拉马丁《湖》的语言分析

孙杏燕

摘要：拉马丁《湖》的创作来源是他和朱莉·夏尔的恋情，问世后被人们认为是法国浪漫诗派的开始，是后续浪漫诗创作的参考，所以对其语言的分析，是通过对词汇的解读，了解作者创作中表现的情感，以及对未来恋情的向往，同时，发现诗词中包含的人生思考。

关键词：拉马丁；语言；伤感

引言：

诗歌使用的词汇简短，但仔细品读后却可以从中得到感悟与思考，了解作者传递的情感，同时，也可从诗词中找到新的理解。故本文是根据拉马丁《湖》内容的展示，从多个角度进行解读，分析使用的语言，进而找到解读的最佳方向与途径。

一、拉马丁《湖》的概述

《湖》创作于法国大革命后，出版于诗集《沉思集》，是诗集中最具代表性的浪漫诗集之一，其内容的呈现富有感情，题材新颖，作者拉马丁创作它时，使用了简练又富有意境的语言，用语言表达自己真挚的情感。而为体现这一情感，必须以了解诗歌的创作背景为前提，即拉马丁1816年接受疾病治疗时，认识了一位少妇，名为朱莉·夏尔，双方相处一段时间后，之间产生了爱情，一年后，两人约在巴黎相会，并决定明年夏天再次相见，但结果是拉马丁独自到场，朱莉因病离世。由此，拉马丁为记录这段爱情，把整个过程写成诗歌，在诗中表达了自己的惆怅、失望，以及对恋人的怀念[1]。

二、语言分析

从概述中可以了解到，《湖》是一首充分表达作者情感表达的诗歌，它用充沛的语言和词句的推敲，表达了情绪的变化，通过对细微处的解读，不难看出，诗人对这段感情的珍视。

（一）用语言表达依恋和眷恋

整段诗歌中，有几处语言的描写，分别如下：

1.“她本该来与心爱的湖泊相见”

2.“有一夜……默默荡浆……阵阵涟漪”

从第一句语言的表达，可以得到恋人未与自己相会，自己不了解对方失约原因的苦闷，以及很长时间未等到恋人的那般痛苦，而这句话也把让诗人以两人以往的过往，进行自我安慰的表现更加突出，幻想恋人在自己身边的心理状态，而个人幻想中对恋人外貌的想象，更进一步烘托了诗人对恋人的依恋。由此，可总结出，第一句话的表示，是借助用回忆、想象自我安慰的方式，表达诗人对这段感情的怀念，以及对恋人到来的期盼。

第二句，是借由以往两人共度的回忆，影射现在独自一人的场景，让甜蜜的回忆与现实成为对比，通过对比，表达个人无可奈何的感情，希望自然可以记住这段感情，并一直把这一思想贯彻到最后的结尾，即芦苇、风声、空气等，都说出“他俩相爱湖畔”。

法国大革命前，文学作品的表达多以古典主义为主，这限制了人们的思想，过度崇尚理性，人性被削弱，作家如果写出与时代不符的作品，就会被判定为“离经叛道”，遭到驱逐、迫害，所以，法国大革命后，古典主义的枷锁被打破，各种理论的出现，使人们迫切需要新的内容，所以，《湖》的出现，反映了人们的日常生活，符合人们的需求。

（二）用语言表达留恋

在诗词的开始处，诗人随即基于当下的现实提出诘问，感叹爱情的消逝，其中“醉人时光”的表达是加入了除与朱莉相遇之外的另一段恋情，以与朱莉的爱情为点，用语言把点不断扩大，并加入新的内容，以此表达出诗人对以往的眷恋，以及对不复时光的怀念，抒发内心无奈的情绪。即法国大革命后，社会的统治阶层改变，资金阶级成为社会的统治阶级，贵族的权力与利益逐渐减少，所以，贵族不满于革命的结果，并把这些不满写在作品中，这些作品被人们称为“怀旧浪漫主义”。拉马丁的家庭是贵族家庭，从他的角度看革命带来的影响，是它让人们的生活变得痛苦，引发了人们的失望，所以，其希望的表达是寄托已经消失的事物，以及记忆中美好的情景中，想要借助回忆得到心灵的慰藉。所以，《湖》是他当下心理状态的真实表达，并借由诗歌，给出了自己理性的认知，从中体现出人生哲理[2]。

（三）用语言展露情怀

“离愁”、“一般滋味”，从这些词汇中可以看出诗人独自一人的忧伤，所以，詩人会把大自然作为对象，把周围的岩石、空气等变成“你”、“你们”，把自己的内心和感情，向自然倾诉，抒发内心的失望，并希望自然能够记住自己这一段美好的恋情。也就是，通过与自然的沟通，充分展示了个人的内心，以及当下情境的自然感受。诗歌中所有语言简单、质朴，只是表达出真实的感情，整体的情调是低沉的，读者阅读后会被诗歌中的情感所感染。对于这方面，从另一个角度的解读是，《湖》用伤感的情感，表达了对恋情的不舍，而借此歌颂自然的表达，是以第一人称“我”为主要叙述人，用拟人的方式，表达出自然万物的灵性，而万物具备灵性后，自然而然成为诗人倾诉自己内心的对象，见证两人的爱情。由此，是把情感和自然融为一体，让人与自然之间建立共鸣，增加诗歌的神秘，从侧面表现了诗人的精神境界。

也就是说，《湖》的基调是忧郁的，虽是爱情诗，但使用的语言表达的是诗人内心的悲凉，以及对恋人的眷恋与向往，且语言的表达明丽，所有音节的使用和谐，这并非一次完成，而是经过多次修改与调整，最后让整首诗歌呈现出柔美、明晰的效果，没有赘述，可让读者在脑中形成清晰的画面，把读者带入到情境中。所以，拉马丁《湖》语言的运用，是用语言简洁的表达，给读者留下想象的空间，并借助对记忆、想象的运用，表达内心的情感，同时，用与自然交流的方式，通过与自然建立共鸣，表述自己想要追求的理想，体现出自己在两种感情之间的徘徊——爱、恨，受此影响，读者的内心被随之带动，随着作者的情感变化而变化。

结语：

总而言之，对拉马丁《湖》语言的分析，是基于诗歌的创作背景，分析使用的语言，从中发现诗人眷恋、依恋、怀念以及内心表达的情怀，这些情怀的展示，会让语言更富有活力，整体的表达更加鲜明，吸引读者，把读者带入到作品设定的的情境中，与诗人建立情感上的共鸣，充分感受作者的情感与内心。

参考文献：

[1]王淑华.古典的诗和浪漫的诗——论崔护的《题都城南庄》和拉马丁的《湖》[J].四川外语学院学报，2013（06）：27-31.

[2]郑克鲁.心灵真诚的叹息——拉马丁的爱情诗《湖》[J].名作欣赏，2013（03）：56-60+74.