浅析韩剧风靡亚洲的要素分析——以中国观众为采访研究对象

朱留存 东国大学 一般大学院(新闻放送学科 硕士)

本研究以中国观众为案例分析，通过对中国观众进行深入访谈。为了详细研究韩剧的魅力所在，本研究以10名中国观众作为采访对象，进行深度访谈。为了本研究可以更客观地进行分析归纳，我们采访了5名在国内的中国观众和5名在韩国的中国观众，分析得出韩剧风靡中国的因素。由于观众的偏好不同，例如，有些人喜欢肥皂剧，有些人喜欢时髦的韩剧。所以按类型划分采访对象进行分析。另外，因为收看韩剧的时间不同，沉迷于韩剧的因素也不尽相同。

根据先行研究，自90年代中期以来韩剧引起的文化狂热，相关领域的许多专家学者也相继开始研究。直到21世纪也是如此。主要研究成果有：《新韩流传播下女性身份语境与文化研究》尹善熙(2012)，《结婚移民女性的电视收看满足度》赵成浩(2009)，《关于中韩两国受众收看韩剧所产生的国家形象的比较研究》刘胜馆(2009)，《21世纪中韩两国传播文化交流的展望》李庆珂(2002)等，而关于对中国受众深层采访的量化分析研究甚少，所以本研究以中国观众为研究对象，归纳分析韩剧风靡中国的要素。

在本次研究中，对10位中国观众深层采访，将韩剧的吸引力要素归纳为以下四类。

首先，韩剧大多数以韩国的传统文化为基础展开。许多具有代表性的韩剧都有一个特殊的传播符号。例如，传统韩服，风俗习惯和烹饪等展示了韩国独有的特色；最具代表性的是——韩国肥皂剧，其中必有一个结婚场景的展现。在婚礼场景上，对于韩国古朝鲜时期的传统婚礼的展现，会吸引观众对韩国文化的深入了解。

第二，韩剧的戏剧性故事展开。比如：韩剧“我的名字是金三顺”中，女主人公三顺是一个将近30岁的未婚女性，在一家酒店西餐馆做蛋糕，然后遇到了一个像白骑士一样的酒店继承人。在韩剧中，类似的故事经常出现，但观众仍沉迷于这样一个虚构的世界。根据韩国新闻放送局的统计，大多数韩剧的作家都是女性，节奏感稍慢的故事，更加重视女主人公的内心表达。但是在现实生活中，无法达到像韩剧中女主人公的遇到白马王子，只能通过电视剧来使得内心满足。

第三，韩剧中蕴含着生活的真实和美丽。韩剧通常选择真正的百姓生活，给人带来真实感受和共鸣。〈爱情是什么〉〈浴室男士〉等是一最具有代表性的韩剧，他们具有共同的特征，描述日常生活的平淡。但是通过日常生活场景的展现，也拉近了与观众的距离，引起观众的共鸣。〈爱情是什么〉作为央视最早引进的韩国家庭剧，故事主要是在两个房子里拍摄，该剧讲述了两个截然不同的家庭联姻而产生的故事，一边是传统保守的旧式家庭，一边是现代民主的新式家庭，却同样拥有爱国爱子之心。它描绘了平淡的日常生活，但是通过日常生活的细节，它不仅表达了大众百姓生活，也接近观众，同时达到观众也生活在其中的意境。其次，韩剧对于美的展现，并非来自华丽的画面，韩剧的画面通常透过简洁的场面来传递给观众内在美。在简单和熟悉的日常生活中，韩剧〈看了又看〉164集没有出现亲吻的画面，但透过简单的画面展现的爱情更美丽，而且更能让观众感受到以及产生共鸣。

第四，韩剧中的明星光环和时尚元素。如今韩剧走向流行和时尚趋势。虽然依旧是帅气的男主人公和美丽动人的女主人公为主情节，但是以日常生活为主的同时也增加了时尚的元素。同时，剧集也开始调整为一部只有二十集的短剧，每集从大约40分钟调整为大约1小时。播放时间也改为一周两集，根据观众的喜好程度来进行拍摄播放。观众不需要花费太多时间，并且可以看到各种类型的剧集。长时间内不会使观众陷入同样的电视剧，也不会对其产生厌倦感。

同时，韩剧以惊人态势席卷亚洲，创造巨大的经济效益，这一切都离不开韩国国内的一系列政策。早在20世纪90年代末期，韩国掀起的第一股收视热潮激发其他亚洲人想象力时，韩国政府就出台了一项政策，用来扶持电视制造业。本世纪初，韩国政府颁布法规，明确规定80%以上电视节目须为本国制作。同时也明确了出口国外的自制剧的最低下限。这一举措不仅为韩国电视业在本国市场赢得了强劲份额，也为其成功进军外国市场打下了基础。从这时期开始，韩国政府陆续出台文件，明确了文化产业的优先发展地位，为韩剧产业化发展铺平道路。无论是韩剧中的明星光环，还是传统文化元素等特色，都为我国电视剧发展提供了很好的借鉴意义。