路权属于羊群

彼得·梅尔

在普罗旺斯的荒郊野外开车兜风的乐趣之一就是几乎没什么车。

在这样一派安宁、没有车马喧嚣的地方开上一段路，足以使开车的人放松到置于危险的地步。开车的人开始心不在焉，眼睛贪婪地看着乡村美景，一会儿看左边，一会儿看右边，就是没看前方。开到转弯处，开车的人也没怎么减速，毕竟整条路都任他畅行。就在这时候，惨剧险些发生。

前头是一群绵羊，一眼望不到头，完全堵住了去路。羊群咩咩叫着，发出警告声，似乎马上就要打群架。一条牧羊犬现身，为有人打扰了有秩序又听话的羊群而震怒。远远的，隔着一大片高低起伏、灰扑扑的羊背，有个人抱着双臂等待着。我头一回遇到这种情况，不由得惊慌失措，赶紧快速倒车。羊群加快脚步跟着前进，有些特别矫健的，还赶上了我的速度。狗叫得更加歇斯底里，远处的牧羊人做了一个我觉得是想要帮忙的手势。我被周遭混乱的状况弄得心烦意乱，不小心把车子倒进浅沟里动弹不得。足足有十分钟，羊群才全部通过，走在最后的是那个牧羊人，他的脸就像龟裂的皮革，毫无表情。他停下脚步，看看汽车，摇摇头跟我说车子卡住了。他說，我原本应该待在原地不动，关掉引擎，拿出耐心。他再一次为开车人的危险习惯摇头，继续上路。

这件事的教训是，在普罗旺斯驾车时须切记：路权属于羊群。

（摘自《关于普罗旺斯的一切》南海出版公司）