见了众议院议长保利茂、参议院议长安井谦，还会见了竹入义胜等六位在野党领袖。

在与日本各界朋友交谈中，邓小平讲起徐福奉秦始皇之命东渡日本寻找长生不老药的故事，并且风趣地说：“听说日本有长生不老药，这次访问的目的是：第一，交换《中日和平友好条约》批准书，对日本老朋友所作的努力表示感谢；第二，寻找长生不老药。”这段“趣谈”引来一片掌声。邓小平补充说：“就是寻找日本丰富经验而来！”公明党的竹入义胜问：“长生不老药不就是《日中和平友好条约》吗？”邓小平含笑点头表示赞同。

接着，邓小平拜会日本自民党干事长大平正芳。邓小平说：“今天是为了表示感谢而来。1972年阁下和田中前首相一起访华，实现中日邦交正常化，为发展中日关系开辟了道路。签订了《中日和平友好条约》，我们要感谢福田首相的决断，同样也要感谢田中前首相和大平前外相。”

大平正芳称赞中国经济建设取得很大进展，期待通过邓小平访日使两国关系进一步快速发展。他还对毛泽东主席、周恩来总理对日中友好的贡献表示感谢。大平正芳含笑指着在座的廖承志说：“我和廖承志先生是老朋友了，见了他就好像到北京出差似的。日本在北京有两个大使：一个是佐藤大使，一个是廖桑。廖先生是中国人，但日本话讲得比我好！”邓小平指着廖承志幽默地说：“他从小在这里读书，一直到中学。在中国他是高级知识分子，在日本他是小学生。”邓小平的幽默引起众人哈哈大笑。

这天中午，邓小平出席保利茂和安井谦举行的盛大酒会。下午，邓小平一行在日产汽车公司董事长川又克二、总经理石原俊等陪同下，参观日产汽车公司座间工厂的车体车间和装配车间，观看并了解自动化设备的生产情况。公司负责人介绍说，该工厂月产小型汽车4.4万辆。邓小平听后说，这相当于中国长春第一汽车制造厂月产量的99倍，“我懂得什么是现代化了！”并希望中日两国在技术交流方面多进行合作。邓小平还应邀在公司纪念册上题词：“向伟大、勤劳、勇敢智慧的日本人民致敬”。

傍晚，邓小平和夫人卓琳在下榻的国宾馆大厅里，亲切会见了已故日本朋友的家属，对为中日友好作出贡献的先驱者表示感谢，对其家属致以深切的慰问。

出席这次会见的有：前首相片山哲的夫人片山菊枝，前社会党委员长浅沼稻次郎的夫人浅沼享子，前自民党顾问松村谦三的长子松村正直、次女小堀治子，前通商产业大臣高碕达之助的儿子高碕芳郎、女儿平原夫佐子，前首相石桥湛山的儿子石桥湛一，前国际贸易促进协会会长村田省藏的长子村田震一、次子村田威次、长女长谷川闲子。

邓小平说：“诸位是中国人民的老朋友的亲属，当然也是中国人民的亲戚。你们有的已经是为中日友好努力的第二代、第三代了。从你们身上，使我们更加坚信中日两国人民一定会世世代代友好下去。”

松村正直代表日方家属对邓小平和夫人在百忙中会见他们表示感谢。他说：“先人们为发展中日两国关系而努力的时候，正是寒风凛凛的严冬，现在却是菊花盛开的季节。您在两国人民热烈庆祝《日中和平友好条约》生效的欢乐日子里来日本访问，我们非常欢迎。今后，不仅我们，所有的日本人民都将决心为两国子子孙孙的真正友谊而努力。”

24日晚，日本十个友好团体联合举行盛大酒会，热烈欢迎邓小平访问日本。

日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎致欢迎辞，称赞邓小平这次访问日本，为日中友好关系写下了新篇章，意义深远。福田赳夫和邓小平先后发表了热情讲话，其后廖承志宣布：“中国的南京市和日本的名古屋市将结成友好城市，并希望北京与东京结成友好城市。”这时，会场响起了热烈的掌声和欢呼声。

