APP下载

Watching the Southern Shore

2018-04-28

意林(绘英语) 2018年1期
关键词:桂冠状物消逝

扫我,朗读给你听

The Southern moon bright

Fills the western tower on a clear night.

The clouds throw out①yearn 英 [jɜːn] 美 [jɝn] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯a mirror of ice;

Deep in the waves sinks a hook②hook英 [hʊk] 美 [hʊk] n. 挂钩,吊钩vt. 钩住;引上钩vi. 钩住;弯成钩状of jade so nice.

When will it wax③wax 英 [waks] 美 [waks] n. 蜡;蜡状物vt. 给……上蜡vi. 月亮渐满;增大and wane④wane 英 [weɪn] 美 [wen] vi. 衰落;变小;亏缺;退潮;消逝n.衰退;月亏;缺损no more?

The River of Stars has no shore;

The breeze and dew⑤dew英 ['djuː] 美 [du] n. 珠,滴;露水;清新bring an autumn new.

The laurel⑥laurel 英 ['lɒr(ə)l] 美 ['lɔrəl] n. 桂冠,殊荣;月桂树tree knows not the grief of fallen leaves;

The Moon Goddess should believe parting grieves⑦grieve 英 [griːv] 美 [griv] vt. 使悲伤,使苦恼 vi. 悲痛,哀悼.

She shares human woe⑧woe 英 [wəʊ] 美 [wo] n. 悲哀,悲痛;灾难as of yore⑨yore 英 [jɔː] 美 [jɔr] n. 昔时,从前.

猜你喜欢

桂冠状物消逝
江善明
曹原彰
记叙文之状物逼真
汉语文学的“状物”特性及诗性美感
浅谈状物类课文的教学
初中语文教材中状物内蕴探析
消逝的打麦场
30年,光阴的故事——消逝的记忆
即将消逝的美好