SPINEXPO 发布春夏季纱线流行趋势

纺织原料和纱线的国际展会——上海国际流行纱线展示会“SPINEXPO”将于2018年3月13日～15日在上海世博展览馆举行。该展会每年举行两次，本次是第31届。本次展会展示针对2019春夏季的企划，旭化成公司、东亚纺织公司、堀田（上海）贸易公司、泽田公司、新内外绵公司、松村公司等日本企业及在华日资企业积极参展。

新内外绵（C10）以人与环境为主题

新内外绵公司在SPINEXPO展上针对2019春夏季进行综合性的产品提案。以呵护人与环境为主题，展示伦理的可持续商品。有不增加自然环境负担的有机材料及使用天然再生材料的“BOTANICALDYE”、使用天然竹材料的“TAKEITO”等。

2019春夏季企划的重点是天然的柔和色调和用自然色调表现的清凉感。作为“BOTANICALDYE”的新系列推介使用村田机械公司涡流纺纱机“VORTEX”生产的100%有机棉和65%再生涤纶、35%有机棉混的纱线用植物染料等染色的混色纱（多色杂色纱）。该纱线的染色为了确保耐光色牢度，使用了兼用植物染料和化学染料染色的原棉。再生涤纶、有机棉混纺纱主要针对运动服装及职业装用途。以往的环锭纺纱有起球的问题，用VORTEX的生产方法解决了这一问题。

还有100%的精制纤维素纤维“TENCEL”与70%TENCEL、30%棉混的VORTEX纺纱的混合纱。“TAKEITO”在展会中展示55%bamboo fiber、45%棉混的厚棉布等。这种竹纤维并不是竹纤维人造丝，而是将天然的竹子直接开纤后制成的bamboo fiber与棉混和制成的纱线。

该公司认为中国市场“中收入人群的生活水平在上升，对环保的意识变革也在进展”。对于提高了环保意识的消费者来说，该公司经营的有机棉纱及BOTANICALDYE出现了更容易被接受的环境。在中国的销售对象是中国内销的高级成衣厂商及向欧美澳洲等生产出口服装的企业。

东亚纺织（L04） 追求优异抗起球性的羊毛纱

东亚纺织公司本次展出的重点商品是提高了抗起球性的纯羊毛纱。“TESORO”是纯羊毛纱，使用18.5微米的超细羊毛。通过特殊纺纱抑制了毛羽，实现光滑的表面质感。是兼具优美风格和高档品味的高级商品。品牌名称是意大利语瑰宝的意思。最大程度发挥高级羊毛具有的特性，使用特殊纺纱方法制成。利用纱线的高度的伸缩性，实现了以往纯羊毛纱线没有的弹性和恢复性，并具有可家庭洗涤的可洗涤性。

“SPIRITO Plus”是纯羊毛纱线，通过特殊处理，保留了以往“SPIRITO”的风格和饱满感，同时提高了抗起球性。“SESSANTA”也是纯羊毛纱线，使用 17.5微米的羊毛，是可洗涤的高档羊毛纱线。使用精心挑选的超细美利奴羊毛，同时强调可以家庭洗涤。外观光滑具有高级感，表面触感顺滑柔软。特点是丰富的光泽和深邃的色彩。

该公司称中国市场上“和以前相比高级纱线变得畅销了”。以中国内销厂家为销售目标，另外还准备通过中国厂家向东盟地区销售。在宫崎县都城市拥有公司自己的纺纱工厂，在越南建立了从纺纱到精梳毛织物生产的一条龙体系，开展国际化生产。以无锡东亚公司为中心，通过和多家代理商的合作扩大在中国市场上的销售。

松村（Q01） 每天穿着、每天可洗的真丝

松村公司本次展出的主题为“SILK FOR LIFE”。主要展出易于保养可以每天穿着的真丝材料。

目标是每天穿着、每天可洗的真丝，不仅有普通的纱线，还有具有温暖感的起毛纱、更具凉爽性的强捻纱等。该公司纺织原料部的冈修三部长称“希望能销售在中国没有的本公司特有的真丝纱”，这是首次参加SPINEXPO展。

