中日两国刺绣发展的符号性研究

戴一鸣（天津工业大学艺术与服装学院，天津 300387）

1.研究背景

刺绣工艺历史悠久，种类与绣法良多。所以本次中日刺绣发展研究主要选取了三种刺绣进行案例研究：中国的苏绣与日本的刺子绣。从符号学角度分析三者外延与内涵的意义，具体从图案、针法、色彩、应用四个方面进行分析。在此分析基础上思考刺绣工艺在现代设计中的机遇与挑战。

2.历史发展

总体来说，中国刺绣的历史十分久远，它的出现仅仅略迟于纺织技术的产生，是随着缝纫一并发展起来的。刺绣工艺一经问世便成为当时装饰服装的一种重要手段，并普遍应用于各类服饰及生活用品中。在我国最早的诗歌总集《诗经》、《礼记·月令》中均有记载。

相比之下，日本刺绣起源稍晚，于飞鸟、奈良时代，也就是中国的隋唐时代。由于日本派遣中国的使者，将当时吴越地区的“吴服”传入日本，并迅速流行于上流社会，作为服装上重要装饰的绣品也自然给日本文化带来了深远影响，并开始在日本迅速发展起来。

日本由于不断地向中国派遣使者，深受隋唐文化的影响。

3.符号性对比

3.1 图案

苏绣和刺子绣作为中日刺绣中比较具有代表性的绣种，他们都带有着浓厚的地方特色。在图案方面，苏绣钟爱以古今文人的画稿为描摹蓝本，随着中国时代特征的改变，甚至在后期的发展中融入了西方绘画的题材，比较强调作者个人创作的情感与喜好。与之相比，刺子绣的图案更加简洁朴素，大多采用几何图形的重复构成复杂多样的图案，这种图案便于服装和家用产品的缝补和再利用。两者虽然图案内容方面相差较大，但是对于图案寓意的选择和表达大都相同，都变现了对于平安和吉祥的期盼。

3.2 针法

随着时代的发展，越来越丰富的图案表达需求使得刺绣针法的发展也越来越多样。苏绣的针法形式较多，大多以套针为主，绣线套接不露针迹。讲究平、齐、细、密、匀、顺的特点，秀出的图案十分平整细腻。而刺子绣由于团形式相对单一，富有规律性，所以常以直针绣为基础。两者的针法虽有差异，但都与自身的绣法特色相呼应。

3.3 色彩

在颜色方面，苏绣用色一般较为沉稳，多采用中高明度的灰调，结合高低长调的对比，颜色温和、丰富且多用渐变。相比之下刺子绣的色彩比较单一，前期多以蓝底白纹的组合为主，后期慢慢发展出其他不同的单色组合，少了一分柔和温雅，多了一份简约朴素。

3.4 应用

刺绣的应用是与历史发展紧密关联的。在刺绣发展的早期，其应用还是以衣物、日用品装饰为主，后来逐步开始应用到生活用品，民俗用品以及装饰用品等方方面面。受历史发展潮流的驱动，刺绣的应用从单一逐渐走向多元，从纯实用性变化为装饰性，并且应用的角度也与地域特色、文化背景均有关联，发展至现代也各具所长。针对人群的不同，刺绣的应用也有所不同，是呈连贯性与发散性的发展。比如苏绣受文人画的影响，与扇面、扇袋、香袋等结合较多，而刺子绣由于主要发展与农民等平民群体，所以一直主要适用于衣物和日用品。

3.5 地域性

刺绣的发展不仅与历史发展相关，地域因素的影响也十分巨大。苏绣的发源地江苏，自古以来便土地肥沃、气候温和、蚕桑发达、生产丝绸，优越的地理环境极和绚丽的丝绸锦缎给苏绣的发展创造了有利条件，也塑造了苏绣色彩丰富、质地细腻的特点。而日本的刺子绣则不同，刺子绣起初普遍应用和发展与农民和渔夫的衣物上，是以农民阶级为基础人群发展而来的，所以朴素和简洁成为了其必然的标签。由此可见，地理环境、气候自然、应用人群等都是影响符号的重要因素，在不同的地理空间使用不同的符号，特定环境中产生了特定的符号属性。它是与符号的意义，与周围环境的协调性是一致的。

4.反思

对比日本刺绣，从符号学的角度看，日本刺绣在针法、色彩、运用和图案方面的符号学语言比中国刺绣更具有现代性，民间艺术应该参与到现代设计领域，通过设计师的智慧对其进行再设计再创造使其焕发出全新的光彩。例如在图案方面，图案是刺绣作品中最直观的视觉因素，也是刺绣创新设计的重要内容。刺绣图案设计可以通过运用现代设计手法，以传统刺绣纹样为原型进行变化。一方面可以利用打散重构原理，将原有纹样进行分解，打破它的逻辑组合结构，再进行重新组构，也可以抽取原有纹样最具特征的部分或局部，产生若干新的形象元素再重新组合。另一方面可以利用抽象构成手法提炼出相对典型的形态，以简化的、符号化的造型语言加以表现。实现对传统纹样的传承和创新，从而创造出切合时代需求的图案样式。刺绣现代的创新发展也可以概括为人、社会文化、现代设计的相互融合。

5.总结

刺绣作为我国的一种传统手工艺，在文化传承和发展方面具有重要意义，但是随着时代的发展，传统手工艺受到现代文化的冲击逐渐没落，保护和传承传统手工艺是我们每一个人的职责。如何使传统手工艺焕发新的生机，与现代审美结合是我们应该思考的问题。刺绣作为一种传统的手工艺并不意味着要受到传统的禁锢，应该与时代接轨，在新时代下衍生出新的产物，创造出符合现代人审美观念的刺绣品牌，既可以传承文化的传统内涵也可以使其渊源流传。