城市设计

EDITOR'S NOTE

On July 23, 2018, Foster+Partners' “Sustainable Communities · Shared Future”architectural exhibition opened at the Tsinghua University Art Museum. In this issue, famous architect Spencer de Grey was interviewed by the Editorial Office of the journal. This is the first article of [U·Talk]Gray · Talk about city.Special thanks to Mr. Gray.

In this issue [U·Talk],Interview with the Directorinterviewed Ms. TENG Junhong, deputy director of the Qingdao Municipal Planning Bureau. She talked about Qingdao City today and tomorrow from the perspective of city managers. Thanks to Ms. TENG Junhong for her wonderful story.

The Role of Urban Design in the Re-building of Christchurchis an article written by Professor Diane Brand and Director Hugh Nicholson from Auckland City. The article explores the role of urban design in the reconstruction of Christchurch. Thanks for your support.

With the strong support of the authors, theUrban Designjournal keeps moving forward. Thanks!

ZHU Wenyi

Editor-in-Chief ofUrban Design

September 30, 2018, Tsinghua University

主编的话

2018年7月23日，Foster+Partners事务所“可持续人居·共享的未来”建筑展在清华大学艺术博物馆开幕。本刊采访了事务所合伙人著名建筑师格雷先生（Spencer de Grey）。这是[U·说]“格雷·说城市”的来源。在此，特别感谢格雷先生。

本期[U·说]“局长访谈”栏目采访了青岛市规划局副局长滕军红女士。她从城市管理者的视角讲述了青岛城的今天和明天。感谢滕军红女士的精彩讲述。

“城市设计在基督城重建中的作用”是来自遥远南半球奥克兰城的丹尼尔·布兰德（Diane Brand）教授和雨果·尼科尔森（Hugh Nicholson）主任为本刊撰写的学术文章。文章探讨了城市设计在基督城重建中所起的作用。感谢他们对本刊的大力支持。

正是在各位作者的大力支持下，《城市设计》期刊不断前行。在此深表谢意！

《城市设计》主编

2018年9月30日于清华园