有格调，有温度——grado格度米兰展精彩呈现

■陈正涛 Danny

grado创始人：柴晓东

学习室内与家具设计专业，他在2010年创建了杭州科沃工业设计，服务于各个企业与品牌，于2013年创建grado设计家具品牌，在全球14个国家和地区销售，并且成功参加了四届米兰家具展会。获得Red-dot awards、good design awards、ICONIC award与A’design awards等国际奖项。

他的设计理念是所有的设计必须与市场有机的结合，通过设计让产品增值，进而让品牌增值。中国的设计非常了不起，他主张让中国的设计走向世界，停止抄袭，让世界聚焦中国。

米兰展主题：中国传统文化和现代工业结合的产物

时间的洪流在推动着时代的更迭，传统的技艺被淘汰或遗忘。当子孙怀揣着好奇，只能从电视或者博物馆里去了解我们无比熟悉的曾经，恍悟民族的记忆正在逝去。我们这一代人，无法阻止市场的优胜劣汰，我们不能仅仅是维持，而是需要进步。

我们将中国传统元素进行提炼，在保持原始韵味的同时，去赋予它新时代的解读。我们将现代工业理念作为普及的基础，高质量大批量的生产和市场化，给传统文化元素带来新的生机和展望。

（责任编辑：肖 佳）

Koi锦鲤屏风

■ grado amp;上海线索设计展

Mood 油纸伞屏风

纸伞屏风的灵感来源于传统的油纸伞，其伞面质朴典雅，富有韵律感，极具人文韵味。烟气迷蒙的雨天，不同颜色的油纸伞在青石路上交相辉映，与周围的小桥流水，灰瓦白墙，共同谱写一曲自然美的乐章。在如此醉人的情景之中，纸伞屏风的创意便跃然纸上。

设计师将体悟到的传统意韵融合到现代产品的设计之中，赋予油纸伞这一古老意象以新的生命，并用现代审美呈现到我们今天的生活场景。屏风采用环保的吸声毡材料，搭配不同的规格和款式，灵活的组合方式可以满足各种不同的需求，餐厅、客厅亦或办公空间，有纸伞屏风的身影，空间氛围立刻焕然一新。

纸伞屏风除了用于空间隔断和墙面装饰之外，还是优良的室内吸音产品。屏风使用的吸声毡采用PET材料经热压融合技术以茧棉形状制成，隔热阻燃，无味无害，吸声性能优异，且100%可回收，是行业内的新潮流趋势。

波浪形扇面设计除了美学考虑外，也增加了扇面强度和吸音面积，顺滑的弧面可以吸收来自不同方向的声波以达到更好的吸声效果。简单的安装方式，只要几个螺钉几个小孔既可呈现漂亮的组合效果。

Kevin He

Shang 裳抱枕

Zoe Zhou

灵感取自中国传统服饰，并赋予她“裳”之名。

交错的护领，扬起的水袖，还有细节处精心点缀的盘扣。设计师提炼了中国古代服饰中的细节，抽象化地表达在抱枕中，带来东方设计的气质与纯粹。“裳”系列抱枕，以一种众人可视的方式标记传统，也激起我们对美的重新思考。

Buddha座莲沙发

Micky Wang

中国的佛学文化发展至今，很多的家庭仍保留着请一尊佛像在家里的习惯，他们觉得佛象征着吉祥与佛气，可以保佑家人的健康。

“座莲”这件产品的设计，我们希望能基于东方传统文化为出发点，同时又能把这种文化与当代生活方式相结合，使之以更为国际化的形态呈现。所以我们把“请佛入居”的概念与日常使用的沙发结合，让佛不再只是摆在家中的一个神话，而存在于日夜陪伴在我们身边的家具上，既保留文化特征的同时，又满足现代人对于宁静禅宗的情感诉求。

在设计上，座莲在外形引用了佛静坐于莲花台上的情景，柔和的曲线外形代表着佛像慵懒丰盈的体态，结合当代设计我们将披在肩上的袈裟简化成一条简约的车线，糅合东方佛教禅宗“枯山水”的意境韵味。同时佛打坐的姿态融合，使得整体造型柔丰满，又不失优雅高贵。

valley 瓦利长凳

汉代自胡人传入的胡床，演变而来的凳椅，陪伴了汉人千百年之久。板凳便是中西文化融合的最好产物。设计师在新的工艺和使用环境下对形态产生了新的思考，重新设计了这张适合于多种空间的条凳。

Peter Fei

Soli 索利椅

Wendy Liu

Soli Chair将中国南方传统竹椅制法，与西方经典温莎椅形式相融合。中国江南盛产竹子，漫山遍野的竹林使得竹子这种材料唾手可得。传统匠人通过将竹子加热弯曲成各式曲线，在不使用任何粘合剂的情况下，仅通过原料的穿插组合，形成稳固的结构。设计师将经典的温莎椅作为融合的基础，通过现代技术将木料弯曲定型，融合竹椅的穿插组合结构，将温莎椅和竹椅的精髓合二为一。