让观众产生联想 导演格热戈日·亚日那谈《铸剑》创作

为什么这样改造鲁迅的小说？因为鲁迅的小说有一种象征性，他吸引我的不只是具体情节，而在于更深远的象征意义。《铸剑》的第一个情节，是眉间尺在与老鼠交流，还有更多比较诡异的情节，其蕴含的内容都非常丰富，但它所展示的画面并不是现实存在的，而是一种抽象的感觉。对我而言，鲁迅小说《铸剑》的意义，在于它真实探索到了人性，即人们在所追求的价值和生命价值之间做出选择——在某些特殊情况下，需要牺牲生命去保护和体现价值，而有的时候却需要保持生命。

眉间尺在故事中代表新一代人，年轻而充满希望，他们希望能够把整个人类带到一个全新的、充满希望的世界中去。在剧中，人人都是眉间尺，虽说每个不同的人物都有特殊含义，但实际上却代表着我们身边所有的人。我们看一下眉间尺成长的环境：他是由母亲养大的，他的父亲是一位铸剑大师，因为铸剑水平非常高而牺牲在了权力之下。但是父亲在某种意义上和大王是同一个人物——他也是男性，他制定了某些游戏规则和秩序，并影响着其他人。眉间尺作为一个年轻人，受到父亲所给予的特殊价值的影响，但那都是一些残酷的记忆，与母亲所提供的温暖的成长环境充满冲突与矛盾，眉间尺就是在这样一个环境中长大的。

剧中眉间尺开始由男性扮演，后来变成女性。实际上每个人的心里，都有不同的两面。它们是对立的，也是统一的，既有刚强的一面，也有温柔的一面，但是平时生活中我们总侧重于其中一面。眉间尺在成长的过程中变得越来越成熟，他接触和接受到了一些新的价值观。所以这个故事，也是在展现这样的一个成长过程。眉间尺想要改变周围的世界，然而最终谁能改变世界？谁会有这个胆量去自我牺牲？我认为能够自我牺牲的就是女性。所以，我最终选择了比较有高觉悟和自我牺牲的女性。

希望我对鲁迅小说的解读能带给大家一些新的启发和灵感。剧本当然是基于小说的，但这个戏并非完整传达了鲁迅小说本身的内容，只不过由这个故事去启发和延伸而已。剧本通过这个戏想传达一些我们所认知到的价值，即我们一定要意识到现在大家都身处21世纪，和鲁迅当时的世界是不一样的。所以我们实际上是在用过去的故事，来看待我们目前所身处的环境和世界。我刚才反复强调一个词“联想”——通过我们自身产生的聯想，与故事之间发生一定的反应，产生一些新的画面，由此创作一部新的戏。

我想通过这个戏的画面、语言来让我们观众产生联想，这是关键的。我主要想表达的是：我们所用的语言，包括我们的行为，我们创新的东西，甚至我们让自己完全成为自己的方式——也就是生活，大部分只是在做一些模仿。就连我们人际关系处理的方式，也都遵循着非常固定死板的模式，我们其实都是在模仿前人，是在被周围环境所影响着的，而不是出于我们真正的内心。但是，人是有历史感的，我们还是可以通过接触很多信息、很多习惯，来突出我们自己身上感性的东西，并使自己做出这样的戏剧来。endprint