从叙事形式的角度浅析动画电影作品《起风了》

【摘要】动画电影作品的叙事风格有四种：小说式叙事风格、戏剧性叙事风格、纪实性叙事风格以及抽象式叙事风格。在宫崎骏的大都动画电影作品中，叙事风格往往采用前两种，《起风了》是唯一一部以“纪实式”叙事风格创作的动画电影作品，研究这部动画电影作品对宫崎骏的创作风格、日本当时历史背景及对飞机设计师堀越二郎都有一定的研究意义。

【关键词】起风了；纪实式；宫崎骏；历史人物；历史事件

【中图分类号】G64 【文献标识码】A

《起风了》这部动画电影作品是日本动画大师宫崎骏先生于2013年完成的一部动画电影，是宫崎骏大师的收山之作。同名漫画作品《起风了》早在2009年4月至2010年1月就刊登于日本漫画月刊《Model GraphiX》，宫崎骏本来没有将这部漫画作品转换成动画片的想法，但多次被老搭档吉卜里工作室制作人铃木敏夫劝说，最终决定将漫画作品制作成动画电影，于2013年7月20日在日本上映。《起风了》这部动画电影作品讲述的时间是20世纪20～30年代，影片其中一条的主线描绘的是二战期间日本飞机工程师堀越二郎如何在日本落后西方列强的情况下设计零式战斗机的故事，另一主线是堀越二郎与女主角里见菜穗子凄美的爱情故事，则取自于和堀越二郎生活在同一时期日本文学家堀辰雄的纪实性同名小说中的故事情节。“起风了”是作家堀辰雄翻译法国诗人瓦雷里《海滨墓园》的一句诗，“Le vent se lève， il faut tenter de vivre”。堀辰雄把这句诗作为小说的题目及开篇的第一句，称为“开篇诗”。这句话在中国有三种译法，岳远坤将此句诗翻译成：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，翻译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则翻译为颇有中文诗歌韵味的“纵有疾风起，人生不言弃”。笔者个人认为，其中最符合影片主旨的译文则为“起风了，努力活下去”。宫崎骏同样采用了“起风了”作为动画电影的篇名，这也是宫崎骏所执导的动画电影长篇中，唯一一部没有假名的作品，并且“起风了，努力活下去”这句诗作为影片的主题句，在影片中重要情节点上多次出现，起到点题的作用。

在以往宫崎骏的动画电影作品中，往往充满着颇具诱惑力的魔法、漫无天际的想象力，影片叙事形式往往采用的是“小说式”的叙事形式（注重情节的积累与细节的刻画），或者是“戏剧式”的叙事形式（按照传统戏剧结构讲故事的方式。而《起风了》这部动画电影作品与宫崎骏其他动画电影作品最大的不同之处，就要属影片采用了“纪实式”的叙事形式。所谓“纪实式”叙事形式，是指动画电影作品在时间上有具体的时代背景，在表达内容上基本以真实的事件为创作原型，在时间和空间的表达上有着符合自然规律的演变，在绘画手法上采用写实逼真的画法。《起风了》就是这样一部符合以上特征的“纪实式”的动画电影作品。

第一，《起风了》这部动画电影作品在时间的表达上有具体的时间，影片中有几个具体的时间点，证明了影片叙述事情的真实性。第一个时间点就是主人公堀越二郎在上大学的路上遭遇了大地震，而这次大地震正是日本历史上有名的“关东大地震”。关东大地震是日本关东地区于1923年9月1日在日本关东地区（包括东京、神奈川、山梨、静冈等）发生的7.9级强烈地震，后也有学者经过研究提出1923年的地震应是8.2级，这次地震对日本造成巨大的灾难，房屋纷纷倒塌，由于日本建造的是木制结构的房子，因此街道上一片片房屋都被烧毁。资料记载，日本在关东大地震中造成的死者和下落不明者达到14.2万人。宫崎骏在电影作品中也通过了主人公堀越二郎的视角描绘了这一惨状，逃生的人群、街道上不可遏制的火海，到达学校后正在焚烧的图书馆以及地震后女主角里见菜穗子的家也成一片废墟了，这种种影片图像的表现都仿佛再现了1923年日本那场严重的大地震。第二个时间点是1927年，这是由上个时间点推断出来的。1923年主人公堀越二郎去上大学，四年后1927年大学毕业来到三菱重工上班。历史上堀越二郎也是于1927年进入三菱重工担任飞机设计师，在这期间为了学习西方先进的飞机技术，先到达德国的容克斯公司学习飞机制造，后被公司委以重任，先后到欧洲、美国学习。动画电影作品中也对这一时期的堀越二郎的经历进行了纪实性的描述。第三个时间点在影片中准确提出是设计课服部课长因堀越二郎在公司工作五年后决定让他担任三菱重工设计部主任的时间点，由前两个时间点我们不难推出此时是1932年，历史中的堀越二郎正是在这一年担任三菱重工设计部主任，开启了他创造飞机的黄金时期。影片中第四个时间点就是日本战败的时间了，1945年日本宣布投降，主人公堀越二郎看着遍地的飞机残骸产生无限的感慨。动画电影作品中这四个明确的时间点例证了《起风了》这部作品是“纪实式”的叙事形式。