在场的日本众议院议长保利茂感慨地对邓小平说，其他外国人到别的国家时不会像你们这样，在一夜之间就交了这么多朋友，播下了这么多友谊的种子。

邓小平说：“中日邦交正常化时，周恩来总理曾一再说过，‘饮水不忘掘井人，今天，当我们热烈庆祝《中日和平友好条约》缔结的时候，我们还要强调这句话”，“我们深切怀念那些曾经为中日友好披荆斩棘，开路架桥，但已离开我们的先驱者。他们虽然不能同我们一起分享今天的喜悦，但他们为中日友好献身的精神，将永远铭记在中日两国人民的心中，并且世世代代相传下去”。

四

25日上午，邓小平同福田赳夫举行第二次会谈。

邓小平在会谈时说，我是一个兵，习惯用兵的语言，直来直去。中日是近邻，无论是从政治还是从经济的角度，都要搞好国家之间的关系，两国的政治家要有长远的眼光。会谈中，邓小平着重谈到了对台湾问题的立场，他说：“‘两个中国不行，‘一个半中国不行，‘一个中国和‘四分之一的中国也不行，归根结底是民族要统一。在什么时间用什么方式解决台湾问题是中国的内政，别的国家无权干涉。”

福田首相认为邓小平访日对日中关系的发展发挥了极为重要的推动，使中日两国关系走上正轨，由“木桥变成了铁桥”。邓小平风趣地说，少数人反对总是有的，中国一年半前还有“四人帮”嘛！现场发出了一片笑声。

福田还特意写了自己的名字福田赳夫和中国诗经上的两句话“赳赳武夫，公侯干城”，然后对邓小平说：“我的名字就在诗经之中，也可以说是中国的名字。”在场的人都笑了，认为这反映了中日文化有着深远的渊源。

25日中午，邓小平出席日本经济界举行的欢迎午餐会。当天下午，他又出席了东京日本记者俱乐部举办的记者招待会。日本新闻中心大厅里坐满了人，后面还站着一些人，大概有400多人。

邓小平说，在这里我愿意通过日本新闻界的朋友们，向日本政府和各界朋友再次表示衷心的感谢，向伟大的日本人民致敬。“中日友好源远流长，有着坚实的基础。尽管中日之间有过一段不幸的历史，中国人民遭受了深重的灾难，日本人民也受害不浅。但是，这与两千多年的友好历史相比，毕竟是很短暂的。”“我们应该向前看，放眼未来，共同努力，使中日两国人民世世代代友好下去。”

在谈到《中日和平友好条约》中的反霸条款时，邓小平说：“《中日和平友好条约》明确规定，中日两国不谋求霸权，同时反对任何其他国家或国家集团谋求霸权，这是国际条约中的一个创举。反霸条款首先是中日两国自我约束，承担不谋求霸权的义务，同时也反对其他人谋求霸权，谁谋求霸权就反对谁。”“我们希望中日双方都教育自己的子孙后代，永远信守《中日和平友好条约》的反霸原则。”

邓小平在记者招待会上说：“中国现在在经济和科学技术方面还是一个落后的国家，我国的工农业水平还很低，我们的任务是艰巨的。但是中国人民有决心、有信心，经过若干年的艰苦奋斗，达到自己的目的。”“这次到日本来，就是要向日本请教。我们要向一切发达国家请教，向第三世界穷朋友中的好经验请教。世界在突飞猛进地发展，要达到日本、欧美现在的水平就很不容易，达到22年后本世纪末的水平就更难。我们清醒地估计了困难，但是树立了雄心壮志，一定要实现现代化。这就要有正确的政策，就是要善于学习，要以现在国际先进的技术、先进的管理方法作为我们发展的起点。首先承认我们的落后，老老实实承认落后就有希望，再就是善于学习。本着这样的态度、政策、方针，我们是大有希望的。”

