APP下载

浅谈小学语文中的古诗文教学

2018-04-19张青平

新课程·中旬 2018年2期
关键词:背诵翻译关联度

张青平

摘 要:古诗文是中国传统文化,学习古诗文要从小学生抓起,古诗文是古人表达自己内心的一种形式,更是古人陶冶情操的一种方法。学习古诗文对于学生而言,不仅能够陶冶学生的情操,提升学生的精神境界,还能够帮助学生在学习古诗文的同时也学习一些中国文化、中国历史等。对于小学生而言,学习古诗文有些时候会让他们觉得很枯燥,因为年龄尚小,所以一定要培养他们学习的兴趣,这样对以后的古诗文学习也能够起到一定的帮助。

关键词:背诵;翻译;关联度

一、学习古诗文要从朗读开始

大声朗读古诗文能够帮助学生更好地记忆古诗文。当然朗读古诗文和阅读现代文是有区别的,所以教师一定要教会学生如何断句,如何诵读古诗文。经常诵读古诗文,能够在学生的大脑中留下一些深刻的记忆,使学生熟读成诵,积累一些文言语言文字,对于学生将来写作能力的提高也有一定的帮助。古诗文中的有些内容能够作为以后写作的素材。古诗是我国古典文化的精华,学习古诗文要从小学抓起,不仅能帮助学生丰富语言积累,提高感悟能力、提高审美情趣,提高文学素养,而且还可以让学生学习一些历史文化,使孩子终生受益,好处数不胜数。

二、古诗文学习离不开背诵

由于学生年龄小,大脑正处于发展阶段,在小学时期背诵下来的东西,能够在学生大脑中形成永久记忆,这对学生未来的发展能够起到很大的帮助。古诗文会伴随我们的一生。当前,CCTV很火的《中国诗词大会》就是很好的范例,中国古代璀璨的文化在这里得到了很好的体现。背诵古诗文不仅是让学生学习很多知识,更多的是对学生进行一种情感的、民族性格的熏陶,继承古代圣贤的独特品质,最终形成孔孟之道与儒家思想的完美结合。教材中的古诗文,都是经典之作。通过诵读积累语言、培养语感,为之后写文言文做准备。

三、理解古诗文

由于学生年纪尚小,对于某些文言文内容并不能够理解得很透彻,所以,这就要求老师、学生一起努力。比如,可以让学生每天去记一些文言词汇以及释义,这样能够帮助学生更好地理解文言文的整体大意,能够帮助他们记忆文言文。老师还要将文言中的句型归纳出来,分析其中的成分。记熟文言字词中有别于今意的词的意思,也就是古今异义的那些字词,并在每一篇古文学习中把新的词汇及其用法记住。文言文其实是古人的一种写作方式,所以,学习文言文就像学习一门语言一样,也是一个积累的过程。注意抓住一类句型中的特点词字。如判断句就需抓住“乃”“即”“则”“皆”“是”“诚”“为”等字,掌握典型句型。同样,为了更好地运用文言文,一定要对每一篇文言文的意思了解透彻,这样才能做到运用自如。有了大量词汇之后,就可以对古文的思路进行了解,奠定将来自己写文言文的基础。不同年代、不同人的思路都有所不同。不同时期的文言文大不相同,一般越是接近现代的文言文越是便于理解,越是古老的就越是深奥晦涩,所以建议从简单的学起。古文中的大量典故都有关历史,所以古文拔高的过程离不开对历史的了解。这就要求老师的知识量要很大,才能帮助学生学习历史。相关的书籍很多,练习题也很多,这就要求学生不能光看,也要自己动笔练一练。可以自己把书中例子或习题译成现代汉语,放两天再回译成文言,互相翻译是很棒的方法。

四、完成一篇古诗文

古人能写古诗文,小学生也能模仿着写。首先,老师要详细为学生讲解教科书中的古诗文,让学生熟悉每一篇古诗文,古文的名篇佳作。这些古诗文是代代相传的瑰宝,前辈能够完整地将其记录下来,我们就不能让这些名篇佳作在我们这一代传不下去。这些名篇佳作,不仅能滋润学生幼小的心灵,而且还可以作为范本,给学生更高层次的升华。古诗文不仅是育人的宝贵精神食粮,而且作为文学学术范本,可以教会一代学子写文赋诗,提高表达思想和情感的语言能力。学习写古诗文要从以下几点抓起:

1.多读经典范文。对于我们课本中学习到的每一篇佳作,学生都要背下来,这样才能理解写作的模式,有模仿的范本。

2.注意积累虚词和结构性的用法(句型),并且练习。这些极为关键,因为文言不是把白话字字对应成“古语”即可,而是有语法上的结构性差异。所以,老师一定要锻炼学生做相关的习题来巩固所学的知识。同时,老师要帮助学生整理总结一些特殊的文言词汇,让学生在早自习的时候背诵,并且定期检查,这样才能帮助他们更好地运用这些文言词汇。同时,这样的书籍也有很多,老师可以推荐一下。

3.积累典故也是有一定的意义的,还要思考合适的用法。堆砌文言文典故并没有多大的意义,最好是选取几个文言文典故,并在适宜的时候运用,这才能达到最佳的效果。

4.模仿学习文言写法,大家可以写诗,小学生完全也可以,把看到的写出来,用以文言的方式,这是最好的学习方式。

文言文是中国传统文化的必然載体。作为教师,要从小学生抓起,让他们熟读经典,背诵经典,感受国学的经典与璀璨。文言学习是一个积累的过程,所以需要学生、老师一起努力,共同进步,互相监督,了解另一种文化,成就另一个人生。

猜你喜欢

背诵翻译关联度
基于灰色关联度的水质评价分析
朗读与背诵在初中英语教学中的重要性
偏远地区高三英语学习方法探究
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论
基于灰关联度的锂电池组SOH评价方法研究
基于灰色关联度的公交线网模糊评价
广义区间灰数关联度模型