说“宁”

毛鸣

摘 要： 古时“宁”是“贮”的本字，读作zhù。今时“宁”有两个读音níng 和nìng，繁体字写作“寧”，其本字作“寍”，后世假借“寧”为“寍”。本文通过对“宁”字的读音变化、形体演变及其词义内涵进行阐释分析，发现字义之间的关联和词义的发展演变规律。

关键词： 宁 词义 演变

文字学和训诂学、音韵学的研究是相辅相成的。训诂学探求字义的方法有因形索义、因音求义，清代训诂大师段玉裁在《广雅疏证序》中说：“小学有形有音有义，三者互相求，举一可得其二。有古形、有今形、有古音、有今音、有古义、有今义，六者互相求，举一可得其五。”词义的发展变化、词义与词形的结合以及词义之间的关系都是一种有规律的存在。

字义是造字的出发点，也是考字的落脚点，无论是哪一种方法，均要先追本溯源判定其本义，才能顺藤摸瓜探求其它引申义。

“宁”在古时读zhù，是橱的象形初文，与“貯”互为古今字，本义为“积聚”。今时“宁”有两种读音níng和nìng，可写作“寍、寜、甯、寕”。本义均表“安”。后来随着时代的发展，又引申出形容词、动词、副词、连词等多种用法。对“宁”字的古今语音、形体及词义的演变进行考释，可以帮助我们探求与“宁”字相关的不同字义之间的联系和成词内涵，从而更好地理解汉字的造字理据、结构特点和形体演变规律。

一、“宁”字语音考

（一）zhù。同“貯”。《说文解字·宁部》（以下简称《说文》）：“宁①，辨积物②也。象形。凡宁之属皆从宁。直吕切。”译文“宁，分别积聚物体的器具。象形字。大凡宁的部署都从宁。”《广韵》直呂切，上语澄。又直鱼切。鱼部。

（二）níng/nìng。同“寧”。《说文·丂部》：“寧，从丂寍聲。奴丁切。”王力《古汉语字典》中说到，“寧”读作níng时奴丁切，平声，青韵；读作nìng时乃定切，去声，径韵。“寍”与“寧”均属泥纽、耕部字，由此“寧”从“寍”得声也说得通。关于这一点，马叙伦《说文解字六书疏证》卷十四中道：“寍从宀愠省声，愠从 得声， 字弘卣作，从皿，囧声。囧即“明”之初文，明音微纽，故寍音奴丁切入泥纽，皆鼻音次浊音也。”“寍”属梗摄，“昷”属曾摄，二者不在同一摄，但据马叙伦考证“囧”是“明”的初文，“明”属梗摄，“寍”与“愠”之间声音就相通了。又因“心”可作“忄”，所以“”可作“”，由此“寍从宀愠省声”也说得通了。

二、“宁”字形体考

1.宁（貯）

《说文·宁部》：“宁，辨积物也。象形。”按：古文字是橱、匵（椟）的象形初文。甲骨文作、，金文作、，像上下及两旁有立柱，中空可贮物。小篆将中间部分改为曲笔作“”，致使隶定后上半部分变形为“宀”，而下半部分变形为“丁”，“寧”的简化字“宁”与之相混淆。甲骨文、金文“貯”字或作宁中藏贝形。李孝定《甲骨文字集释》：“以貯字契文作证之，象宁中貯贝之形。许说实不误。”宁、貯原为一字，后分化为二字。

2.佇（伫）

段玉裁《说文解字注》（以下简称《段注》）：“宁，辨积物也。宁立，久立也。然则凡云宁立者，正積物之義之引申。俗字作佇，作竚。皆非是。以其可宁立也，故谓之宁。齊風作著。象形。其旁有禦。其下有阯。其上有顚。辦積之形也。直侣切。五部。凡宁之屬皆从宁。《尔雅·释诂下》：“佇，久也。”《诗·邶风·燕燕》：“瞻望弗及，佇立以泣。”毛传：“佇立，久立也。”《文选·孙绰（游天台山赋）》“惠风佇芳于阳林，醴泉涌溜于阴渠。”唐李善注：“宁，猶積也。‘佇与‘宁同。”

3.寍

《说文·宀部》：“寍，安也。从宀，心在皿上。人之飲食器，所以安人。”《段注》：“寍，安也。此安寧正字。今则寧行而寍废矣。为古文。万邦咸寍。《音義》曰：寍，安也。說文安寧字如此。寧，愿詞也。语甚分明。自卫包改正文。李昉，陈鄂又改释文。令人不可读矣。从宀。心在皿上。会意。奴丁切。十一部。皿，逗。人之食饮器。所以安人也。故既从宀。而又从心在皿上。”