在回答记者的提问时，邓小平又一次谈到反霸条款问题，还谈到中美关系、朝鲜半岛、中日经济合作以及钓鱼岛问题等。对所有问题，他都坦诚地做了回答。

本来中日政府双方约定，这次邓小平访日不讨论诸如钓鱼岛归属那样有争议的问题，但是一位日本记者还是把这一问题提出来了，邓小平坦诚地说明了自己的看法。他说：“我们叫钓鱼岛，这个名字叫法就不同。这点双方确实有不同的看法。我们实现中日邦交正常化的时候，双方约定，不涉及这样的问题。这次谈《中日和平友好条约》的时候，我们也约定，不涉及。就中国人的智慧来说，也只能想出这样的办法，倒是有些人想利用这个问题挑一些刺来阻碍中日关系的发展，所以我们认为我们两国政府谈问题时，避开是比较明智的，这样的问题摆一下不要紧，你摆十年也没有关系，我们这代人智慧不够，这个问题谈不拢，我们下一代人总比我们聪明一些，总会找到一个大家都能够接受的方式来解决这个问题。”

不少日本记者轻声赞扬：“谈得好！”

主持这次会见的日本记者俱乐部负责人、共同社专务董事酒井新二说：“邓副总理的回答高屋建瓴，坦诚直率，充满智慧。我主持过多次外国领导人的记者招待会，也参加过无数次外国领导人的记者招待会。我感受到了这位三起三落的中国领导人的魅力。”

25日下午，邓小平在廖承志、黄华的陪同下，出席旅日华侨代表举行的茶会。邓小平代表中共中央和国务院向旅日侨胞致以亲切问候，廖承志发表讲话。

廖承志说：中日签订了和平友好条约，其重要意义，用邓副总理的话来讲，就是“总结了过去，开展了未来”。我们侨胞在日本大约是五六万人，今天有30多个地方33个都、道、府、县、市的侨胞代表到来。“我们希望在日本的侨胞们，第一，把团结搞好。今天在座的都是爱国侨胞的代表、领导人物，希望侨胞，尤其是东京华侨总会以及各地方的侨领或者是华侨的代表，要把爱国团结确实搞好。现在中日两国都可以总结过去，瞻望将来，我们华侨更应该总结过去，瞻望未来了。如果以前有过什么不同的意见，我们应该把它忘掉，放下来。”

邓小平举手强调说：“叫一笔勾销！”

廖承志赞同地说：“对！一笔勾销，瞻望未来，这是很重要的。”

25日晚，邓小平举行答谢宴会。

五

26日上午，邓小平乘坐高速气垫船从东京出发，前往千叶县沿海地区的君津钢铁厂参观。日本朋友介绍说，这个工厂曾接待过武汉钢铁公司热轧厂的21名中國实习生，他们在这里学习了11个月。这些实习生为了纪念中日人民友谊，在厂内种植了珊瑚树，这些树被誉为友谊树。为了帮助建设上海宝山铁钢厂，这个厂特意成立了协力本部。协力本部的业务部长衣斐正对记者说：“看到邓副总理那么和蔼可亲，确实感到日中两国人民是亲戚关系。我认为，不应当只是掀起‘中国热，而是要把友好的意愿落实到行动上。我们愿意为中国钢铁工业贡献自己的力量。”君津钢铁厂的工人说，现在日中之间有友好团体，有友好城市，今后应该有“友好厂”。

参观结束时，邓小平应日本朋友之约，挥笔题词：“中日友好合作的道路，越走越宽广，我们共同努力吧！”

26日下午，邓小平离开东京，乘新干线“光—81号”超特快列车前往日本的文化古城京都进行访问。

园田外相夫人园田天光光与邓小平、卓琳坐在一起，亲切交谈。开车不久，大家谈论，今天从早晨起就有阴云，不知能否看到富士山。正在议论时，忽听园田夫人喊：“富士山！”人们从右侧车窗望去，只见一山突起，气势磅礴，山头上的少许积雪清晰可见。邓小平说：“富士山很美丽。”卓琳说：“我们运气好，看到了富士山。”日本人民把富士山看成是民族的象征。虽然天空阴暗，但它还是冲破乱云同中国客人见面，用玉芙蓉一般的美姿欢迎邓小平一行。

