校园红色双语电台建设意义

耿皓然

摘要：當今红色文化宣传往往与年轻一代脱节，需要开拓一种更加新颖的方法去增加红色文化的传播度，另外通过双语的形式提供一种全新的视角去看待这些内容，让受众在学习中增加参与政治生活的积极性，提高思想素养，唤醒责任意识。因此校园红色双语电台项目应运而生。

关键词：双语；红色；电台；意义

每每听到红色文化宣传，总是给人一板一眼，与年轻人脱节的感觉。但是作为新时期的青年学生，我们应该要主动的去了解相关的内容，这是我们每个人都应该培养起来的参与政治生活的责任感。而我们希望通过我们自己独特的方式，去弘扬红色文化，传播党政实事，能在一定的范围内去鼓励和吸引同学们去自觉关注我们的国家和政党的政治动态，进而提升学生思想文化素养，同时帮助学生通过国际化的眼光去了解接受这些看似晦涩其实是与我们生活密切的内容。这就是我们想要建设一个红色双语电台的初衷。

一

在全球化日益发展的今天，英语以其强势的地位渗透到了世界各地人民生活的方方面面。如何在学习借鉴其他语言文化的同时保持自己语言特色？如何处理好与强势语言的关系？这就凸显了双语学习的重要性。双语是在自己语言不被孤立的前提下，保持自我的同时吸收接受外来文化，通过双语的形式能增加受众的国际化眼光，以一种新的视角去看待事物。我国自改革开放初为与国际接轨和交流，开始普及英语教育，至今已经40个年头。英语学习的内容已经不单单是日常交际，而是蔓延到了更深的层次。

关于电台这一传媒形式，很多人认为在自媒体爆炸的今天已经越来越丧失其作为传统四大媒体的地位。但是根据数据显示，只有广播的广告收入呈正向增加，证明相较于其他媒体的发展，电台并未走入寒冬，而是借助互联网的发展为自己找到了新的契机，一些网络电台（荔枝FM，喜马拉雅FM）的兴起赋予了这一媒介新的时代感和更强劲的生命力，使有声语言符号和听觉性非语言符号提供给受众的伴随性、想象性具有了更大的开拓空间。摒弃了视觉特效的干扰，人们会更加投入广播营造的声音环境中，提高了人们通过电台接收信息的专注度。电台的另一大优势就是成本要求低，借助互联网工具能很容易地做出想要的电台节目，同时能保证较高的传播质量，更适合学生操作。

中国共产党作为世界第一大执政党，在带领中国人民创造新生活的道路上立下了赫赫战果赢得了世界瞩目，但是在保持高曝光度的同时却承受着外界的猜疑和误解。要消除这种现象就要积极地通过外界能够直观解读的方式，比如国际化的语言，向外界展示我们的风采和态度，传递我们的理念和思想，在国际社会上挑战西方的话语霸权。让国际社会更加了解我们追求各国能和平发展，通力合作的愿望。而红色党政宣传类的电台数量有限，而专门做这类内容的双语电台更是屈指可数。我们希望搭建这样一个平台，承担起这样一份责任。即使影响的范围有限，我们也愿意以积极的姿态去身先士卒做出改变。

二

红色党政类内容具有严肃性，其对照的英文表述方式需要更加严谨地对待，对词汇的使用和翻译的能力有更高的要求。所以学习吸收官方发布的红色双语内容并有所产出，这本身就是一个学习的过程。作为英语专业的学生，我们能在这个过程中充分地结合自己的专业知识，磨练自己的技巧和专业能力。从选材，翻译，再到电台节目制作，我们能从亲身实践中深化对自己专业的理解，从而能为今后的专业学习提供帮助，这对于我们来说是十分有意义的。

而对于广大学生受众而言，这是个新鲜的英语学习的渠道。红色双语方面的内容流传度有限，学生们很少接触这类信息，这无疑对于英语学习者来说是个全新的视角。另外此类内容更能在潜移默化中提高学生政治生活的参与度以及了解家国大事的积极性，进而提升学生的政治素养和思修觉悟。其次，参与电台制作的人员均为入党积极分子和预备党员，更能在制作电台节目时抓住学生兴趣所在，更加有针对性的选材，从而在最大程度上提升受众的接受度，达到拓宽英语学习渠道和传播红色思想的双重目的。

三

在电台建设的具体操作中，我们将双语电台与微信公众号结合，将电台音频与文章推送相结合给受众展现完整的内容，每一期的电台节目都能在公众号上找到对应的文字材料；另外，我们与院系党政宣传的公众号和学校广播台联系，希望联合更多方面去提高电台影响力，拓宽传播渠道，增加受众面积。其次，我们通过网络问卷调查去优化我们的形式，丰富我们的内容，除了原有内容外，还增加了时政新闻的分享，同时我们还开展了相关的活动去深化电台内容所带来的影响。后续我们还计划开展与院系本科生党支部所对应的社区一起进行的活动，希望将电台的影响力从线上带到线下，从校内传到校外。当然，我们也清楚会遇到的困难以及内容形式设定上的不足，之后我们的方向也会在保持我们传达出想传达内容的同时去大胆创新形式。

作为大学生，我们深知娱乐内容网红内容更能吸引眼光。但是我们更愿意去做一些清流般的内容，能够帮助人思考，给人以启迪，让更多的人能慢慢意识到，自己身上那份隐形的责任。