隐喻机制影响下的网络用语日常化分析
2018-03-27盛悦
盛 悦
黔南民族师范学院外国语学院 贵州黔南 558000
在当今社会,通过网络进行通讯或是娱乐方式都已经深入到了人们的日常生活中,从而创造了人们新型的生活日常,在新型日常生活当中许多新兴语言及表达方式不断产生,而网络语言因其具有形象性和幽默性等特点深入到人们的生活中,作为一种独特的语言而存在。
一、网络用语的定义与语言特点
1、创新性
创新性是网络形式中的最具有的典型特点,它表示在语义方面还有形式上面这两种,语义方面集中体现在网络语言的自我更新上,比如:“楼上、楼下,”原意是指相对楼上楼下的居民,后来在网络上就指发帖人的顺序。而形式方面就是通过语言、数字方面,比如:520网络上属于“我爱你”的意思。
2、幽默风趣
网络语言可谓是千奇百怪、形式也是多样化。网络语言通过简单汉字组合即可明确的表达出想要表达的意思,,前几年出现的“我爸是李刚”就是一个很好的例子也是大家比较熟悉的网络用语,来源是当时当事人在撞人后想要逃逸被截之后,扬言“我爸是李刚”在当时引起很大的影响,在网络上一瞬间成为流行语,将对事件的愤怒转化为讥讽嘲笑以及调侃。
3、形象性
网民还利用键盘上的符号,形象的创造出了有趣的表情和图片,用以表达自己的喜怒哀乐,如“:-)”这就是微笑的意思,还有就是上网的时候人们通常把“thank you”用网络语言“3Q”来说,平时网络聊天的“拜拜”用“88”来表示[1]。
二、网络用语的隐性机制
网络用语有着相似性的作用,所谓相似性,指的就是在两种事物之间存在相似的地方,但这些并不时词语本身具备的,它是人民用自身的、熟悉的事物来隐喻外面不太熟悉的事物,靠人的经验总结出来的,有语音上的相似、感受相似性、还有功能上的相似。
1、语音上的相似
现在网络上的语音新词就是利用与语音相似性采用谐音的方式产生的,比如“鸭梨”相当于语言中的“压力”“童鞋”就表示“同学”等等。这些词语中的形象中表达比较强,但这只是一些表示音的符号,与原本想表达的意思并没有太大的联系,与某些个别性的谐音英语差不多,例如某个明星的粉丝用英语表达则是Fans,还有就是“败”指的就是BUY,这种词被广泛的运用在网络交际中,这种英语变汉语已经能够让现在的中国人从心理上能更好的适应中,并感觉还带着一丝丝的“洋气”。还有一种就是一开始使用就在网络上迅速发展起来,那就是数字的相似性,现在大多数又以数字的方式表达出来青年人的感情需求,比如:886-拜拜了,54-无视的谐音,既表示漠视一个人同时也表示出对他的不屑。
2、感受相似性
感受相似性它是利用人的一种心理反应,比如红颜粉黛是形容一名女子的容颜,而网络上所说的“美眉”给我们一种强烈的美感,长相丑的男性我们评论为“青蛙”这些词语生动形象的表达出人们丰富的想象力,对特有情感的描述好丰富的内心世界。
3、功能上的相似
功能上的相似指的就是采用一部分节缩式的组词表达与原词相同的功能,在现在越来越快的网络发展中,为了加快打字的速度以及提高对话效率,人们常常会对一些词语进行缩写,如:英语缩写男朋友就是BF,但是在汉语中采用的就会是汉语拼音的首写大写字母,如:哥哥就会表示用GG、变态就会用BT,通过改变现代汉语中原有的词语词性成为新的网络用语[2]。
三、隐喻机制下网络用语的影响
在现代人们日常的流行语言大部分出自于网络、杂志等公开性较强的平台当中,特别在学生这个特殊的群体内不仅展示出自身年轻的氛围,并且对于新鲜事物的接受能力也特别的快,尤其在某些较为有意思的网络用语,这种语言对于学生们拥有着致命的吸引度。网络语言的产生并不是百利而无一害又不是一无是处的。
首先来说,网络用语的发展丰富了人们的内心世界、也扩大了人们使用词语的范围,在人们想要表达某种情感的时候能够更加生动的表示出来同时也有了更多的选择,更能完整的去表达。其次,就是可以利用一些诙谐有趣的方式去讽刺、赞扬一些社会现象反映一些社会的正能量和黑暗的一面。
其次,也有人说这是对传统文化的破坏,网络语言是垃圾文化,由于其网络语言的不规范性,不利于对传统文化的发展、继承和宣扬,对我们的教学活动影响很大,再有就是语言中出现的错别字以及语法错误,大量的错误使用这些网络用语影响人们的正确语言使用或是语言学习,影响人们的文化素质。
对于网络用语应该抱有宽容理解的心态,客观公正的去对待,在生活和教育中,要扬长避短,将积极的一面充分地发挥出来,从而促进教育教学活动的进行,提高教学效率。让中华民族的文化得到更好的继承和发展。
结束语:网络用语是在网络环境下产生的一种特殊语言变化,隐喻是人们基于其认知经验的一种认知手段,而隐喻的认知方式影响着网络用语的形成和发展,它使网络用语更加贴近生活,也使原本的词意得到了扩展,同时隐喻的思维方式也体现在了生活里的各个方面,其中语言就是其中之一[3]。