4.寧

《说文·丂部》：“寧，从丂寍聲”。《说文·丂部》：“丂，气欲舒出， 上凝于一也”。《段注》：“ 者，气欲呼出之象，一其上不能径达。此释字义而字形已见”。王筠《说文释例》：“丂亦气不舒……气出难，故长吁以发之”。就好像人的内心憋屈烦闷时，会感到不舒畅而叹气，但是一旦把心中的苦闷倾诉释放出来，就会觉得安心而舒畅了。故而“寧”从“丂”得義。

5.甯

《说文》：“甯，所愿也，从用寧省声，乃定切。”《说文解字注》：“甯，所愿也，此与丂部宁音义皆同。许意宁为愿词，甯为所愿，略区别耳。二字古皆平声。故公孙宁仪行父，公羊作公孙甯也。汉郊祀歌。穰穰复正直往甯。师古曰。言获福旣多。归於正道。克当往日所愿也。甯音宁。从用宁省声。此不云寍省声云宁省声者，以形声包会意也。乃定切。十一部。变作。寗非。”“甯”与“宁”区别不过是甯表“所愿”，相当于名词“愿望”；而“宁”是“愿词”，相当于虚词中能愿动词“愿意”。后来，“甯”用于姓氏，读作nìng，即甯邑之甯。而表宁静、宁愿等含义时，就专用“宁”字。

6.寕

此为“寧”的异体字，应该是后世传写讹误而发生字体上的变化。《汉语大字典》载：“寕，同‘寧。唐白居易《想东游五十韵》：‘食寕妨解缆，寝不废乘流。”

三、“宁”字词义考

（一）zhù

1.贮，积聚。后作“貯”。《说文·宁部》：宁，辨积物也。”段玉裁注：“辨，具也。分別而具之。故其字从刀。积者，聚也。‘宁与‘貯盖古今字，《周礼》注作‘ ，《史记》作‘积著。”《文选·孙绰（游天台山赋）》“惠风佇芳于阳林，醴泉涌溜于阴渠。”唐李善注：“宁，犹积也。‘佇与‘宁同。”

2.伫，久立。后作“佇”。《释名·释宫室》：“宁，佇也。”清段玉裁《说文解字注·宁部》：“宁，《毛诗》传云：‘宁立，久立也。然则凡云宁立者，正積物之义之引申。”清江永《乡党图考·朱子仪礼释宫》：“以人君门外有正朝，视朝则于此宁立故耳。”

3.古代宫室的门屏之间。《尔雅·释宫》：“门屏之间谓之宁。”郭璞注：“人君视朝所宁立处。”邢昺疏：“谓路门之外，屏之内，人君视朝宁立之处，因名为宁。”《礼记·曲礼下》：“天子当依而立，诸侯北面而见天子，曰觐。天子当宁而立，诸公东面，诸侯西面，曰朝。”《隋书·音乐志上》：“皇帝出宁及升座，皆奏《皇雅》。”《宋史·章惇传》“迨闻永乐之败，神宗当宁恸哭。”《太平广记》卷一一四引南朝齐王琰《冥祥记·宋沙门昙远》：“还时住西厢中，云佛自西来，转身西向，当宁而立，呼其速去。”

4.古代正门内两侧屋之间。《法苑珠林》卷四十四引王琰《冥祥记》：“俄而一室尽明，爰至空中有如朝昼。秀远遽起坐，合掌端念。顷见中宁四五丈上有一桥阁焉。”清江永《乡党图考·宁考》：“宁有二。《齐风》：‘俟我于著，‘俟我于庭，‘俟我于堂。‘著即‘宁。此是有堂之屋，以门内两塾间为宁......一是门屏之间为宁......李巡云：‘正门内两塾间曰宁，此是《齐风》之‘著，不可以此解《尔雅》之‘宁也。天子朝诸侯当宁而立，若在两塾之间，则宁南之位无多，岂可容诸公诸侯乎？”

5.【宁位】帝王视朝时所居之位。《陈书·废帝纪》：“今三元改历，万国充庭，清庙无追，具僚斯在，言瞻宁位，触感崩心。”

6.【宁僚】同朝任职的官僚。清周亮工《书影》卷五：“崖岸立而分畦畛，畦畛分而滋同异，同异滋而生水火；其始争於宁僚，其终毒乎国运，此亦近代君子之通咎也。”

（二）níng。（用作“寧”的简化字）

1.安定，安宁。例：

（1）《左传·定公五年》：“及宁，王欲杀之。”杜预注：“宁，安定也。”

（2）《书·大禹谟》：“嘉言罔攸伏，野无遗贤，万邦咸宁。”孔传：“贤才在位，天下安宁。”

2.安静。例：

（3）《吕氏春秋·仲冬纪》：“君子斋戒，处必弇，身欲宁，去声色，禁嗜欲，安形性，事欲静，以待阴阳之所定。”高诱注：“宁，静也。”

3.使安定，止息。例：

（4）《全唐文》卷二百四十六：“避贤者之路，以宁众口之嚣谤，以答三灵之谴咎。”

