当代藏文文献目录学研究综述

2018-04-01索南多杰

四川民族学院学报 2018年1期

索南多杰

建国以后，伴随着“西藏问题”讨论和研究背景下，当代藏学研究受到了越来越多的国内外研究机构的重视，国际上掀起了一股“藏学热”，藏学研究人员也不仅局限于寺院僧人，且走向了学校、科研单位、图书馆等研究机构，为满足各研究部门的需要，藏学文献资料不断地被搜集和整理、研究出版，呈现出文献数量不断增多、内容更加多样趋势，因此，为了进一步加强藏学研究交流与合作，加大藏学研究开发和利用，各藏学机构强化了目录学的研究，一大批经典的藏文文献目录学著作相继问世，为当代藏学研究的发展开启了新的道路。

一、当代藏文文献目录学的研究与发展

当代藏文文献目录学的发展在总结前人的经验和基础上，进行了系统的整理编目、分类研究，使其具有分类专业化、内容多样化、理论系统化特点，而成果上更具创新和研究价值。综合归纳这时期的藏文文献目录学研究和发展，从研究方向看，对藏文文献古籍的研究更加突出；从研究范围看，突破了以往寺院传统的佛教典籍文献的整理和编目，内容和范围更加扩大；从研究的部门上看，有寺院、学校、图书馆、科研单位等；从研究内容看，既有理论和文献研究，也有目录索引、档案整理、数字化建设等方面的研究。

(一)目录学理论研究

藏文文献目录学理论探索是当代藏学研究的一个重要特色，以前藏文文献目录只着重佛教经典文献的简单编目和整理，很少有对目录学著录格式、分类方法、编目规则、编写方法等的研究探讨，而当代藏文文献目录学正好伴随现代目录学的研究发展弥补了这些缺点，并出现了较多这方面的著作和论文。东嘎·洛桑赤列的《目录学》[1]被认为是当今论述藏文文献目录学的权威专著。该书系统论述了藏文文献目录学的产生、发展、研究，以及藏文文献目录的分类和著录格式等。内容详实，理论新颖。黄明信发表的《北京图书馆藏文古旧图书著录条例说明》[2]，目前仍使用于国家图书馆藏文古籍编目分类。另外，还有卓尼·噶·贡布才让发表的《藏文文献目录学》[3]、叶拉太的《论古藏文文献学》、鲁仓多杰仁青撰写的《古藏文文献学》。

(二)工作研究

藏文文献资料的分类、编目、编排等是藏学图书管理人员每天都要完成的工作，但随着藏学资料的增多、书目规格不同，分类编排难度也逐渐加大，并且解决这些问题没有先例可供借鉴和参考，这就不得不要求图书从业人员要开拓思维，总结经验，要理论和实际相结合，不断摸索和探讨，而当代藏学图书馆从业人员在总结自身工作经验基础上不断分析和研究，提出了一些很好的工作方法，并出版有不少著作和论文，有中国藏学图书馆阿华教授发表的《藏文典籍的分布及其分编问题》[4]、仁青卓玛发表的《关于藏文典籍长条书卡片目录的编排方式》[5]、蔡江发表的《略谈藏文古籍编目相关的几个问题》[6]、益西西绕发表的《简述雍仲本教甘珠尔目录编写方法》等。这些论文对解决古籍文献编排方式和著录规则等提出了建设性的意见。

(三)藏文文献分类

藏文文献分类就是指把藏学文献资料系统编目、分类编排、有次序、有科学的排列分类。历史上藏学的分类编目有传统的十明分类法(即大五明和小五明)、喜饶嘉措大师提出的藏文古籍21种分类法；1950年拉卜楞寺图书总目17分类法、东嘎·洛桑赤列先生提出的19分类法、黄明信提出4种分类法等。另外还有一些文献分类的研究论文，如杰西·西饶江措发表的《藏文典籍目录学的源流及其分类研究》[7]、索黛发表的《浅谈藏文古籍的分类》[8]，这些著作和论文也均对藏文古籍的分类提出较为科学的构思。

现代藏文图书由于种类繁多，内容涉及广泛，因而分类的难度较大，目前对于藏文图书的分类研究仍处于探索阶段并且著作较少。当前已出版的仅有桑旦、达琼等编写的《藏文图书分类法》(藏汉对照)。

