中美是“非对称的平等关系”

美国《国会山》4月11日文章，原题：在世界舞台上，美中对等的新时代开始了与中国的贸易战风雨欲来，这是宣告美中关系新时代开启的钟声。不论贸易战是否真的会来，中国是以对等而非较弱的一方回应的。中国没有抗议美国的行为，而是采取对等的行动以牙还牙。美中对等的时代开始了。

中国政治正进入新时代。一方面，这包括较慢的增长“新常态”：中国不再竭力追求10%的增长率，而乐于保持6%的可持续增长。更适度的增长对中国的邻国而言也不那么可怕。同时，他们正受到中国打造新丝绸之路以及亚洲一体化计划的吸引。另一方面，中国针锋相对地回应我们的关税报复表明中国现在视自己为平等的大国。

中国崛起到与美国对等的地位不只是看法问题。按我们的标准，中国并不富裕。其人均国内生产总值落后，是我们的1/4略多。但中国庞大的人口赋予其规模优势，同时带来巨大的需求和责任。中国这辆巴士可能比我们这部跑车更强，载着4倍于我们的乘客，它能跑得更快更久。

所以，中国与美国的对等是“非对称”的——即人口对财富。地区领导对全球领导。我们都是彼此最忌惮的对方，但能力和地缘政治迥异。中国在亚洲事务中大有作为，而我们因为全球责任不堪重负。此外，我们之间的利益有重叠又有竞争。世界秩序稳定和亚洲繁荣对两国都有利。

“不对称但平等”的新时代显然不是重回冷战。中国没有自我封闭，也没有对其经济军事化，我们也没有以“马歇尔计划”和自由市场领导自由世界。更重要的是，所有其他国家都与这两个大国紧密相连，它们避免选择阵营。全球化使中国挑战美国的单极成为可能，但也使两极格局成为不可能。对于大国来说，我赢你输不再是可行的战略。双输是可能的，但某种形式的双赢更佳。▲

（作者布兰特利·沃马克，陈俊安译）