流行语的形象性刍议

王一玫

内容摘要：流行语是一种词汇现象。流行语的特点之一“形象性”，一部分来源于流行语的构词法，如修辞学造词、语音学造词等。修辞学的仿词、比喻、借代、反语、夸张等作为造词的方法，既与辞格有别，又把辞格本身带给语言的生动具体形象保留在词义中，这“形象性”使得流行语在反应社会热点的同时，容易引起公众的兴趣，带给公众直观深刻的感受，并因此能在公众当中复制流行。语音学造词在流行语的“形象性”特点上的作用亦如此。

关键词：流行语 造词法 形象性

流行语是一种词汇现象。从研究的角度来说，是一种词汇的分类研究。流行语往往反映一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。因为流行语的“流行”特性、特别是“阶段性”特性，还因为近年网络普及，自媒体发展迅猛，近年的流行语几近等于网络流行语，故本文讨论流行语的“形象性”，关注到网络兴起前的流行语，但以近几年的流行语为主，主要是网络流行语。

可能有人会问，网络普及前也有流行语吗？当然！太远的不说，政治生活中，文革期间的“红卫兵”、“大串联”、“红宝书”，改革开放初期的“时间就是效益，时间就是生命”、“包产到户”等；百姓生活中，有几年北京人凡事用一个“特”（特好，特烦，特带劲，特没劲，特喜欢，特不乐意等）来修饰，干脆利索地把北京人的“任性”表现了出来，因为当时他们用“特”修饰的事物，程度不一定很高或很低，只是当时流行说“特……”而已。电影《流浪者》《桥》让《拉兹之歌》和《啊！朋友再见》飘荡在大街小巷，《冰山上的来客》《黑三角》留给人们的是《花儿为什么这样红》和《边疆的泉水清又纯》那优美抒情的歌声，那时，看了电影你还不会哼唱几句，那你就“out”了，大街小巷飘荡的歌声无疑是那个年代的一种“流行语”。

随着互联网的普及，尤其是近两年自媒体的迅猛发展，使得流行语有了更好的流行条件，这种反映国家、地区在一个时期人们普遍关心的问题和事物的现象，如井喷一样出现。找人不见时喊一句“贾君鹏你妈喊你回家吃饭”，女朋友分手就“蓝瘦，香菇”，焦虑至极缓解焦虑就来个“葛优瘫”，“满血复活”再去“撩妹”，遇到感动的会“泪目”、“泪奔”，对方强大就“跪了”，全然不管行走江湖的“套路”……

凡讨论流行语，人们几乎都说到流行语的“形象性”，且认为网络流行语之所以流行，与网络流行语的“形象性”特点密切相关，本人也认同这个观点。但他人讨论“形象性”，多讨论流行语具有“形象性”的特点，本文则尝试讨论流行语的“形象性”如何而来。

语言学家讨论构词法时认为，一个“词”，特别是合成词，无论新旧，“造词”材料不外乎三种：语素，音节，已造有的词。其构词方法主要是词根复合式、词根词缀派生式、综合式等几种。分析流行语会发现，构成流行语的语素、音节等“造词材料”我们并不陌生，用这些“造词材料”组合造词形成的结构关系我们也不陌生，但流行语与一般词语比较特别是与一般新词语比较却有着更明显的“形象性”，这也是的流行语更易于流行。其“形象性”从哪里来的？对流行语深入分析以后发现，流行语的形象性不是因为其“新”，它的造词材料不新、结构方式不新，它的形象性与流行语中多见的一些造词法有密切关联。造词法的主要类型有词法学造词、句法学造词、修辞学造词、语音学造词、综合式等。其中的修辞学造词、语音学造词在流行语中较为常见，一定程度上是它们给流行语带来了大于一般词语的形象性。

修辞学造词是造词法之一，包括仿词、比喻、借代、反语、夸张等造词方法，它是把一些修辞格式用做造词方法。作为造词的方法，既与辞格有别，又把辞格本身带给语言的生动具体形象保留在词义中，这“形象性”使得流行语在反应社会热点的同时，容易引起公众的兴趣，带给公众直观深刻的感受，并因此能在公众当中复制流行。

如，流行语中的仿词造词法。

由白领“仿词”出蓝领、金领、银领、灰领、粉领。

白领族，是一个从西方传来的生活形态定义，白领经常拿来代表领较多薪水的专业人士，这个词可能最早是从1928年启用的，当时是代表非体力劳动的工作者。圈国内最早出现“白领”一词还是在1987年《收获》杂志的“先锋文学特辑”上，白领成为一个新词，用来形容在外企工作的办公室男女。大众给“白领”的定义，不外指从事非体力劳动，收入较高达到一定水准，受人尊敬。因为是在办公室从事非体力劳动，免受风吹雨淋不说，也不会在灰尘堆里挥汗如雨，所以衣领白净。

