APP下载

当代贸易环境下商务英语专业的发展方向

2018-04-19李艳霞

活力 2018年22期
关键词:对外贸易商务英语英语

李艳霞

【摘要】加入WTO后,中国对外贸易继续保持高速增长的态势。因此,在这段时间,商务英语成了当代大学生的热门专业,入学分数一直位居各高校前列。然而,近年来,贸易形势日益紧张,贸易风险不断增大,商务英语专业不被青睐,于是,在部分调查中,商务英语专业已跌到大学生十大冷门专业。此种情况下,商务英语专业该如何发展?本文通过分析当前国内及国际贸易环境、商务英语专业的特征,指出当代商务英语人才正确的培养方向及发展方向。

【关键词】商务英语;对外贸易;英语

一、当代国内外贸易环境

(一)国内贸易环境

我国经济长期向好的基本面没有改变,随着改革的全面推开,其红利不断释放,但经济运行中一些深层次矛盾和问题不断显现,下行压力仍然比较大,外贸发展面临的环境喜忧参半。首先,我国外贸企业传统优势减弱,因为我国劳动成本一直攀升,周边其他东南亚国家的劳动成本已低于我国。其次,人民币汇率弹性增强,汇率变动直接影响进出口商品的成本与收益,这些都是对外贸易增长的重要影响因素。

(二)国际贸易环境

高速发展的国际贸易环境已过,世界经济只能保持低速增长,全球贸易难有改观。金融危机后,由于发达国家实施再工业化政策、发展中国家推进出口导向型战略,海外市场成为各国争夺的重点领域,贸易保护倾向不断增强,加之WTO规则被束之高阁,新一轮以区域为主的全球贸易规则正在确立,国际贸易活力受到显著影响。

最近,美国对全球外贸商品加征关税,造成全球贸易外贸环境紧张。2018年7月,美国开始对第一批清单上818个类别、价值340亿美元的中国商品加征25%的进口关税。作为反击,中国也于同日对同等规模的美国产品加征25%的进口关税,中美贸易战由此打响。

二、商务英语特征

虽然全球外贸环境一直走冷,但是我国每年对外贸易额一直保持稳定的增速,这说明我国对外贸易市场仍然活跃,我国仍然需要大量高素质的商务英语人才。但是,由于国际贸易市场的改变,留学生人数的增多,当代商务英语人才应有新的培养方向。

我们需要区分商务英语和普通英语,明确商务英语的特征。商务英语(Business English)是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及商务活动的方方面面。商务英语专家NickBriger曾指出:商务英语包括语言知识、交际能力、专业知识、管理技能和文化意识等。由此可见,商务英语既有普通英语语言的共同特点,也有浓郁的商务特色。

首先,与普通英语相比,商务英语具有很强的专业性。商务英语涉及国际经济、金融、貿易、营销等各个方面的专业知识。而每个学科领域又有其专业词汇、术语等。

其次,简洁性是商务英语的一大特征。随着商务活动的快速发展,节奏加快,商务英语也越发简洁。在长期商务交往中形成了约定俗成的缩略语,缩略语一般是由专业术语转化而来。

最后,商务英语用词正式规范。商务英语一般运用在信函、单证、合同协议、邮件等具有法律效力的文件中,因此语言上一定要严谨、精准、正式、规范。在商务英语中,我们要求使用正式的书面语而不是口语化词语。

三、当代商务英语人才培养方向

在认清商务英语与普通英语的区别后,我们也要看到商务英语的发展障碍。当今贸易形势严峻是难以改变的状况,因此当代商务英语应该有新的发展方向,各高校应根据各地实际情况培养当代商务英语精英。

(一)扎实的英语基础

扎实的英语基础是商务英语坚实的后盾。在深入学习商务英语知识前,必须夯实基础英语,包括听、说、读、写各方面的技能。只有英语基础牢固了,才可以继续学习更专业的知识。

(二)跨文化交际的运用

随着信息技术与交通技术的快速发展,各国的经济、政治、文化交流日益频繁,人们的空间距离逐渐缩短。然而,空间距离的缩短却导致了不少交际失误、矛盾和冲突。究其原因,主要是各国文化差异,使得相互交际中出现不必要的矛盾。作为商务英语专业学生,将来接触大量不同地域文化的各国商人,培养对文化差异的敏感性,缩短文化距离、提高跨文化交际的能力,已经成为新时代的迫切要求。

(三)必备商务能力,进行商务操作

培养一定的商务技能,能使商务英语专业学生在学校与社会工作中无缝对接。这需要加大实践课教学力度,可通过聘请知名企业中具有丰富工作经验的外贸人员,分析具体案例,这样不仅能使学生进一步了解社会,而且能获得切身实践经验,增强对社会的感性认识。

(四)商务礼仪培养

商务礼仪是国际商务谈判的重要组成部分,是每个参与者都必须遵守的规则。国与国之间具有较大的文化差异,因此,作为一名成功的国际商务谈判人员,了解这些文化差异并采取相应的措施就显得十分必要。当今商务英语专业学生需要全方位的培养,包括服饰礼仪、餐桌礼仪、见面礼仪、洽谈礼仪甚至馈赠礼品礼仪等。

结语

当代贸易形势发生了巨大变化,然而,商务英语专业在市场中仍然有巨大的竞争力,我们要认清商务英语的特征,努力抓好人才培养方向,向社会输出具有扎实英语基础、较强跨文化交际能力、一定商务操作能力和较高商务礼仪的人才。

猜你喜欢

对外贸易商务英语英语
依托互联网实施商务英语函电实训教学
基于功能目的论的商务英语翻译教学研究
The Enlightenment of UK Modern Apprenticeship on Training Courses for Business English Major in Application—oriented Undergraduate
人口红利渐失对我国外贸的影响及对策
当前经济背景下人民币加入SDR对我国对外贸易的影响
我国对外贸易促进经济发展的研究
读英语
酷酷英语林
你会选择学习商务英语吗?