（5）《国语·晋语八》：“闻子与龢未宁，遍问于大夫，又无决，盍访之訾祏。”韦昭注：“宁，息也。”

4.回娘家看望父母，省亲，问安。例：

（6）《左传·庄公二十七年》：“冬，杞伯姬来，归宁也。”杜预注：“宁，问父母安否。”

（7）宋王安石《上徐兵部书》：“展先人墓，宁祖母于堂。”指上下互相慰问。

5.归，返回。例：

（8）元关汉卿《救风尘》第四折：“赵盼儿等宁家。”

（9）苏曼殊《断鸿零雁记》：“二小时后，余即宁家。”

6.因凶丧告假。例：

（10）《汉书·高帝纪上》：“高祖尝告归之田”唐颜师古注引李斐曰：“休谒之名，吉曰告，凶曰宁。”

7.却，向后退。例：

（11）《齐民要术·养牛马驴骡》：“肩肉欲宁。”石声汉校释：“宁就是却，即向后退。”《农政全书·牧养》：“肩肉欲宁。”旧注：“宁者，却也。”

8.一定，必然。例：

（12）《三国志·吴志·太史慈传》南朝宋裴松之注：“卿则州人，昔又从事，宁能往视其儿子，并宣孤意于其部曲。”清刘淇《助字辩略》卷二：“此宁字，犹云定也。言决定能如此也。”

9.地名。

（13）古地名。汉置宁县，属上谷郡，治所在今河北省宣化县西北。

（14）江苏省南京市的简称。清代为江宁府治，故名。

（15）旧宁夏省和今宁夏回族自治区的简称，如：陕甘宁边区。

10.姓。例：

（16）《万姓统谱·青韵》：“宁，秦宁公之后。汉宁昱，都尉。宁越，赵人，与苏秦之徒为六国谋士。”

（三）nìng。（用作“寧”或“甯”的简化字）

1.用作代词

①表指示，相当于“如此”。例：

（1）陆畅的《惊雪》：“天公宁许巧，剪水作花飞。”

②表疑问，相当于“何”。例：

（2）《周易·系辞下》：“介如石焉，宁用终日，断可识矣。”

2.用作副词

①表反问，相当于“岂、难道”。例：

（3）《史记·陈涉世家》：“王侯将相，宁有种乎？”

（4）《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”

②表询问，相当于“是否”。例：

（5）《白虎通》：“圣人未殁时，宁知其圣乎？”

（6）《中本起经》：“长者见佛尊仪相好，喜惧交至，忘失修敬，而问佛言：“我子宝称，足迹趣此，瞿昙宁见？”

③表语气，相当于“乃”。例：

（7）《诗经·小雅》：“心之忧矣，宁莫知之？”

④表推测，相当于“难道不”。例：

（8）《三国志》卷四十七：“卿好于众中面谏，或失礼敬，宁畏龙鳞乎？”

3.用作语气助词

①补充音节，无实义。例：

（9）《左传·襄公三十一年·子产坏晋馆垣》：“宾至如归，无宁灾患，不畏寇盜，而亦不患燥湿。”

（10）《左传·昭公元年》：“不宁唯是，又使围蒙其先君。”王引之释词：“不宁唯是，不唯是也。宁，语助耳。”

②表祈使，无实义。例：

（11）《陌上桑》：“使君谢罗敷：‘宁可共载不？”

4.用作“甯”的简化字

①指所愿。例：

（12）《汉书·礼乐志》：“穰穰复正直往宁。”颜师古注：“宁，愿也。言获福既多，归於正道，克当往日所愿也。”

②引申作连词，表选择，相当于宁愿、宁可。例：

（13）《左传·定公·定公十三年》：“与其害于民，宁我独死，请以我说。”

（14）《北齐书·元景安传》：“宁为玉碎，不为瓦全。”

综上，“宁”在古时读作zhù，与“貯”互为古今字，本义为“积聚”，又有“久立”“门屏之间”的含义。今时“宁”有两种读音níng和nìng，在甲骨文与金文中多写作“寧”，也可作“寍、寜、甯、寕”。现今这两种读音分化出了不同的词义和用法，但本义均表“安”。后来随着时代发展，又引申出形容词“安宁”，动词“问安”“守父母之丧”，副词“岂；难道”，连词“宁可；宁愿”等多种用法。直至今日汉字简化才写作“宁”。

注释：

①宁：宁、貯，古今字。

②徐锴《系传》：“辨，分别也。”《段注》：“积者，聚也。”

参考文献：

[1]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，2006.

[2]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典（第二版）[M].成都：四川成都出版社，武汉：湖北辞书出版社，2010.

[3]马叙伦.说文解字六书疏证[M].上海：上海书店，1985.

[4]王力.古汉语字典[M].上海：上海辞书出版社，2009.

[5]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2005.