这时，某电视台的日本记者通过翻译问邓小平：“乘坐新干线快车的感觉怎样？”邓小平说：“就感觉到快，有催人跑的意思，我们现在正合适坐这样的车。”邓小平这句话在当天的晚报和电视台就出现了，报道说：“从中感到中国领导人对中国实现现代化的紧迫感！”

六

27日中午，邓小平一行在雨中游览京都岚山。

茫茫的云雾笼罩京都的岚山，潇潇细雨湿润了茂密的苍松。1919年，周恩来留学日本期间曾两次游岚山，写下了《雨中岚山——日本京都》的光辉诗篇。

当邓小平一行走进京都岚山脚下的“岚亭”饭店时，天龙寺的管长关牧翁已在门口等候，他双手合十熱诚欢迎邓小平访日，祝贺《中日和平友好条约》生效。关牧翁亲切地说：“我们的祖坟在贵国河北省正定县。今年4月我曾访问贵国，为我们的祖宗扫墓。”邓小平说：“欢迎你再次访问中国。”关牧翁的出迎和邓小平的欢迎，当然超越了宗教的含意，旨在加强民间交往。

在“岚亭”饭店时，日本朋友用京都的名菜“怀石料理”招待中国客人。宾主品尝着佳肴，欣赏着幽雅的日本民间乐曲。人们开怀畅叙，又谈起雨中的岚山。邓小平说：“雨中岚山，别有风味，周总理写诗就是写的雨中岚山。我很喜欢这个地方。”

27日下午，邓小平一行参观京都古迹御所（皇宫）、二条城和修学院离宫；晚上，出席京都市和京都商工会所负责人联合举行的盛大欢迎宴会。

七

28日上午，邓小平一行从京都乘近畿铁路公司特快电车到达奈良访问；中午出席奈良县知事奥田良三和奈良市长键田忠三郎联合举行的宴会。

28日下午，邓小平在参观奈良东大寺时，看到大佛殿左侧竖着“昭和大修”的说明。东大寺执事长狭川宗玄向邓小平介绍道：“这座佛殿曾两度遭战火烧毁，现在正在修缮。佛像高达十四点九米，加上台座，共高十七米，是中国唐代的技术人员帮助修建的。所以，东大寺同中国已经有一千二百年的友好交往。”

之后，参观唐招提寺。唐招提寺在历史悠久的中日文化交流中，占有特殊地位。该寺的森本孝顺长老为邓小平举行了隆重的欢迎仪式。他说，鉴真和尚把中国的文化和佛教的戒律带到了日本，我们同中国有血缘关系，所以见到中国朋友备感亲切。从鉴真和尚建立唐招提寺算起，我是第81代和尚。在我们寺里，代代继承鉴真和尚的遗志，并把鉴真和尚的坐像看作是活人，寺里的重大事情都要向他请示。听说中国正在变成人人平等的国家，我想捧着鉴真和尚的坐像去中国“探亲”。邓小平请廖承志致答词，廖承志表示欢迎森本长老和鉴真和尚坐像一道去中国访问。这位长老听后说：“我太高兴了，我12年的愿望终于可以实现了！”

其后，邓小平一行乘车前往大阪，参观松下电器产业公司茨木工厂。该公司的创始人、时年84岁的松下幸之助热情地欢迎中国客人。在观看了很多先进设备后，邓小平说：“值得我国学习的东西很多，希望松下老先生和各位给予协助。”松下说：“我们什么都可以协助”，“我愿意再活三十年，看到二十一世纪”。这时，室内响起了一阵掌声。在和谐的气氛中，邓小平挥笔写下了“中日友好，前程似锦”八个大字。

邓小平在参观工厂时十分热心，不时地提出一些问题。有时，日方陪同人员需要翻阅资料，才能回答出来。面对先进的设备和经营管理，邓小平语重心长地说：“首先承认我们的落后，老老实实承认落后就有希望。再就是善于学习。这次到日本来，就是要向日本请教。”

28日傍晚，邓小平会见已故的高碕达之助的二女儿古田昌子和女婿古田敬三；晚上，出席大阪府知事、大阪市长、大阪商工会议所联合举行的宴会。