卷首

一般地讲，在文学作品里，技巧当然不能离开思想——内容而存在，但也不能说，像在美学、修辞学等学问上所已树立的若干原理原则，因此就不能成立，就不能在表现上发生助力。事实上它们是能够成立，而且可以发生助力的。问题在它们必须同思想——内容配合，配合了才能起作用；又必须同真实深刻的思想——内容配合，这才能产生真正有价值的作品。在许多舞文弄墨的末技之中，有些技术之所以只能称之为“末技”，乃是因为作者把它们抬得太高，错认技术的本身就是文学的目的之故，如在别样的作者手里，它为思想内容服务，那么它们仍可以起好的作用。

事实上，像在美学、修辞学等学问上所已树立的若干原理原则，如果它们是正确有用的话，它们实际上亦是从一般的生活内容和广泛的创作经验里概括得来的，并不是脱离了生活内容的完全孤立的东西。在正确的运用上，它们所以能够帮助一切作家的一切表现，其理由就在此。

——徐中玉《论技巧（续）》

徐中玉（1915—），作家与文艺理论家，著有《鲁迅遗产探索》《古代文艺创作论》《激流中的探索》《徐中玉自选集》《美国印象》等，主编文学研究丛书七套、大学教材《大學语文》五种及《大学写作》《古代文学作品选》等。