2018中法文化之春：与艺术零距离

□ 文/本刊记者 刘丁睿 图/本刊记者 唐安冰

杂耍，托举，手链，韩式翻转，飞人……空中飘扬着阵阵铜管和打击乐的旋律！4月21日—22日，由法国Cheptel Aleïkoum杂技音乐表演团队打造的Opus 7多变几何形杂技音乐表演，在重庆天地滨江广场上演。这是由法国驻华大使馆主办，北京法国文化中心、中国法语联盟、法国电影联盟承办的“第十三届中法文化之春”系列活动之一。除此之外，今年还有Simon Cell、Saycet、Almeeva等活动相继在重庆举行。

Opus 7的7位艺术家组成了一支节日乐队，伴随着介于巴尔干地区（东欧地区）风格与美国爵士乐队风格之间的音乐，摇摆而来。他们翻转着，转移着，一切的动作都沉浸在滑稽的节日气氛里。观众被他们的演出牢牢地吸引着，现场掌声四起……表演之余，担任团队鼓手的Olivier Pasquet接受了记者的采访。

Opus 7多变几何形杂技音乐在重庆天地滨江广场演出。

“在法国的时候，我多次看到中国杂技马戏团的演出，中国杂技让我十分感兴趣。重庆是我们在中国演出的第一座城市，这座城市给我的第一印象是非常的大。本届活动期间，我们还会去沈阳、广东、武汉、长沙、深圳、北京等城市进行演出。在明年，我们计划与中国的杂技马戏演员合作一场演出。” Olivier Pasquet对能到中国演出十分兴奋。

据介绍，Cheptel Aleïkoum杂技音乐表演团队（Circa Tsuica）成立于2002年，团队成员在法国国立杂技艺术中心学习。自创立以来，已创作4部作品，并在世界各地进行巡演。2014年4月在旺多姆Hectare剧院创作的新作品名为《Maintenant ou Jamais（现在或永不）》，也是一部杂技音乐剧《乌托邦》，“在一起的快乐”和“交流的必要性”在演员的表演中不断地提了出来。

据了解，“中法文化之春”活动致力于原创的艺术灵感，鼓励并发展中法两国艺术家、文化机构间的交流，让共同创作之路越走越远。自2006年创立至今，已有1900万观众参与其中。本届“中法文化之春”涵盖了文化的多个领域：包括视觉艺术、戏剧和舞蹈、古典乐和现代乐、电影和文学的68个项目将在中国30个城市展开。

On April 21th to 22th, Opus 7 geometric acrobatic music created by Cheptel Aleikoum, an acrobatic music performance team in France, was performed in Chongqing Tiandi Binjiang Square with juggling, lifting, the silk rope hanging, Korean style flipping, flying trapeze and etc. The rhythms of the brass music and percussion music were flying in the air. This is one of a series of activities of the 13th Festival Croisements sponsored by the French embassy in China and co-organized by Institut Francais, Alliance Francaise of China and UniFrance.In addition, there will be many performances led by Simon Cell, Saycet and Almeeva in Chongqing this year.

It was known that the activities of Festival Croisements focused on originality and encouraged and developed the exchanges between artists and cultural institutions of the two countries, so as to make the road of common creation go further and further. Since its establishment in 2006, 19 million people have participated the activity. The 13th Festival Croisements covers many fields of culture,including visual art, drama, dance, classical and modern music, film, literature and so on. The 68 projects will be launched in 30 cities in China.

观众被来自法国的表演深深吸引。

第十三届中法文化之春·重庆活动简介

Opus 7, Circa Cuica / 杂技团

7名艺术家将铜管乐器玩得可谓精彩纷呈。他们吹奏、翻转、腾跃，一切都笼罩在欢快的节庆气氛中。他们的看家本领数不胜数：杂技，托举、叠罗汉、跳板、空中飞人等……最厉害的就是无论何时，他们都不会放下手中的乐器。巴尔干音乐的节奏混合美国爵士乐队的风格，诙谐滑稽的乐者们，身体和乐器随着变换的节奏旋转摇摆，为观众奉上活力四射的演出。

Simon Cell / 西莫 塞尔

继2017年首次在成都参加Trax杂志周年巡演之后，Simo Cell今年将返回成都和重庆参加两场DJ演出。作为label de Bristol Livity Sound的成员，la Concrète或Atonal艺术节的常客，Simo Cell是法国电子舞台上一颗耀眼的明星。

① 本届“中法文化之春”共有68个项目在中国30个城市展开。

② 杂技团年纪最小的演员。

③ 多变的表演让观众兴致盎然。

SaycetPierre Lefeuvre 是蓬皮杜艺术中心的音效设计师，《海市蜃楼》是他的第三张专辑，表现了他既坚定又闪烁其词的创作风格，他用流行乐及电子乐的配乐方式，创作出明亮、绵软、传统亦或史诗般惊心动魄的音效。

Almeeva

Almeeva是精通多种乐器的演奏家兼导演Gregory Hoepffner的全新项目。在极简主义的音乐，流行和音乐视频创作之间，这位全能的艺术家将带领观众进入十足梦幻般的电子乐中。

Neige du Théâtre national de Strasbourg / 雪

诗人卡在流亡德12年后终于回到了土耳其，他被伊斯坦布尔一家报社聘请，专职调查卡尔斯市蒙面女性的自杀案件……纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下，切断了这里与外界的所有联系，卡尔斯变身成了一座剧场，在这里一切皆有可能。本剧由布朗蒂娜·萨维提耶和瓦达·萨布根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的小说《雪》改编，它将戏剧性和思想性结合在一起，为东西方文化创造了一次有力的交流碰撞……

Kid Francescoli

Kid Francescoli是Mathieu Hocine 2002年在马赛所创立的流行电子音乐项目，后者与Julia Minkin多年以来合作编曲，并与鼓手Mathieu Chrétien合作参加音乐演出。2013年Kid Francescoli凭借专辑《With Julia》强势进入歌坛，主打歌“Blow up”更是让听众印象深刻。他们的音乐成为多家高端知名品牌Façonnables、浪凡、鳄鱼、香奈儿等的广告金曲。