“白领”一词通过“仿词”，产生了蓝领、金领、银领，甚至灰领、粉领。这些词语的中心是“领”，把“领”的颜色、洁净程度当作评判某人从事职业、收入水平、社会地位的重要评判标准，直观而且形象。

“仿词”是流行语的“高产机器”。“的士”仿造了“的姐、的哥”，“酒吧”仿造出“网吧、书吧、氧吧”，由“犀利哥”、“芙蓉姐（姐）”更是仿造了N个“XX哥”或"XX姐”。“由于仿造式模拟已有词语的构造形式，在新形式展示的同时旧形式的影响还在，仿造的词语是两种不同意象的契合，是两种意义的映衬，是两种表达效果的叠加，是两种形式的共同影响，而且语素的意义与词义很接近，所以这样的新词才很容易流传开，为使用者所喜闻乐见。”问正因为如此，“仿词”不仅仿“词”还仿“句”，这就有了贾君鹏张君鹏王君鹏被“妈妈”喊回家吃饭，有了各种“友谊的小船，说翻就翻”、“一言不合就xx”、“我妈是我妈”、“XX那么大，我想去看看”等。仿词也好，仿句也罢，构词语素、词语的结构方式与一般词语一样，常见常用，而且正是利用了原词与仿词构词语素和结构关系的联系，把新旧两个意象叠加，共同影响，引起人们的联想，浮现形象，达到造词和流行的双重目的。

在流行语的造词法中，还可以看到比喻造词法给流行语带来的形象性。“菜鸟”，用来比喻刚到某行业从事某工作的新人，把这类人在竞争激烈的职场，因为道行不深容易成为别人的下饭菜，因而要事事用功笨鸟先飞形象地表现出来。“网虫”，用来比喻用很多时间黏在网上的人，词语把依赖网络却并不高效的他们比喻为“虫”。“房奴、车奴、孩奴”等，形象地把高物价环境下生存的百姓角色定位在“奴”。还有民间的高手，将“不发言只围观”的普通网民称为“吃瓜群众”，将对别人谈论的话题不熟悉或不关心不想回答的人，比做“我只是个打酱油的”一句“飘过”。

除以上两种修辞学造词法，流行语中的修辞学造词法还用到了借代造词法、反语造词法等。“美眉”以美女多有的秀美的眼眉特征代替美女，“喵星人”以猫的叫声代替猫，单身特别是单身男性往往以“单身狗”自比，“单身狗”又转喻为“单身汪”，“汪”就是以狗的叫声代替狗自身了。流行语中来自上海方言的“不要太……”（勿要忒）表示“很、非常”，是反语造词，同类的还有蹭吃蹭喝的“葛优躺”成了竞争激烈的现代人减压放松的表情包，王健林的“小目标”等。

虽然修辞学造词给流行语的形象性加分不少，但是说流行语的形象性都是修辞学造词赋予它的还是有失偏颇，因为仅从造词法来看，语音学造词同样在流行语的“形象性”上有所作为。“许慎《说文》中有‘六书之说，其中的‘形声和‘假借就是人们利用音同、音近的原则，实现了汉字的使用与创造。谐音表义是和汉字的传统以及思维方式密切相关的，中国人的习惯是用具体的形象使抽象的观念可感，网络流行谐音语的产生就体现了形象思维的典型特征。”流行语中为数不少的谐音词语，如早前的“大虾”（大侠）、“斑竹”（版主），近年的“赶脚”（感觉）、“菇凉”（姑娘）、“十面霾伏”（十面埋伏）、“鸭梨山大”（亚历山大）、“V5”（威武），还有流行语中的合音词语，如“酱紫”（这样子）、“你造吗”（你知道吗）、“有兽”（有时候）、“宣你”（喜欢你）等，它们要么勾起你对方言语音的听觉记忆，要么有着浓浓的港台腔，在通过语音造词的同时，将流行语的构词语素换用形象感十足的语素，把原来较为抽象的词语变得具体形象了。

总之，流行语的“形象性”与流行语中多见的造词法——修辞学造词、语音学造词等有着密切联系，而正是流行语的“形象性”，使流行語在受众接受心理、传播中的“模因”（复制）、文化或经济的影响、对主流语言渗透等方面占有一定优势，得以流行。