“心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍品展”前言

吴为山

展览名称：心灵的风景——泰特不列颠美术馆珍品展（1700－1980）

主办单位：伦敦泰特美术馆、中国美术馆

展览时间：2018年9月13日－11月6日 展览展厅：中国美术馆13－17号厅

展品数量：70余件

文化和艺术是人类心灵沟通的桥梁。中英两国同为文化大国，均有着悠久的历史和文化传统，都曾创造了灿烂辉煌的艺术。中英两国有着共同的经历，在历史长河中，两国以各自独特的智慧和创造为人类的文明进步做出了卓越的贡献。在全球化的今天，两国的艺术也具有各自的独特性和丰富性。在长期交往中，中英两国人民始终相互欣赏彼此优秀的文化艺术成果。此次“心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍品展（1700-1980）”是中英两国文化交流的重要项目，将为中国观众展示跨越三百余年的英国风景画发展历程。

菲力浦·威尔逊·斯蒂尔 《沃尔伯斯威克海滩》木板油彩 60.3cm×76.1cm 约1889

乔治·斯塔布斯 《奥索与骑师约翰·拉金》布面油彩 101.3cm×127.6cm 1768

约翰·康斯太勃尔 《戴德姆的水闸和磨坊》布面油彩 54.6cm×76.5cm 1817

托马斯·庚斯博罗 《池塘边赶牛的少年》布面油彩 58.4cm×76.2cm 约1786

扬·希勃瑞兹 《泰晤士河畔亨利镇的彩虹风景》 布面油彩 81.9cm×102.9cm 约1690

约翰·林内尔 《日落收割归来：最后一车》 胶合板油彩 88.3cm×147.23cmcm 1853

斯蒂芬·麦肯纳 《一棵英国橡树》 布面油彩 200cm×150cm 1981

泰特不列颠美术馆是英国泰特四座美术馆中建馆最早的展馆，以收藏和展示15世纪以来的英国绘画和各国现代艺术著称。此次展览的作品全部精选自泰特不列颠美术馆的馆藏珍品，作品跨越3个世纪，涵盖油画、水彩等画种，同时也囊括了从传统到现代的多种绘画流派，不仅阐释了英国风景画的发展与演变，更为我们理解西方的历史与文化提供了绝佳机会。

作为中国最高的美术殿堂和国家对外艺术交流的重要窗口，中国美术馆与泰特美术馆的友好交流关系由来已久。2009年，“泰特美术馆藏透纳绘画珍品展”于中国美术馆展出，展览展示了来自泰特英国美术馆珍藏的、英国最著名的风景画家透纳的最精美油画和水彩作品，这是透纳的绘画珍品首次完整地呈现在中国观众面前。展览引起了巨大反响，深受中国观众喜爱。此次展览是泰特美术馆与中国美术馆的再度合作，艺术无国界，交流无终点，相信此次展览将为中国观众带来又一场视觉盛宴。

约瑟夫·马洛德·威廉·透纳 《威尼斯斯齐亚沃尼大街：水节》布面油画 72.4cm×113cm 约1845

保罗·纳什 《梦中的风景》布面油画 67.9cm×101.6cm 1936 —1938

詹姆斯·迪克逊·英尼斯 《北威尔士阿伦尼格山》 胶合板油画 85.7cm×113.7cm 1913

托马斯·格尔丁 《切尔西的白房子》 纸本水彩 29.8cm×51.4cm 1800

距离的遥远阻挡不了两个传统国度的相互吸引与两种不同文化的交流共通。无论在东方或者西方，人类对自然的热爱都始终如一。此次来华展出的泰特馆藏珍品中，那一幅幅充满诗意的异域风情的绘画作品，似乎让中国观众畅游于苏格兰高地和威尔士山脉以及东安格利亚的广袤田野……通过每一件作品，观众都能感受到艺术家对大自然的无限深情。所以，这不仅仅是眼中的风景，更是心灵的风景。

在此，我感谢两国政府对展览的大力支持，感谢泰特不列颠美术馆和中国美术馆的同仁们为展览的实施所付出的辛勤努力，感谢所有为中英友好做出贡献的朋友们！预祝展览圆满成功！