展出商品为“EASY CARE COCON”展出纯真丝平针织面料，是可以用中性洗剂机洗的真丝。

该公司认为中国市场“是继续保持快速成长的国家，购买意欲很高”。另外和日本相比，是高价格的高级商品畅销的市场，因此对真丝等高级材料有很大潜力。作为目标对象，是高级区间的成衣厂商、圆编厂商、袜子厂家等。

该公司自1949年成立以来，一直致力于真丝事业。该公司“作为生丝、真丝捻纱的进口商社，在日本国内占首位市场份额，在和服用的真丝领域也是業界翘楚，不断加深与顾客的合作”。还经营和服、浴衣、洋装成衣产品等，尤其是在和服市场，建立了从原料到制品的牢固的生产体系。同时积极在海外开展事业，加深与意大利及印度等主要真丝消费国的专业商社及厂家的合作。

旭化成“丝瑞丽”使用纺粘无纺布的切丝纱，轻量性和创意性受到关注

旭化成公司纺织事业本部的无纺布事业部生产销售使用纺粘无纺布的切丝纱“丝瑞丽”（SLARIT）。与合作的贝石特山（上海）公司（Best Shan公司）持续参加上海国际流行纱线展示会“SPINEXPO”展出“丝瑞丽”。本次参展也包括新商品在内作为主力商品之一加以介绍。

“丝瑞丽”是把尼龙纺粘无纺布（也有部分涤纶产品）切成3毫米、5毫米、10毫米、15毫米细丝制成的切丝纱。使用“丝瑞丽”的产品具有轻量、饱满感等特点。另外，由于是带状的纱线，所以能制作出用普通圆形纱线无法实现的各种风格，被广泛用于服装及杂货等各种用途。

现在主要被用作花式纱，用于毛衣及开襟毛衣等横编服装的纱线或梭织面料的纬纱。除了服装用途外，还被用于包、帽子、地毯、厨卫脚垫、鞋子材料等用途。

纱线种类也更加丰富，2017年8月举行的SPINEXPO上展出了种类丰富的线圈加工、绳绒加工、讲究染色变化的秋冬季用途的新商品，获得了观众好评。近年来还加强春夏季用途商品，去年2月展介绍了针对春夏服装用途提高柔软性的新型号。销售对象中日本国内占约20%，中国内地、中国台湾、欧洲、孟加拉等海外市场占将近80%，还有来自东南亚及中东、南美企业的咨询。endprint

旭化成公司无纺布事业部提供卷状的纺粘无纺布，由合作的日本国内外企业切丝后销售。合作企业中规模最大的是贝石特山（上海）公司，旭化成公司将该公司定位于“重要的合作伙伴”。旭化成公司和贝石特山（上海）公司从2010年起开始合作，贝石特山（上海）公司从2011年开始进行“丝瑞丽”的切丝加工。与花式纱厂家贝石特山（上海）公司的合作取得成效，此后“丝瑞丽”的销售量稳步增长。

在SPINEXPO展上一直在贝石特山（上海）公司的展位中展出“絲瑞丽”。这次也将在该公司展位中介绍“丝瑞丽”，除了针梭织用途销售良好的使用SLARIT的纯尼龙绳绒纱“SLAMORE”、纯尼龙环锭纱“PELU”外，还作为开发商品介绍使用两种颜色的“SLAMORE”和“SLARITWIST”。过去的“SLAMORE”是单色纱线，新商品通过使用两种颜色表现粗旷的杂色风格，提高了创意性。“SLARITWIST”是以SLARIT为芯部，用其他纱线包覆的包覆纱。外观是普通的织物，但发挥“SLARIT”的轻量、柔软的特点，可用在各种用途。

