APP下载

全球化背景下汉语言文学发展的思考

2018-04-08崔可嘉

文艺生活·中旬刊 2018年12期
关键词:汉语言全球化背景

崔可嘉

(山东省聊城第一中学,山东 聊城252000)

汉语言文学是国内文学领域中非常有代表性的内容,作为高中生,我们已对这方面的文学内容进行了系统、相对深入的学习。除了经济之外,全球化的影响还体现在文学、社会交流等领域之中,就好像英语已经成为了最为通用的国际语言。而随着《我是演说家》、《中国汉字听写大会》等节目的热播,汉语言文化也迎来了新的发展高潮。新时代,它的发展同样焕发出了新生机,我们需要正视全球化背景下汉语言文化发展遇到的挑战,正确分析机遇。

一、全球化背景下汉语言文学发展所面对的环境

首先中国古代文言文的表达相对繁琐,内容也较难理解,往往需要系统的学习才能够准确把握其中所要表达的含义。这一现状无疑对汉语言文学的发展造成了阻碍。古代文言文中浓缩着灿烂、辉煌的历史文化,虽说日常生活中用不到,但我们还是不能抛弃它。如果不能发扬这类文化,将在很大程度上使我们出现文化断层。所以全球化背景下我们需要制定恰当的工作方案引导青年、甚至是国外青年学习、传承中国古代文言文及其他文化表现形式以及文化载体。其次当前汉语言教育模式中仍存在诸多弊端,这也对汉语言文学的发展造成了阻碍。当前形势下学生的学习心态一直在不断变化,似乎很少有学生再愿意因为追求知识而投入精力在学习之中,他们更看重掌握知识后所带来的附加价值。以高中生为例,日常生活中我们需要应付很多学科的学习,像如物理、化学等学科只要“题海战术”便能够提高成绩,而这类学科所提高的成绩也足以改变他们在班级或校内的总排名。①因此学生已不愿再往汉语言类的科目中投入精力。这是一个我们不想承认却又不得不承认的问题,值得我们深思。

全球化背景下,我们一方面在学习国外的技术、管理经验,一方面也在对自身的传统文化、文学代表作品、具有代表性的艺术形式进行整合,以赢得国外民众的认同。而这方面的实践也给新时代的青年学习传承汉语言文学创造了新机会、新平台,基于全球化背景调整汉语教学模式,将能够有效推动各项工作的顺利落实。最后是外国文化进入中国为汉语言文学所带来不利影响的问题。英语早已成为了国际通用语言,好像从小学开始老师就在和我们强调学好英语有多重要,英语也早已纳入了小学课程体系。汉语言文学的发展面对这一局面却似乎并无招架之力。

二、全球化背景下推进汉语言文学发展的策略

(一)增强综合实力,扩大国际影响力

综合国力的不断提升能够为汉语言文化的发展注入强劲的动力,是推动各项文化传承、发展工作的基础。当前形势下,国际间的竞争日渐多样化,因此只有不断提升综合国力才能够提升中国在国际社会中的地位,从而让汉语言文化能够得到更多人的关注。就好像美国文化已经蔓延至了世界各个角落,这与其雄厚的经济实力密切相关。因此提升综合实力,扩大自身的国际影响力将是发展汉语言文学首先需面对的工作。

(二)加强古典文化的教育工作

以诗词这一独具代表性的文学载体来说,它是中国悠久灿烂文学历史的重要见证。眼下,部分人群对汉语言文学仍抱有偏见,他们认为这类文学不仅难懂,而且没有实际意义。这种看法已经犯了功利主义的错误,中国古代汉语言文学中倡导的理念指导今天也具有传承、借鉴、发扬的意义。我们要不断为汉语言文学注入新的内涵,如此才能够让其永葆活力。这需要我们加强古典文化的教育工作,让学生在学习新科技、新技术、新知识的同时也能够有机会回顾中国传统文学历史中具有代表性的文化形式。西方国家在这方面的实践就非常值得我们学习,英国的“绅士教育”最早可以追溯到中世纪。②

(三)重视汉语言文学的外语翻译工作

西方国家的一线文学著作经翻译之后便走入了国内的文学圈子,像如我们熟悉的《暮光之城系列》、《福尔摩斯探案集》等作品便是翻译文学中的代表作。因此汉语言文学也走出国门也应当提高对于翻译工作的重视程度,要挖掘、选拔一些真正有能力的人来负责这部分工作,为汉语言文学的走出国门打好基础。

三、结语

全球化背景下汉语言文化的发展也面临着诸多新机遇、新挑战,我们需要正确分析当前的局势,制定系统的推广、传承方案,真正推动汉语言文学走向世界。本文中笔者站在高中生的角度对此类问题进行了分析探究,希望对相关领域的研究推广工作有所启示。

注释:

①李悦绮.分析全球化背景下汉语言文学发展的思考[J].中国高新区,2018(03):293.

②钱平.全球化背景下汉语言文学发展思考[J].散文百家(新语文活页),2017(08):228.

猜你喜欢

汉语言全球化背景
“新四化”背景下汽车NVH的发展趋势
《论持久战》的写作背景
国家级一流专业 汉语言文学
新旧全球化
全球化减速:全球化已失去动力 精读
西南大学汉语言文献研究所简介
全球化陷阱
晚清外语翻译人才培养的背景
来华汉语言预科生学习焦虑考察
试探汉语言文学专业的必要性及策略