浅析跨文化传播视野下电视访谈类节目主持人的语用研究

沙德芳(广西艺术学院,广西 南宁 530000)

近年来，中国国际地位显著上升，在世界形势的发展变化中，中国的地位举足轻重，面对多元化的文化环境、包容开放的态度、信息交流的便捷，跨文化传播在新闻传播领域的重要性就尤为显现。我国电视访谈类节目最早是1996年春中央电视台新闻评论部推出的《实话实说》，国外的电视谈话节目相比我国来说更早，被称为“脱口秀”（TalkShow），一般题材丰富主持人主持风格特色鲜明，收视率较高。我国真正意义上的第一档访谈类节目由此诞生。

访谈节目不同的地方是主持人在采访过程中不仅要提问和倾听，还要不断地表明自己的观点，牵动主题和内容的发展，根据被采访者的回答推动问题递进，同时提出自己的观点和见解，这类节目类似于人物专访，是主持人与嘉宾之间的交流。我国的访谈式谈话节目多采取聊天的形式，在棚内设计场景，例如放置：沙发、茶几等比较舒适的谈话场景。访谈节目与聊天式谈话节目仍然有细微的差别:总的来看，访谈式谈话节目可能是两人对谈，也存在三个人的谈话场面，聊天式谈话节目人数可多可少，聊天式谈话节目话题比较专业，问题比较高端；相比谈话节目来说，访谈节目角度往往轻松愉快，角度比较家常，气氛更轻松，话题可以是确定的，也可以是不确定的。

一、文化差异

文化差异导致的价值观、思维模式的不同成为中西方跨文化访谈的区别。从节目的内容来看，《奥普拉脱口秀》一般选择的话题关注社会现实，例如：妇女地位、虐待儿童、医疗卫生、儿童缺乏自信等与普通百姓生活息息相关的现实问题，在节目中通过对于典型事例讨论，以及对社会问题的思索，通过被采访者的角度给人们提供一种指导性的建议。

跨文化访谈节目构成方面的定义，从我国目前涉及跨文化会话的电视访谈节目中选取几档较为著名的节目作为材料引用案例，分别为《杨澜访谈录》《高端访问》《对话》《文明之旅》。另外，国内还有比较知名的其他跨文化访谈节目，如中央电视台《今日话题》《Dialogue》，也是依托中文主持对嘉宾进行采访的节目，其中包含了大量的跨文化会话访谈。

我国的谈话类节目起步较晚，经验不足，在节目模式是构造上过于单调和统一，许多的节目是千篇一律的，没有创新，久而久之自然造成审美疲劳。其次，节目个性不足，很多时候因为主持人的个人风格也就是节目个性的来源，谈话类节目可以说就是主持人的节目，中国的主持人与国外一些红主持人相比，还是有很多不足。这些都是造成跨文化访谈类节目差异的原因，跨文化电视访谈节目主持人面临一些困境。

二、语用特点

访谈类节目在语言使用的语境因素即根据不同的交际目的、交际对象，选择不同的语言形式，语用学研究特定语境中的话语生成与话语理解，因此这是一种典型的语用思想，也是人们交际能力的具体表现。我国的主持人在主持风格和采访语言表达方面比较柔和，比如：《艺术人生》《鲁豫有约》《杨澜访谈录》等。这些节目通常用比较有亲和力的主持人朱军，鲁豫，杨澜等主持人在主持风格上都是言谈亲和，给人以亲切感的主持人。而谈话的主题一般是围绕着嘉宾展开的，谈论他们的事业，爱情，家庭等等。这些节目贯彻着以情动人的宗旨，感性成分更为凸显。相比之下，《艾伦秀》《奥普拉脱口秀》等访谈类节目中言辞比较激烈，戏剧性冲突时有发生。奥普拉在形象，气质和风格上就很不同于我国的主持人他言辞犀利，快人快语。也是以风趣幽默的风格为主。

三、采访技巧

奥普拉展示的是一位真诚敏锐的女性形象，奥普拉的主持总是给人以幽默犀利在节目中经常开怀大笑甚至表现出热情奔放，他们总是十分重视时间观念,主持人和嘉宾见面之后,相互之间一般只简单寒暄几句就进入主题,期望在短时间内进入关键问题，并最终解决问题。作为主持人最重要是调动现场气氛，主持中状态自如，控场能力强，即使有一些“意外惊喜”时也能压住全场的感觉。《鲁豫有约》中主持人陈鲁豫则因其独具的睿智机敏和沉稳淡定的气质而被塑造成一位知性女人的形象。经常以循序渐进的方式进入话题，平实的提问方法加以聊天的态度进行提问吸引到文化水平较高的受众。采访中涉及到许多有关于做人道理、人生哲学、价值观等人生哲学的内容，一般的受众所关心的也许只是名人的人生历程。我们的文化偏好形象思维,美式的思维偏好抽象思维；关于文化偏好陈鲁豫的主持则重视全面的思维,奥普拉更多的偏好分析思维，《鲁豫有约》中注重统一最终会呈现一个双方满意的结果，英美文化注重对立。

结 语

跨文化电视访谈节目涉及到方方面面关于社会、文化、语言在跨文化环境下，电视访谈节目中出现的文化交流，跨文化访谈中以英语为主要语言的访谈过程作为访谈节目中主持与嘉宾对话沟通的语言形式，作为主持人与嘉宾根据不同的语用能力，语言表达，采访技巧及采访问题策略等多方面进行沟通。但是在研究过程中还欠缺很多案例分析，对“跨文化”的电视访谈节目节目主体内容、访谈双方、以及节目的语言环境没有定义和归类。