Résumés

1AnalysedelasituationantiterroristeactuelleduSaheletdelapolitiqued’interventiondelaFrance

QiZhaoyuan

Ces dernières années, le Sahel de l’Afrique était gravement menacé par le terrorisme et l’extrémisme religieux, et les activités terroristes violentes ont énormément endommagé la stabilité sociale et le développement économique. Maintenant, le Sahel devient une des régions les plus sinistrées, et l’opération antiterroriste mondiale est ainsi ébranlée. La France est l’ancienne métropole de la plupart des pays sahéliens, et elle y possède des intérêts spéciaux, aussi la France a-t-elle participéla lutte contre le terrorisme dans cette région, elle l’a même dirigée. Au fur etmesure que la situation antiterroriste de cette région devient de plus en plus critique, la France commencechercher le soutien d’autres pays sur la scène internationale dans le but de partager la responsabilité de la sécurité du Sahel. La situation antiterroriste du Sahel ne s’améliore pas. La communauté internationale doit prendre des mesures coordonnées, assumer ensemble la responsabilité et renforcer la lutte antiterroriste, pour que cette région puisse retrouver la paix et la stabilité le plus vite possible.

Motsclés: Sahel ; antiterrorisme ; Afrique ; France

8Uneanalysedescontributionsdesentrpriseschinoisesetdesrisquesauxquelsellessontconfrontésl’ égarddelacommunautélocaleenRépubliquedémocratiqueduCongo

SongQing

Les communautés locales constituent des parties prenantes dans les investissements d’outre-mer des entreprises d’ énergie, d’infrastructure et de communication. Il est d’une grande importance de bien traiter des relations avec les communautés pour éviter des risques communautaires auxquels font face les entreprise chinoises. En citant le cas de la RDC, l’article porte sur les contributions des entreprises chinoises dans les communautés locales ainsi que les raisons dernières les risques communautairespartir desquelles on propose d’ édifier une belle image des entreprises d’outre-mer. La réalisation d’une belle image nécessite les efforts des entreprises chinoises en matière de plateforme, de relations publiques et de culture.

Motsclés: entreprises chinoises; RDC; responsabilité sociale; risque communautaire

19Lesdoutessurl’InitiativedesNouvellesRoutesdelasoiedanslapressefrançaise

WuYiwen

L’Initiative des Nouvelles routes de la soie est la priorité de la diplomatie chinoise contemporaine. Par rapportl’Europe centrale et orientale, l’Europe occidentale est plus réticente et hésite dans la coopération. Nous étudions l’image de cette initiative dans les journaux français les plus répandus commeLeFigaro,LeMonde,LesEchosetLaTribune, nous analysons ensuite pourquoi la France a ce genre de doutes. Cet article a pour but de souligner l’importance de la perception internationale sur l’Initiative les Nouvelles routes de la soie pour améliorer la mise en oeuvre de cette initiativel’échelle mondiale.

Motsclés: Initiative des Nouvelles routes de la soie ; France ; Media

28LapolitiqueindiennedelaFrancesousMacron

QiuLin

Depuis l’établissement d’un partenariat stratégique entre la France et l’Inde en 1998, les relations bilatérales se sont progressivement développées. Après avoir pris ses fonctions, Emmanuel Macron s’est efforcé de renforcer le partenariat stratégique entre les deux pays dans les domaines militaire, économique et culturel. La politique indienne de Macron est basée non seulement sur les considérations d’élargir l’influence française dans l’Océan Indien, mais aussi sur la nécessité de la protection des intérêts stratégiques de la France dans cette région et du renforcement des liens économiques entre les deux pays. La politique indienne lui permet de perfectionner son positionnement en Asie. En même temps, la politique indienne de Macron fait également facede nombreux défis.

Motsclés: Emmanuel Macron ; France ; Inde ; diplomatie française

41Entrepromessesetactions:lespolitiquesenvironnementaleetclimatiquedeFrancependantlapremièreannéeduquinquennatdeMacron

芥川表示他“对于苏州的水已彻底叹服，并未留下什么遗憾”，“仅就水路而言确实很美。仿佛就像日本的松江一样。”（109）

MengZiqi

La Francese se place toujoursl’avant-garde dans la gouvernance mondiale du climat. Elle est activement impliquée dans les négociations internationales sur le climat et, parallèlement elle accélère la transition énergétique et écologique au sein du pays. Tant au cours de sa campagne qu’après son arrivée au pouvoir, le nouveau président de la République Emmanuel Macron a fait de nombreux discours respectueux de l’environnement exprimant ses ambitions sur le plan environnement. Cependant, pendant sa première année du quinquennat, la plupart de ses engagements n’ont pas été mis enuvre. Bien que Macron ait prétendu être environnementaliste, l’avenir des politiques environnementale et climatique de France est incertain.