第二，《起风了》动画电影作品中有着真实的人物和历史环境，影片中大的事件也是以真实的历史事件为创作原型。影片描绘的是日本从大正到昭和这段时间，也就是20世纪20～30年代。这个时期的日本正是动荡不安、贫困交加的社会状态，电影作品中也反复通过一些小细节描绘了这一社会现象，经济的不景气使得银行纷纷倒闭，老百姓不敢把钱存到银行，城市中到处都有挨饿的孩子，而自然天灾中破坏力巨大的关东大地震的爆发更是加剧了这座岛屿上人民生活的拮据。就是在这样的背景条件下，当时的日本认为自己的工业水平远远落后于西方列强，影片中主人公的好友本庄就不止一次提到“我们至少落后了十年”，虽如此，日本的野心却不断膨胀，战争的爆发指日可待。而日本此时让百姓挨饿也要发展飞机设计技术的国策让飞机的制造成为这个国家重中之重的任务。动画电影中的主人公堀越二郎就是在这样的背景下成长的。堀越二郎出生于日本群马县藤冈市，大学就读于东京帝国大学工学部航空学科，从小就热爱飞机，因为近视的问题不能当飞行员，但立志奋发图强要设计出日本自己的飞机，大学毕业后就任三菱重工设计部主任，因设计了二战期间闻名的零式舰上战斗机而被世人所熟知。女主角里见菜穗子也是历史中真实的人物，她原名是矢野绩子，是日本著名文学家堀辰雄的未婚妻。真实的背景，是堀辰雄在经历关东大地震后身患肺结核重病，因此前往轻井泽疗养，在此地结识了矢野绩子并与她订婚。1935年因两人都患有肺结核重病，二人来到日本八月山麓的富士见高原疗养所院疗养。期间堀辰雄虽成功克服了疾病，但矢野绩子却没有抵抗住病痛的折磨，于當年的冬天离开了人间。幸存的堀辰雄却因矢野绩子的逝去体验了一种新的死亡，并因此创作了《起风了》这部文学作品，来纪念未婚妻矢野绩子。动画电影作品中女主角“里见菜穗子”的名字则取自文学家堀辰雄的另一部小说《菜穗子》的名字。除了男女主角外，影片中出现的配角，如主人公的好友本庄、三菱重工公司的服部和黑川以及意大利飞机设计师卡普罗尼等等也是历史中的真实人物。

第三，《起风了》这部电影作品在时间和空间的叙述上也采用了真实的叙述手法。在时间的处理上采用了时间顺序的记述，可分为这几个阶段：主人公的少年时期（立志做一名飞机工程设计师）——主人公的青年时期（孜孜不倦的学习设计飞机的知识）——主人公的成年时期（在三菱重工担任飞机设计师）——主人公的成功时期（通过自己的努力成功设计了二战期间闻名于世的零式舰上战斗机）——影终（主人公在日本战败后看到遍地的飞机残骸对飞机的感悟），而与女主角里见菜穗子的凄美的爱情则与主人公堀越二郎设计飞机的时间线同步进行，二人相识于堀越二郎的青年时期，订情于堀越二郎的成年时期，而分离于堀越二郎的成功时期。整部影片上看似流水账的叙事方式，却充满着当时那个日本浓浓的时代烙印，引人深思……

第四，我们之所以称《起风了》这部影片为“纪实式”动画电影作品，不得不提出影片中写实的画法和精湛的技巧。众所周知，宫崎骏大师的动画作品吸引我们之一的元素就是他精湛的绘画技巧，而这部作品的画技、画风、背景、动作和色彩的处理上更是达到无与伦比的境界。影片中在关东大地震爆发之后，对老百姓逃生时的绘制更是体现了宫崎骏大师扎实的绘画技艺，影片对这一片段的纪录虽然不长，但将人群在发生地震后慌乱的求生动作表现得淋漓尽致。上百个人物的形象、表情、动作、衣着都不尽相同，精益求精。在颜色的处理上，男女主人公运用了浅色的色调，而普通人群大多运用青色、蓝色描绘，使观众在观影时能清晰地找到男女主人公，在色彩运用上达到了极高的绘画水平。还有值得一提的就是，宫崎骏对影片中飞机的绘制简直是精彩绝伦、妙不可言。众所周知，宫崎骏大师对各种工业机械尤其是飞机、战舰一直都无比的痴迷，动画电影作品中出现精湛的飞机也不止一次了，他早年创作的另一部动画电影长片《红猪》就展现了对飞机精湛的绘画技巧，这部作品对飞机绘制上更是达到了巅峰。

影片的最后，主人公终于成功地设计了零式战斗机，可是镜头一转，出现的就是浓浓的黑色战火、被战火摧毁的房屋、无家可归的百姓、遍地的飞机残骸以及无一生还的飞行员……，此时，堀越二郎又梦见了他的偶像卡普罗尼，回到了梦开始的地方，正如影片中所说：“飞机是一个美丽却受诅咒的梦想，所有的一切都被天空所吞噬了”。与大部分纪实式动画影片一样，留下的并不是一个明确的结局，而更多的给人们以思考、伤感与深思……

参考文献：

[1]贾否.路盛章.动画概论[J].北京：中国传媒大学出版社，2009.

作者簡介：薛尧（1988-），女，北京人，硕士研究生、助教，工作北京城市学院，研究方向：动画艺术设计理论研究。