(四)专题研究

随着藏学研究的不断深入，当代藏学研究方向逐渐走向专业化，对某一时期或某一具体事件的研究更加突出，并成为了这时期目录学研究的主要趋势。综合归纳有吐蕃与敦煌文献的文献目录，也有研究本教文献和佛教文献研究等。例如：王尧教授编写的《法藏敦煌藏文文献解题目录》、木村隆德撰写的《敦煌藏文禅宗文献目录初稿》(向红茄译)、南杰多杰编写的《吐蕃时期佛经目录研究(藏文)》、比利时藏学家布桑编纂的《印度事务部图书馆藏敦煌藏文写本目录》、黄文焕发表的《河西吐蕃卷式写经目录并后记》和《河西走廊出土的吐蕃赞普时期的藏文简牍目录》、法国藏学家拉露编写的《国立图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》(共3卷)、日本东洋文库西藏研究会编的《斯坦因搜集藏语文献解题目录》(共12册)、前苏联B.A.丹达龙编的《布里亚特综合科学研究所藏文手抄本和木刻本目录》(共2卷)、潘秋平等编辑发表的《藏医药古籍目录编写体例》、林志均发表的《藏译印度佛学论著目录》、孙文景整理的《藏文因明书目》、益西西绕发表的《夏瓦崩巴等古塔目录整理》。以上这些著作均把吐蕃敦煌文献、藏医药的古籍、因明学文献、佛藏目录做为专题进行了探讨研究。

(五)藏文文献整理与目录

藏文古籍文献的整理和编目是藏学研究的重要内容，藏族很早就有对历代高僧大师的经典文集论著译著进行编目的习俗，而当代的藏文古籍目录整理与以往的古籍编目相比较最大的特色是编目分类科学、子目详细、藏汉外并齐、馆藏书目整理突出。

1.大藏经整理目录

藏文《大藏经》是藏学研究最重要、最基本的藏文古籍，它汇集了众多的佛教典籍，保存了大量的藏族传统文化，其学术价值为学术界和世人所公认。自佛教传入西藏，从梵文、汉文、于阗文等文种的主要佛教经典译成藏文，后经系统整理编辑形成《藏文大藏经》，并历代多次修增，产生多种版本。先后出现了琼巴达孜写本、江孜天蚌玛写本、唐布且写本等缮写本。有北京版、理塘版、德格版等木刻版本，并有很多的编纂目录。当代整理出版的藏文大藏经目录主要有：①藏文版：由崔成仁钦撰写的《丹珠尔目录》、司徒曲吉穷乃撰写的《甘珠尔总目录》、格西益西旺久校审的《甘珠尔目录略部》、久美旺布编写的卓尼版《丹珠尔目录》、卓尼扎巴夏珠编订的卓尼版《甘珠尔目录》、仁增更株扎巴编订的《本教大藏经目录》、阿翁洛布编的《金汁写本丹珠尔目录》[9]、多瓦多杰拉丹编的《甘珠尔入门目录》。除此之外还有桑吉编，刘立千译的《雍仲本教《甘珠尔》大藏经目录》、噶藏仁青编写的《果洛拉加寺藏甘珠尔目录》。②汉文版：黄显铭编纂的《藏汉对照西藏大藏经总目录》、黄明信撰写的《汉藏大藏经目录异同研究<至元法宝勘同总录>及其藏译本笺证》。③外文版：日本大谷大学西藏大藏经勘同目录编纂所编订的《大谷大学图书馆藏大藏经甘珠尔勘同目录》《西藏大藏经丹珠尔勘同目录》(共5卷)、东京大学法文学部编写的《西藏大藏经总目录》。

2.古籍综合目录

对于藏文古籍目录的整理编目，历来深受藏族学者的极高重视，当代出版了很多藏汉外版本的古籍综合目录。1959年拉卜楞寺对该寺所藏的全部藏书进行了综合整理，并出版油印本《拉卜楞寺总书目》，共两册，收录了177余家论著数万卷。1985年，青海民族出版社编辑出版了《藏文典籍要目》一书，这部目录主要参考了《拉卜楞寺总书目》。此书主要特点为把以往藏文文献目录中冗长的藏文全书名，按传统的方法进行缩减和简化；并对作者著录的名字，以惯称、地位、地名等加以区分解决了同名同姓多的矛盾；并把佛学以外的藏族自然科学和社会科学领域里的文集和论著收录其中，在藏文文献目录学发展具有科学性和突破性。1983年，由甘肃省甘南藏族自治州编译局编辑，海南州印刷厂印刷出版内部版《历代藏族译师译著目录》，全书共收录了历代各种版本的经典文集论著，共267位高僧大德论著，并按传统大小五明法分类。

