晋方言词汇研究调查

赵焱

摘要：自从李荣先生提出把晋语从官话分立出来后，晋语方言词汇研究渐受关注，并且取得了一定成绩。主要体现在研究内容的深入和研究方法的创新。目前，晋语方言词汇研究的主要内容有：系统描写（语音、词义、构词等）、特征词研究、词语考释研究、称谓词研究、固定短语研究、方言词汇与其他学科交叉关系研究等，主要的研究方法有：描写法、比较法、田野调查法、文献分析法、例举法等。

关键词：晋语方言；历史

历史回顾

国内最早记载晋语的著作是西汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》，论述也较为详尽，但是他只是记载个别晋方言词汇，还谈不上系统研究。明清时期，也有很多学者发表了关于晋方言词语和读音的一些研究成果，但也不成系统。如明代陆容《菽园杂记》，张位《问奇集》，袁子让《字学元元》等。

20世纪30年代末，山西徐沟人（今清徐县）刘文炳用注音字母记录了徐沟方言，最后编成《徐沟语言志》。他在词汇方面详细列出了天文、地理、农事等几十项分类词表，并且分析了该方言词汇的词缀和词尾。此时专门从事晋方言研究的学者还很少.

在中国建国后，尤其是八十年代以来，随着整个语言研究水平的提高，方言研究进入了一个全面发展的时期，这一时期有关晋语方言词语的研究也取得了一定的成果。涌现出了一大批描写晋语方言词汇的著作和文章。著作有：温端政、张书祥主编，《忻州俗语志》（语文出版社，1986 年出版）、侯精一，《晋语研究》（日本东京外国语大学亚非言语文化研究所，1989 年出版）、侯精一，《晋语平遥方言分类语汇》（日本东京外国语大学亚非言语文化研究所，1990）年出版）等。文章有：王立达，《太原方言词汇的几个特点和若干虚词的用法》（中国语文，1961 年第 2 期）、赵秉璇，《晋中话“嵌 1 词”汇释》（中国语文，1979 年第 6 期）等等。至今为止，描写山西方言词汇的文章已有百余篇，为我们进一步研究晋语提供了重要参考。

主要内容

自从进入新世纪，对汉语方言词汇的研究不断深入且成绩斐然，整体说来，晋语方言词汇的研究又提升到了崭新的高度。

纵观晋语方言词汇的历史，可将其研究的内容大概概括为以下几个方面：系统描写、特征词研究、词语考释研究、称谓词研究、固定短语研究、方言词汇与其他学科关系研究等。

一、系统描写

某一方言点词汇面貌系统描写，包括了词形、词义、构词、造词理据、音节的数量等方面，并探讨某方言点词汇的形成和发展规律。词类研究文章较多，如：王堉程《山西襄汾方言词汇与普通话词汇的比较研究》（2016）、王衡《焦作怀庆方言词汇研究》（2016）、张慧芳《内丘方言词汇研究》（2016）等。这些研究分别对各方言区词汇的音节、词义、构词作全面的分析，探讨词汇的历史形成、比较方言与方言以及普通话之间的差异。

在系统内部研究中，构词研究成果最为丰硕。如张晓佳《河北曲周方言词汇研究》（2015）、马玉佩，肖萍《晋语宣化方言的构词法初探》（2015）等，这类文章主要从构词的角度对晋语词汇作全面的描写分析。

在晉语词汇构词法的研究中，单独研究分音词的文章最多，这是晋语方言构词的一种特殊现象。例如季文娇《大同市南郊区方言的分音词》（2013）、王利《晋东南晋语的入头分音词》（2017）等。

二、晋语特征词的研究

晋语中的特征词研究最具代表性的要数“圪”字结构研究。这类文章主要考察了“圪”字的构词形式，并且从历史角度分析了它在不同时期的发展状况。如白云《晋语“圪”字研究》（2005）、王丽娟《山西大同方言中的“圪”头词分析》（2005）、周超《山西大同方言“圪”缀词微探》（2015）等。

三、晋语词汇考释研究

方言词汇考释是指对某一方言中的古语方言词汇的本字、意义来源的考究。如乔全生、张楠《晋方言所见近代汉语词汇选释》（2010）、李华《平遥方言词语考释》（2014）、刘春媛《偏关方言词语例释》（2015）、韩晓云《河北藁城方言中的古语词》（2014）等。

四、晋语称谓语研究

称谓语研究包含了亲属称谓和夫妻称谓。如郭瑾《山西方言亲属称谓词的共时分布与历史探源》（2014）、李仙娟《山西方言夫妻称呼语的历史分析和功能考察》（2016）、吕伟《临漳方言称谓词略总》（2013）等。

五、晋语的固定短语研究

山西方言词汇研究除了有一般词汇、基本词汇、文言词汇、方言词汇等还包括了固定短语的研究。以谚语、俗语、歇后语、成语等为研究对象，从构形、语义、修辞等角度对其进行整理和分析。如兰晋《岚县方言补语研究》（2013）、申慧《忻州方言语汇研究》（2013）、高利娟《山西浑源方言歇后语的语义分析及其特点》（2017）等。

六、方言词汇与其他学科交叉研究

方言词汇与其他学科的交叉研究是指以汉语方言词汇为依托深析该方言地区在社会现象、民俗文化、历史形成等方面的发展状况。如白文仙《太谷方言词汇与民俗文化》（2015）、张韡琦《以地域文化为视角的大同方言特种词汇研究》（2017）等。

研究方法

晋语方言词汇的研究方法主要有：描写法、比较法、文献分析法、统计法、田野调查法、例举法等。

一、描写法

描写法是方言词汇系统内部研究最基本的方法。刘悦《山西柳林方言词汇研究》（2014）、孔小丽《应县方言词汇研究》（2013）、张宇《闻喜方言词汇研究》（2013）等。

二、比较法

比较法包含共时比较和历时比较。共时比较主要是某方言区方言词汇与共同语中的词汇进行比较。历时比较法主要是某地方言词汇与古语词进行比较。如王堉程《山西襄汾方言词汇与普通话词汇的比较研究》（2016）、张晓佳《河北曲周方言词汇研究》（2015）等。

三、文献分析法

文献包括现代文献和古代文献，现代文献主要着手于侯精一，温瑞政主编的《山西方言研究调查报告》，李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》等。古代文献主要着手于山西通志，地方志，方言用字以及某方言地区记载的资料。如刘悦《山西柳林方言词汇研究》（2014）。

四、统计法

将方言词汇中一些有特征的词加以统计，分析其使用的频率，使用的分布。如刘悦《山西柳林方言词汇研究》（2014）、陈莎莎《山西怀仁方言词汇研究》（2015）等。

五、田野调查法

学者亲自到所研究方言区，找不同教育层次，不同年龄阶段的调查合作人，根据中国社科院出版的《方言词汇调查字表》，调查词汇，并一一记录。如张宇《闻喜方言词汇研究》（2013）、穆芳芳《平鲁方言词汇研究》（2013）等。

六、列举法

列举法尽可能地列举方言中的特色词汇以及最能体现本地文化特色的民俗词汇，以方便读者了解其与其它方言及普通话的比较研究。如穆芳芳《平鲁方言词汇研究》（2013）、薛利杨《山西省临县方言词汇研究》（2012）等。

七、其他方法

利用随机抽样法、定量分析法、语料筛选法、社会语言学分析法和统计学方法等进行调查材料的分析。

（作者单位：山西师范大学文学院）