浅析韩国家庭类情景喜剧的经典套路<br/>——兼议改良创新《老友一家亲》

浅析韩国家庭类情景喜剧的经典套路
——兼议改良创新《老友一家亲》

2018-04-01苏耀丹

视听 2018年7期

□苏耀丹

随着全球化时代的到来，加拿大传播学家M·麦克卢汉在1964年预言的“地球村”（global village）理念在21世纪的今天得到了充分的证实。韩国情景喜剧作为时下跨文化传播的典型代表，它所表现的社会文化与中国的传统文化存在深刻的同源性，其中又融合了西方的现代文化，高度迎合国人以传统文化精神为基础的开放式审美情趣。从搜索引擎以及国内各网络播出平台的数据我们可以看到，韩国情景喜剧TOP10中，家庭类情景喜剧常居榜首，如《请回答1988》《住在清潭洞》《心灵的声音》等，深受国内观众的喜爱。笔者本身是韩国家庭类情景喜剧的忠实粉丝，更以导演和编剧的身份参与了广西本土原创家庭类情景喜剧《老友一家亲》的创作，因此接下来将以辩证学习的态度去分析韩国经典家庭类情景喜剧在题材、人设、表达方面的经典套路，抛砖引玉地谈一下对《老友一家亲》节目创新改良的思考。

一、挖掘生活细节，以道德美感激发观众情感共鸣

亲情、友情、爱情作为普世情感，覆盖了老中青幼各年龄层，这些人群共同组成的“家”兼具了生活化与时效性话题，当然是最适合发生故事的地方。韩国经典家庭类情景喜剧的故事通常发生在一个兄弟姐妹众多的大家庭或者由多个家庭组成的小型社区。以《请回答1988》为例，该剧就围绕五个发小共同居住的双门洞胡同展开。普普通通的家庭、平平常常的生活，妈妈大嗓门地喊孩子回家吃饭，邻居大婶凑在一起摘菜聊天扯段子，好朋友凑在一起看电视吃东西……尽管年代和社会背景不同，但全都是大众熟悉的生活场景，亲切又自然。在这样的氛围中，每一个出于生活细节的笑梗都会让人产生强烈的代入感。

例如，漂亮的学渣妹妹会趁木讷的学霸姐姐不在家时，偷用她的化妆品和衣服，在外闹出一连串囧事之后，回家还会被姐姐揍个死去活来。类似的剧情相信会让很多女性观众会心一笑，因为谁都在童年做过类似的傻事。又如，女主一直抱怨爸爸不爱自己，觉得姐姐、弟弟甚至别人家的孩子都比自己幸福，完全忽略了父母所付出的艰辛……直到爸爸深夜偷偷给她买了一个只属于她的生日蛋糕，并说出“爸爸我也不是一生来就是爸爸，女儿稍微体谅一下”时，瞬间戳中了无数观众的泪点，无论你是父母还是孩子。再如，女主的姐姐与爸爸平常都是不善表达内心情感的人，在婚礼上，姐姐看到爸爸穿上了自己给他买的唯一一双鞋，才发现鞋号买大了，后跟塞着很多纸，爸爸笑了，姐姐却哭了。这个场景让很多观众记忆深刻并感同身受，因为归根结底一家人，最终使消除隔阂的，是大家相爱相守的那颗心。

韩国家庭类情景剧正是以真实、感人、快乐、有爱的生活情节，将重亲情、尊敬长辈、待人有礼等东方伦理文化传统加以颂扬，让观众从中得到情感的慰藉。让大家在无数次爆笑的同时又常常为剧中的人物和真情而感动，并由此激发情感共鸣的，才是经久不衰的好作品。择善而从，同样作为家庭类情景喜剧，《老友一家亲》今后可以考虑将剧情回归生活的本源，从生活细节深入挖掘人与人之间最纯粹的情感，从柴米油盐的生活琐事中挖掘生活趣味，弘扬家风，传递欢乐正能量，以真挚细腻的剧情诠释生活的意义，满足观众更深层次的情感需求和道德审美。