藏汉对照版本中中国民族图书馆整理编目的《藏文典籍目录》[10](共3册)最为突出，这套书目收录了中国民族图书馆所藏的180余家历代高僧学者文集论著，目录正文按作者姓名顺排列，每一文集详列子目，藏文书名全文汉译、版本类型、页数、次序编号及索取号等。既保持了文集原有卷帙和篇目次序，又参照其它版本，进行校勘补缺，并附有著者小传。编目科学、子目详细、检索方便，广受国内外学者好评，被视为当代藏学界最好的目录学著作。

另外，各大图书馆、藏经楼、院校也相继出版了文献分类目录，主要有《德格印经院目录(1-5)》[11]、《西藏史学书目》《宁玛续部目录明镜》[12]、《布达拉宫藏噶举派典籍目录》《达兰萨拉藏文文献目录》《德格印经院经板细目》《哲蚌寺藏古籍目录》《觉囊派典籍要目》[13]、《西藏藏医学院馆藏典籍目录》《甘肃民族出版社藏医药典籍目录》《塔尔寺藏古籍目录》《古今藏医药文献书目》《普敦·仁庆楚全集目录》《布顿译师文集目录》《宗喀巴文集目录》《萨迦五祖文集目录》《萨迦班智达书牍和旧续目录》《竹巴·白玛噶波文集目录》《拉萨三古寺原先所存经典著作木刻版目录》《藏文小五明古籍珍本目录选》《雪域利乐宝藏院所藏长条书目简介》《卫藏地区藏文典籍目录简介》《本教文献解题目录》《藏族史料书目举要》《西北民族学院藏藏文文献目录(内部资料)》《仓扎宁玛续部目录》[14]、《北京地区藏文古籍总目》《西藏自治区图书馆古籍目录》《布达拉宫藏格鲁派典籍目录》《布达拉宫藏宁玛派典籍目录》《金汁写本丹珠尔目录》《藏文大藏经《甘珠尔》目录》。

而国外对这方面的研究著作有日本东北大学文学部印度学研究室编《西藏撰述佛典目录》、山口瑞风等著《东洋文库所藏藏文历史著作目录》、匈牙利德尔杰克编的《乔玛收集的藏文手抄本和木刻本书目录》、金·史密斯著《华盛顿大学藏文文献目录》。

3.图书与论文资料索引

现代藏文图书目录方面影响力最大的是由中国藏学书目编辑委员会编写的《中国藏学书目》[15]，共3册。该书收录了1949-2000年期间国内外近200余家出版社出版的藏汉文版有关藏学的全部图书。徐丽华编写出版的《藏学图籍录》也是现代图书编目中具有参考价值的书目。

藏学论文资料索引既是反映当代藏学研究成果和发展的重要资料，也是当代藏学研究工作的必备工具书和实用资料指南。《中国藏学研究论文资料索引》[16]是这类资料收集最为全面的一部。该书按学科分类并按刊载时间排序，收录从1872-2004年间各种涉藏的学术期刊和报纸上发表涉藏论文和资料4万余条，它弥补了国内没有论文资料索引的遗憾，使藏学研究资料更加丰富。

另有孙丽芹编辑的油印本《藏族文学论文索引(1956-1986)》、西南民族学院图书馆编辑的油印本《藏族宗教文献资料目录索引(1908-1989)》、吕桂珍编辑的油印本《藏族习俗研究论著资料索引》、杨茂盛编辑的《西藏学研究资料》和《台港西藏学研究资料》、赤山夫旦著《藏文论文目录索引》、鄂贵京编辑的《1906-1949年全国主要报刊关于藏族史研究论文索引》等。除上述外，中央民族学院科研处编印的《中国少数民族史论文资料索引》、黄福开编的《中国藏医药文献目录索引(1907-2001)》、中国社会科学院少数民族文学研究所图书资料室编印的《中国少数民族文学论文作品索引》、李树政、王志善编印的《青海地方史报刊资料索引(1870-1989)》等书目中也收录包括藏学研究论文资料内容的索引。

