读聊序

作者简介：秦伟伟（1994.7-），男，汉，山西忻州人，自由职业，研究方向为古典文学，口头荣誉称“秦大才子”。字诗酸，号七泉居士。诗里含酸，故以“诗酸”为字。

宫闻车响，遂知伯玉之轮。道遇人悲，方叹黔娄之被。伟乃屈谷之瓠，生于盛世亦未能成。性喜懒散，扪虱窦臭。蒲柳先秋，自觉是白鸡入梦，是故莫伐吾寝兵之罪。 虽然。亦如阿蒙之涉猎于读者之间，染指于《聊斋》之内。阅其三味，偶录人日鸟以强知。尝自诩如皋射雉，夫勖勉乎？ 现世辉煌，不作《聊斋》之语。今人暗利，重焚鬼狐之愤。弃席之松不思续貂之作，乞火之伟岂无腹稿之才？伟愿如松，花成藩圂，知我者亦于青林黑塞，足矣！独伟慕松耶？

译文：在宫里听到车子响动的声音就知道是蘧伯玉的马车，道路上遇到有人悲泣才感叹黔娄的贫穷。我秦伟伟是个无用的人，出生在这个伟大的时代也不堪造就。因为喜欢懒散的性格，所以虱子全身都是，简直是臭人一个。然后身体还不好，感觉自己就要死了，因此就不要攻击我碌碌无为的罪过了。虽然如此，但我还是要像吕蒙那样多多少少看了点东西，看的是《聊齋志异》。多少也看懂了点，偶尔自己翻译几句，勉强知道大义。曾经夸赞自己终于是有用之才了，这算是有进步吗？如今世界清明强大，用不着说鬼话来恐吓别人。但是有些人暗室谋利，已经燃烧起了那些躲在阴暗里鬼狐们的怒火。蒲松龄为什么不把《聊斋志异》写下去，把笔一扔就走了。也没有让身边的朋友来续写《聊斋志异》，难道自告奋勇的秦伟伟就没有文不加点才华？我秦伟伟愿意成为像蒲松龄那样的人，尽管花儿落在了厕所里，尽管我的知己也在那黑乎乎的冥界里，我也值了，难道只有我秦伟伟羡慕蒲松龄的才名吗？