Motsclés: France ; Macron ; la politique environnementale ; le changement climatique

47Quelquesproblématiquesd’actualitéendidactiquedeslangues:lecasduFLE

traduitparFuRong&ZhangDan

Le français langue étrangèrel’appui, cet article se déroule autour de cinq sujets d’actualité de la didactique contemporaine des langues : la nouveauté de la discipline, la disciplinarisation de la didactique des langues et les problématiques de cette dernière, quelques définitions du domaine, la complexité et la variété de l’enseignement d’une langue étrangère, et des stéréotypes en la matière.

Motsclés: didactique des langues ; français langue étrangère

55L’êtremystérieuxdanslefantastiquebelge—lespointscommunsdel’êtremystérieuxdansNonlieuetBrouillard

HouNan

Le fantastique, une part importante de la littérature belge, introduit des phénomènes inexplicables dans le cadre réel et pousse les lecteursréfléchir sur la vérité de la vie humaine. Thomas Owen et Michel de Ghelderode sont deux écrivains représentatifs du fantastique belge. DansNonlieude Thomas Owen etBrouillardde Michel de Ghelderode, deux nouvelles montrant le système intérieur du fantastique, un être mystérieux joue un rle important. Cette recherche porte sur le rle de l’être mystérieux et les points communs entre ces deux nouvelles dans le but de mieux démontrer les caractéristiques et les aspirations artistiques du fantastique belge.

Motsclés: fantastique belge ; Thomas Owen ; Michel de Ghelderode ; surnaturel

ShaoNan

Vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, comme le développement de la science naturelle connaissait un essor sans précédent, certains écrivains européens s’efforçaient de questionner sur la limite de la connaissance. Un 《 mourant 》, c’est quelqu’un qui se trouve entre la vie et la mort, le connu et l’inconnu, le connaissable et l’inconnaissable. Maurice Maeterlinck a créé dansPelléasetMélisandeune scène de 《 mourant interrogé 》, scène dans laquelle il laissait voir la frontière de la pensée rationnelle, tout en suggérant l’existence d’une vérité plus haute. Admirateur de la dramaturgie maeterlinckienne, mais aussi médecin aptela pensée rationnelle et riche d’expériences des agonies réelles, Victor Segalen a développé dansRenéLeysune série de scènes de 《 mourant interrogé 》 pour les doter de nouveaux sens.

Motsclés: Maeterlinck ; Segalen ; mourant interrogé ; médecin ; pensée rationnelle

72L’écritureprotéiformedeMichelButor

TianNina

Michel Butor est considéré comme l’un des écrivains et théoriciens importants du mouvement 《 nouveau roman 》 français. Son romanLaModification, écritla deuxième personne en 1957, est reconnu comme une desuvres majeures du 《 nouveau roman 》. Les activités littéraires de Michel Butor datent des années 1950. Il a ensuite vécu les bouleversements politiques en France dans les années 1960 et a participé au mouvement 《 nouveau roman 》. Il a été profondément influencé par le surréalisme au début du XXe siècle, ses romans étant connus pour leur structure narrative ludique. Plus tard, lesuvres poétiques butoriennes étaient marquées par cette même ludification structurale. Pour Butor, le voyage est la métaphore de l'écriture : ses voyages fréquents entre différentes régions et cultures, ainsi que la diversité et la mobilité de sesuvres, reflètent l’ouverture d’esprit d’un voyageur. Cet article analyse l’écriture protéiforme de Butor sous l'angle de la diversification desuvres, de la ludification structurale, du rapport écriture/image et du concept de voyage, pour ainsi réexaminer les valeurs desuvres butoriennes.

Motsclés: Michel Butor ; ouverture ; ludification ; voyage ; nouveau roman

78Ondine—Harmonieformelleetl’amourpourl’humanité

ShuLei

《Ondine》 est un poème dans le recueil poétiqueGasparddelaNuit, ouvrage de Aloysius Bertrand connu pour ses imaginations fantastiques ainsi que les innovations sur la forme poétique. Cet article, en ayant recoursl’analyse stylistique, tente de dévoiler sa musicalité et de montrer que Bertrand chercherapprocher voirerefermer les concepts opposés et que ce poème reflète l’harmonie au cur du poète ainsi que son amour pour l’humanité.

Motsclés: Louis Bertrand ;Ondine; stylistique ; musicalité