4.档案与其他

新中国成立后，各藏学研究机构为了藏学研究的需要加大了对档案文献资料的整理和开发，并整理出来了很多优秀的史料、档案目录索引。如甘肃省档案馆和中国藏学研究中心编的《甘肃省所存西藏和藏事档案史料目录》、四川省档案馆和中国藏学研究中心编的《四川省所存西藏和藏事档案史料目录》、青海省档案馆和中国藏学研究中心编的《青海省档案馆所存西藏和藏事档案史料目录》、中国第二历史档案馆和中国藏学研究中心编的《中国第二历史档案馆所存西藏和藏事档案史料目录》、李鹏年、吴元丰编的《中国第一历史档案馆所存西藏和藏事档案目录(满藏部分)》、徐丽华编的《藏学报刊汇志》。

(六)文献数字化与著录标准化研究

藏文文献数字化是继承和保护藏文文献资料的有效途径，也是当代数字图书馆建设的需求。近年来，随着藏文文献数字化建设的发展，各图书馆相继建立了规模不一的藏文文献数据库，为藏学研究提供快捷方便的服务。但是在这些建设进程中一些问题也日益突出，如机读文献的著录格式、规则等标准化和规范化等。为了解决这些问题，很多科研单位加大这方面的研发和投入，目前已发表和出版这方面研究著作和论文有，2010年，中国民族图书馆先巴编写的《藏文古籍元数据著录标准化研究》[17]，对藏文古籍目录的机构特色，归类普查字段，统一概念等进行了附有建设性的探讨，另还有先巴编写的《建设藏文古籍机读目录需要解决的问题》《藏文古籍结构及其著录规则》[18]均对藏文古籍的著录格式和著录规则、著录单位等进行了详细研究。在数字化建设方面，目前有徐丽华发表的《关于藏文古籍数字化的思考》、单广荣发表的《基于JSP的藏文古籍著录系统设计研究及实现》和《藏文古籍数字图书馆设计研究》、付婷发表的《基于XML的藏文古籍文献搜索引擎的研究》、冯岭等发表的《藏医古籍信息化平台建设》等。这些论文对藏文文献古籍数字化图书馆建设等方面提出了很好的建议。另有先巴申请研究的2010年度国家民委科研项目《CNMARC藏文文献机读目录规范控制与使用研究》和孙丽芹和王丽英编写的《藏文文献管理系统的开发与研究》、岳风芝发表的《论西藏高校图书馆藏学文献专题数据库的构建》。

二、当代藏文文献目录学发展启示

藏族目录学发展自公元8世纪末，吐蕃赞普赤德松赞聘请译师编制佛教三大经典目录(即《旁唐目录》《丹噶目录》《青普目录》)算起已有一千多年的历史，从简单的佛教文献整理编目发展到了现今涵盖各学科的分类科学的目录学，其内容既包含了藏族的政治、经济、军事、文化、教育、法律、语言、文学、艺术、历史等社会科学，也包括地理、天文、医药、工业技术、历算等自然科学。当代的藏文文献目录学在借鉴前人高僧学者的目录研究基础上研究方式更加成熟和形成体系，且内容分门编目、排列科学、著录统一、便于检索。从文献载体形式上看，不仅有佛教经典、期刊、报纸、录音、影像、胶片等。从记录和搜集上出现了有别于传统的新研究方法，如有访谈、口述、摄影、照像等珍贵的影像和录音资料。

纵观当代藏文文献目录学的研究成果，从客观上看是藏学研究发展的必然结果，是藏学研究发展适应新形势下的需求；而主观上来说，归功于当代藏学研究人员紧随时代步伐，勇于创新、善于利用新技术和新手段的结果。作为当代藏学研究后继者而言，我们不仅要继承和弘扬这种优秀的研究成果，还要勤于思索和创新，因为时代在变化、社会也在变化、研究成果也在不断的更新，藏学研究既要继承成果，还要创新新领域。总结当代藏文文献目录学研究发展，我们从中受到启示有：

(一)继承与创新，保存藏文文献目录自身的特点

藏文文献既是藏族文化传承与发展根基，也是藏学研究成果的汇总，它融汇了藏民族的物质和精神文化，因此在藏文文献的开发和利用中，我们不但借鉴国内外优秀的研究方法和手段，但更要注重自身文化特色，既要继承又要创新。例如藏文古籍中《大藏经》文献，其内容庞杂，如依照现代的学科体系分类馆藏，不仅查阅不变，而且分类也困难。我们知道藏文《大藏经》既有佛教大藏经，又有苯教大藏经。因此依照这个特色将其分类在一个一级类目，下设两个二级类目这样分类收藏，不但有利于图书馆的分类和查阅，而且有便于馆藏图书保存和上架。