二、追求人物形象扁平化，利用角色的个性反差扩展喜剧空间

人物形象扁平化是情景喜剧的惯用手法。具体地说，也就是找出人物个性中最突出最显眼的那一点，并加以喜剧化的放大和渲染，使之成为这个喜剧人物的性格标签。①韩国家庭类情景喜剧中角色的个性异常鲜明，各自有着这样那样的缺点，而这些缺点却往往是产生喜剧冲突的关键点。例如，韩剧《心灵的声音》当中，男主赵石作为新晋网络漫画家，在接受记者采访后被告知家里遗漏了一个摄像头，奇葩家庭为此展开了一场才艺秀：赵石妈妈穿上皮草显摆厨艺，赵石爸爸借故为自家炸鸡店打广告，赵石哥哥深夜跑到镜头前一人分饰两角、自导自演苦情剧……不想，此摄像头非彼摄像头，真正的摄像头早已记录下这个家庭的真实面貌：赵石胆小、妈妈凶悍、爸爸吝啬、哥哥神经质。各种生动鲜活的不完美，使得他们的人物形象更加饱满、立体，也更加真实、可爱。

又如韩剧《住在清潭洞》当中，反差型的人设也让观众印象深刻：拥有文学少女情怀、混迹诗社富婆堆的漫画屋穷老板金惠子；以“找上等男人”为人生目标的拜金又单纯的女儿吴智恩；典型“矮穷挫”，长相凶恶但非常善良的租房三贱客；因为酷爱漫画，放弃豪宅名车搬到漫画屋顶棚居住的呆萌帅哥玄宇；害怕一个人独处的花心富二代李相烨等。穷人为了生计互相算计、相互压榨，却又在平凡的生活琐事中守望相助，秉持一颗纯挚善良的心；富人不会一味地仗势欺人、唯利是图，反而大多时候表现友好、宽容，充满同情心，此类具有矛盾反差的人设本身就自带喜感，充满戏剧张力和喜剧冲突感。每一个人设背后的故事都具有一定的人性深度，在欢笑之余给情景喜剧带来了更多的人生思考和人文关怀，这也大大增强了情景喜剧的审美格调。②

综归起来，为了借鉴式发展本土家庭类情景喜剧《老友一家亲》，我们可以考虑在人设上下功夫，为角色提炼喜剧元素，根据他们的性格设定独一无二的反差型人物标签，例如粉店老板郭建安重哥们义气，但却是个“妻管严”；粉店老板娘精于算计，却因为耳根子软常常被骗；粉店工仔大牛善良耿直，却又是个缺心眼的惹祸精；保安吴队长圆滑世故，却又有强烈的英雄情结……总之，力图让每一个角色都具有鲜明却迥然不同的个性、喜恶、特长和优缺点，由此源源不断地生发新的矛盾、制造新的笑点，拓展更多合理的喜剧创作空间，让老牌喜剧常演常新。

三、注重喜剧的形象化表达，技巧性制造充满喜感的尴尬场面

每个人对“有趣”的理解是不同的，为了减少主观差异，视觉冲突性强的笑点通常比较占优势。韩国情景喜剧中利用情景背景产生幽默元素的比重高达43%，特别是人物夸张的动作、表情，这与韩民族热情奔放、肢体语言丰富的性格有很大的关系。③例如《请回答1988》中，女主上学挤公交经常被人揩油，暗恋她的男二装作不经意地暗暗靠近保护她，结果急刹车时女主不小心将男二的校服一把撕烂，令其袒胸露乳，生无可恋。这一爆笑情节在粉丝贴吧中多次当选该剧最搞笑片段，由此可见观众对视觉类笑梗普遍缺乏抵抗力。

另外，韩国家庭类情景喜剧当中的尴尬梗也很常见，玩转人物内心与外在表现的反差，搞笑指数也有5颗星。例如《请回答1988》当中，男二的哥哥因为心脏病要动手术，一家人很担心却都不敢表现出来。于是妈妈假装潇洒去看电视喜剧，表面上见她肩膀抖动笑个不停，实际上却是偷偷在哭。等手术结束后，所有人都在焦急等待病人苏醒，但没想到哥哥醒来的第一句话居然问的是弟弟还流不流鼻血。如此尴尬的场面通常让人忍俊不禁。

此外，韩国家庭类情景喜剧也很善于围绕特殊道具展开剧情，加深笑点。例如《住在清潭洞》当中，免费获得牛头的惠子将牛头放进名牌购物袋，结果在去加工牛头的路上意外遇到了文人诗社的富太太们。于是惠子撒谎说自己扛了一大块金子。为了圆谎，惠子吭哧吭哧背着牛头跟富太太们一同去看画展，随后产生了层出不穷的笑料……

在喜剧中，观众就是上帝，上帝不笑一切都是浮云，以上在韩国家庭类情景喜剧中常见的几种笑梗表达方式都很值得《老友一家亲》在剧本创作阶段进行借鉴和学习。