纺粘无纺布切丝纱也有与其他企业的竞争，但旭化成公司的纺粘无纺布目付低，同时分散性高，高品质且有强度。因此竞争对手要想制作和“丝瑞丽”同样品质的商品就必须以较高的目付制作。旭化成公司无纺布事业部在追求舒适性的趋势中发挥自己公司产品的优势，将在着重展示“丝瑞丽”特点的同时进一步提高销售量。

提高中国企划商品比例专访TuTuanna上田崇敦常务

tutuanna的海外开展以中国为中心不断扩大。上田崇敦常务于去年11月就任中国法人上田商工（上海）服装商贸公司董事长，我们就中国市场销售的现状和方针向上田常务进行了采访。

问：请介绍一下海外开展的情况。

上田：截至2017年7月底在海外的店铺数量为中国内地274家、中国台湾7家、中国香港2家，比2016年7月底海外店铺数量增加了32家。在海外开展事业已经过了约10年，基本上是保持增长趋势的。

在日本目标人群是年轻人，在中国则稍稍提高了目标人群年龄。销售袜子、内衣、家居服等，总体来说增长顺利。

问：中国企划商品的比例如何？

上田：中国企划商品所占比例逐年提高。现在袜子为30%、内衣为40%、家居服为90%。家居服在日本具有分量感的化纤服装很有人气，在中国则是棉服装受欢迎。由于畅销商品不同，所以中国企划商品增加了很多。

问：在中国今后会继续扩大事业吗？

上田：本财年计划开出45家店铺。经济增长率的钝化、跨境电商的进展、和当地企业竞争的加剧、游客的增加给购买场所带来的变化等，有很多课题，但继续努力扩大事业。

问：扩大事业的关键是什么？

上田：首先是根据华北、华东、华南、西南等各地区的特性，加强区域市场营销。另外还想切实加强店铺数还较少的华南地区。

还要强化电商。电商业务已经开始开展的，过去以奥特莱斯为中心，今后则要加强正价商品的销售。

问：请问作为新任董事长有何抱负？

上田：过去有日本管日本、中国管中国开展事业的情况，要加强合作，成为以一个企业整体运作的形式。由此发挥集团的相乘效应。还致力于国际化人才的录用和培养。中国是海外开展事业的中心，在这里不培养人才的话就无法在下个国家开展事业，要放眼下一个发展阶段努力培养人才。

使用聚丙烯的功能性牛仔布尤尼吉可推出2019春夏运动服装面料

尤尼吉可贸易公司针对2019春夏季运动服装面料提出兼具优异风格和舒适性、高度功能性的主题。推出使用聚丙烯的功能性牛仔布“F-DENIM”及屏蔽阳光冷感短纤维面料“Sara Breez”。这些面料都注重穿着舒适性，利用化纤短纤维追求天然纤维风格，重新重视在追求功能性过程中被割舍的触感、肌肤触感等穿着者感受方面的舒适性。

F-DENIM以应用了多层结构纱“PALPA”技术的芯部聚丙烯、鞘部棉的芯鞘结构纱为经纱，并有纬纱为聚丙烯短纤维或长纤维的两种种类。两个种类都有靛蓝染色“无洗”、“一次洗”、“酸性褪色”三种颜色。

利用聚丙烯纤维的疏水性和轻比重，实现了速干性和比相同支数棉牛仔布轻20%的轻量化。解决了牛仔布用于户外活动服装时弄湿会变得很重的难题。包括athleisure、休闲服装用途在内，作为真正的户外活动服装面料加以推广。Sara Breez是掺入高浓度特殊陶瓷的功能性涤纶短纤维，除了屏蔽近红外线、防紫外线、防透视各种功能外，还实现了柔软的触感。作为外衣或下装面料，在实现功能性的同时，可表现过去长纤维加工纱面料无法达到的天然纤维风格。包括棉交织、交编面料在内，品种丰富多彩。