(二)紧随时代的步伐，不断丰富馆藏藏文文献目录

随着时代的发展，藏文的文献资源不断丰富，与以前的单一的纸质文献资料相比较，目前的藏文文献资源更加丰富，出现了图像资料、影片资料、录音资料等。其资料内容更加立体、直观，因此图书馆馆藏资源不能仅仅局限于传统的纸质文献的搜集和整理，而且还要利用好现代科技带来的种种优势，不断地丰富馆藏资源，加强通过最新技术手段，优化保护和利用文献资源，继承并发扬本民族优秀文化成果。

(三)加强分类体系和著录方法研究，不断完善藏文图书分类研究

图书文献资料分类是图书馆领域里最重要的工作，分类的准确与否、著录的标准与否，直接影响到文献搜索结果，也就继而影响到了研究资料掌握程度。我们知道图书分类的主要目的就是要让读者和研究人员依照索引条件，能在最短的时间内，在成千上百万册的图书中遴选出所需图书资料，使他们了解该领域内准确、全面的资料信息，从而为他们节约时间，加快研究速度。因此，完善图书资料的分类和规范著录规则，对图书馆和研究人员尤为重要，健全藏文文献的分类体系和完善藏文文献著录规则同样对藏学研究具有重要深远意义。目前中文图书编目数据标准有《中国机读目录格式》和《中国图书馆分类法》等，极大方便了中文图书书目信息的建设、共享、交换、检索等工作，而藏文图书的书目数据标准化工作还存在很多不足之处，仍需要不断完善和研究。

(四)加强藏文文献数字化建设，使人们了解藏文化、共享藏学研究成果

当前计算机网络和传媒技术不断地影响着人们的生产和生活方式，人们在互联网上不仅交友购物，而且还可以学习、搜集资料、探讨学术研究。当下我们借助互联网足不出户就能快捷地查阅自己所需的各种信息和资料，藏文文献信息也跟随这种潮流在互联网上层出不穷。目前有很多新式的电子产品如iphone系列手机、安卓尔系统手机、云藏等搜索引擎都支持藏文字体的输入和搜索、浏览，这为我们共享藏学研究成果、了解藏族文化提供了一个很好的平台。但是，在带来便捷的同时文献可靠性和研究性值得怀疑，经常出现出处不明确，同版内容迥异等现象。因而在新形势下，我们必须与时俱进，抓住机遇为藏学研究创造更好的外部环境，要不断优化藏文文献数字化平台建设和藏文文献信息服务功能。

[1]东嘎·洛桑赤列. 目录学[M].北京：民族出版社，2004年1月

[2]黄明信. 黄明信藏学文集：藏传佛教·因明·文献研究[M].北京：中国藏学出版社，2007年12月

[3]卓尼·噶·贡布才让. 藏文文献目录学[J]. 青海民族学院学报(社科版)，1995年第3期

[4]阿华. 藏文典籍的分布及其分编问题[J]. 中国藏学，1994年第2期

[5]仁青卓玛. 关于藏文典籍长条书卡片目录的编排方式[J]. 西藏研究(藏文)，1999年第4期

[6]蔡江. 略谈藏文古籍编目相关的几个问题 [J]. 中国藏学(藏文)，2001年第4期

[7]杰西·西饶江措. 藏文典籍目录学的源流及其分类研究[J]. 中央民族大学学报(哲社版)，1992年第4期

[8]索黛. 浅谈藏文古籍的分类[J]. 西北民族学院学报(哲社版)，1996年第4期

[9]昂翁洛布编. 金汁写本丹珠尔目录[M].北京:民族出版社，2004年12月

[10]中国民族图书馆编. 藏文典籍目录(共三辑)[M].成都:四川民族出版社，1984年; 北京:民族出版社，1989年、1997年

[11]德格印经院、甘孜州编译局编. 德格印经院目录大全[M].北京:中国藏学出版社，2000年4月

[12]土登曲达编著. 宁玛续部目录明镜[M].北京:民族出版社，2000年7月