WORLD对过于依赖品牌进行改革

WORLD公司在维持和扩大实现了该公司大部分利润的日本国内品牌事业的同时，努力提高利用从生产到零售的经验，向外部企业提供解决方案的“平台事业”所占比重。

该公司从2015财年开始在三年计划中实施结构改革，营业利润从2015财年的117亿日元恢复到2016财年的145亿日元。三年计划的最终年度2017财年开始改为持股公司制，同时采用国际财务报告基准（IFRS）。2017年4～9月，相当于过去营业利润的“核心营业利润”为60亿日元，为最近5年内最高纪录。

该公司事业可以大致分为国内品牌事业、国际品牌事业、平台事业。上山健二社长指出大的结构改革已经提前在2016财年结束。今后将摆脱过于依赖国内品牌事业的战略，把平台事业培养为新的支柱。生产方面已经开始向Akachan Honpo公司及大型连锁店提供OEM/ODM。在销售方面，从2017年秋冬开始进行期间限定店铺的销售代理。还在研究向外资企业提供在日本的销售代理或店铺开发。还向零售店和酒店提供陈列器具及重新装修业务。endprint

关于国际品牌事业，以比国内品牌事业晚半年的形式进行结构改革。现在中国内地、中国台湾、韩国、泰国还设有子公司。今后采取“与强力的公司合作，以创出利润的形式扩大事业”的方针。

MORIRIN開发凉感新评价方法“凉感LABO”

MORIRIN公司此前开发了用于评价穿着时凉爽性的试验方法（MORIRIN法）。今后针对现有的独创面料及新开发面料，通过该测试的商品将加上“凉感LABO”标志的吊牌进行销售。

据该公司称，过去以接触冷感及吸水速干性测试对面料凉感进行的评价与实际感受有差异。例如对触摸时感觉到冷的接触冷感使用热量转移速度最大值进行评价，吸水速干性则是评价干燥速度的，和凉感并没有直接联系。

为此，该公司着眼于人体体温调节机能的汗水。“汗水干燥会吸取热量，因此汗水迅速干燥的话会感觉凉爽”、“透气性高的情况会凉爽”，根据这样的前提，设定了从热量损耗值定量表示的凉感指数。并获得检测机构的合作确立了试验方法。该试验方法是成立于2017年3月1日的材料开发项目团队（PT）的第一个项目。该团队从公司整体的角度出发进行开发，着眼于横向开发独创面料。“评价基准也是开发的重要关键，确立评价基准能更容易地开发优秀商品以提供给顾客”。该试验方法明确了凉感服装的评价基准，为了能运用到公司以外的产品范围，“希望能成为评价凉感的事实标准”。

JUKI中国事业“生产回归”使出口型顾客恢复

JUKI公司在中国的工业缝纫机销售顺利增长。2017年1～10月的业绩中销售额和纯利润都超过了2016年。一部分缝制生产从东盟地区回归到中国，对生产出口产品的工厂的销售增长，拉动了业绩。小西浩树执行役员称，由于中国沿海地区的人工费用高涨以及人手不足，缝制开始流向东盟地区，该公司在中国的销售也从2011年前后开始下滑，“但今年终于感到触底了”。

出口型的缝制工厂这几年努力提高水平，积极应对多品种、短交货期、小批量及省人工化。在这样的情况下，该公司从以往的单纯销售缝纫机转变为提供缝制生产线改善等解决方案的事业。这样的事业受到顾客的好评，也带来了销售的增长。

对生产内需产品的工厂的销售在今年也获得不错成绩。中国成衣市场到去年为止库存过剩，很多内需型工厂陷入苦战。随着大型成衣厂商结构调整的进展，今年在逐渐恢复。“现在对从事国内电商销售的工厂的销售在增长”（小西执行役员）。

另一方面，内需型和出口型相比生产的高度化进展迟缓，对人手不足的应对十分头疼。为此该公司将致力于介绍和提供在出口型顾客中积累的解决方案。

2017年1～12月日本从中国进口服装统计endprint